Montag, 13. Mai 2013

Happy Birthday!

Hallo,
 
bei uns geben sich gerade die besonderen Tage die Klinke in die Hand... Gestern noch haben wir "Kaffeeklatsch Nr. 150" mit einem Gastauftritt von Cubo gebührend gefeiert und nur einen Tag später gibt's einen Blumenstrauß vom Flatterbärchen bärsönlich!
... at the moment we're having event after event... Yesterday we've been celebrating "Kaffeeklatsch No. 150" with our special guest Cubo and just one day later you're getting a big flower bouquet bearsonally from the flutterybeary!
      
      
Und einen Glückwunsch gibt es noch dazu - und zwar an unseren Blog! Ja, da guckt Ihr... heute vor genau drei Jahren haben wir unseren allerersten Post veröffentlicht. Nicht mal im Traum hätten wir damals für möglich gehalten, dass sich alles mal so entwickeln würde - dass sich echte Freundschaften aus der Bloggerei entwickeln, dass es so viel Inspiration und Hilfsbereitschaft geben würde - und immer wieder neues Erstaunen, was andere kreative Menschen überall auf der Welt für tolle Sachen erschaffen, ganz zu Schweigen von all der Liebenswürdigkeit, Freundschaft und Großzügigkeit, die wir im Laufe dieser drei Jahre erfahren haben. Dafür sagen wir an dieser Stelle:
But there are also some congratulations to be told - and these go to our blog! Yes, to our blog - exactly three years ago we've been publishing our very first post. Not in our wildest dreams we would have expected all of this could happen - meeting real friends in blogland, getting so much inspiration and helpfulness - and always new amazement about the stunning pieces creative people all over the world create, not to forget the kindness, friendship and generosity we've been granted druing the last three years. So it's time to say:
 
DANKE
THANK YOU
GRACIAS
GRAZIE
 
Eigentlich hatten wir vorgehabt, unseren Blog-Geburtstag mit einem neuen Giveaway zu feiern, aber durch Birgits blöde Erkältung ist daraus leider nichts geworden. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben, das holen wir irgendwann mal nach. ;O)
We had planned to celebrate our blog's anniversary with another giveaway, but due to Birgit's da*n cold we didn't manage to. But this is only a delay, some day we're going to catch up on this. ;O)
 
Als Blogbärchen ist es mir aber auch eine besondere Ehre, den Geburtstag unseres Blogs mit einer kleinen Feier zu begehen, deshalb habe ich Rosey und Violetta zu einem Geburtstagskaffeeklatsch auf die Terrasse von meinem Cottage eingeladen. Und Gentlebär, der ich bin, habe ich den beiden Mädels sogar die Stühle überlassen... zum Glück für mich hat der Hocker ein Erdbeersitzkissen und ein, zwei, drei, Stückchen leckerer Geburtstagskuchen werden mich schon für das unbequeme Sitzen entschädigen.
Being the blogbeary I have the honor to celebrate our blog's birthday with a little party and I invited Rosey and Violetta to join a Birthday-"Kaffeeklatsch" on the terrace of my cottage with me. And being the gentlebear that I am I offered the chairs to the girls... lucky for me that stool has a strawberry cushion on it and one, two, three, four pieces of yummy birthdaycake will be a comfort for sitting uncomfortable.
            
 
Bevor wir uns aber nun ausgiebig unserer kleinen Geburtstagsfeier widmen und ein, zwei Tassen Kaffee auf unseren Blog trinken, muss ich noch einen weiteren Glückwunsch loswerden. Heute hat nämlich nicht nur unser Blog Geburtstag, sondern auch ein lieber Freund von uns. Also, Buddy, der hier ist für Dich!
But before we're really starting to party and to drink one, two cups of coffee as a toast to our blog I still have to do another congratulation. Today is not only the birthday of our blog but also of a dear friend of ours. Okay, buddy, this is for you!
    
       
Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dein echter-Kerle-Kumpel Fluby und das Knallfröschle.
       
 
So, die Mädels und ich werden uns jetzt mal um all die leckeren Kuchenstücke kümmern... *grins* Euch allen wünschen wir eine tolle Woche!
Well, the girls and I are going to take care of these tasty pieces of cake... *grin* To all of you we're wishing a great week!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Tinchen hat gesagt…

Happy birthday to your blog... lalalaaa, happy birthday to your blog... lalalaaaaaa...

Wir freuen uns, dass hier dabei seid und die Blogwelt ein Stückchen bunter macht. Weiter so und PROOOOST auf die nächsten Blogger-Jahre!

Viele liebe Brummbärengrüße
von Tinchen & Macciato

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Поздравляю с Днем рождения блога!
Ваш блог самый любимый. Я обожаю медведей. У меня дома на полочке сидит целая гвардия медведей :):):)
Как приятно отмечать День рождения!
Объятья
Татьяна

Drora's minimundo hat gesagt…

Happy Blog Anniversary! 3 years is wow! along time indeed. I wish you many more happy years with my blessings.
Hugs, Drora

Conni hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag!!!
Ich bin froh, dass es euch gibt und macht weiter so!!!

Ich hoffe, die böse Erkältung ist besiegt!
Liebe Grüße Conni

Giac hat gesagt…

Happy Birthday!
This is a great cause for celebration. Your blog always puts a great big smile on my face and I enjoy every single moment I am reading a post and I adore all the friends I have met.
I send you all a great big bear hug,
Giac

anna hat gesagt…

O, eine BBP..Blog BirthdayParty!!!! Da wuenschen wir alles alles Gute, weiter froehliches Bloggen und noch viel Schoenes in den kommenden JAAAAAAAAAAAAAAhhhhhhhhhhhhhrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnn!!!!!! :) Herzliche Gruesse und ich freu mich, dass ich in deiner Blogrunde dabei bin! :)

The Old Maid hat gesagt…

Happy Blog's Birthday!!!! And many many many more posts to come!!!!:) The blogland would be a sad place without you!!!:)
Hugs and kisses

DBears hat gesagt…

Happy Blogglies zum Ehrentag, drei wundervolle Jahre, wie schöööönnnnn.
Feiert schön und lasst es euch gut gehen. Birgit alles Gute und werde schnell wieder gesund, aber mit Halsweh folge ich dir etwas. Mal ein Eis essen das soll ja helfen, ansonsten esse ich halt noch ein und noch eins und noch eins. Bis dahin lasst euch lieb drücken, -- Dirk --

Дарья Прус hat gesagt…

Zum Geburtstag viel Glueck!!!

Andy hat gesagt…

Happy 3rd anniversary to your blog, best wishes to all the bears!!!

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing you all a very happy 3 year blog Birthday. I am so glad that I met you here in blogland. You have made blogland a wonderful friendly funny place with all your fantastic posts. I wish you many many more years of wonderful blogging.
Hugs Maria

Plushpussycat hat gesagt…

Congratulations on three wonderful years of blogging! I'm so glad I found your blog. I'm grateful for your friendship and for all of the positive energy you send out in the world. You brighten my day with your fun posts! xo Jennifer

Fabiola hat gesagt…

Happy blog's birthday!
It's a pleasure to follow your blog.
Bye, Faby

Ana Anselmo hat gesagt…

Thank you for your lovely comment on my blog!
hugs
PS: are you going to the 1zu12 fair?

Ana Anselmo hat gesagt…

And Happy birthday!!!! your blog is lovely, thetiny bears are so cute!

Wyrna Christensen hat gesagt…

Congratulations with your blog's birthday. It is big, whole 3 years. It's so nice that you're here in miniature blog land, always so nice to come by and get a smile or a good sayings.
Your post help me to give my week structure. It is so good to know you are always there, on Sunday and Tuesday.
Hugs
Wyrna

Nina in Germany hat gesagt…

Schön,dass es euch gibt !!!!!!
Und herzlichen Glückwunsch zum 3-jährigen, da seid ihr ja jetzt voll in der ödipalen Phase.
Aber nein, euer Blog ist TOLL !!!!!
Nina

Emanuela Valenza hat gesagt…

Buon compleanno al tuo blog! Complimenti mi piace venire a visitarlo e mi piace guardare le immagini degli orsetti come stupenda l'immagine di loro che prendono assieme il caffé con i pasticcini!Un abbraccio Manu

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Oh how wonderful!! Happy Blog Birthday!! I wish I could come and join that little party in your garden Flutterby :) I am again wishing I could make myself small :) I hope you are all having a wonderful day and I am sending Birgit get well soon hugs xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Ilona hat gesagt…

HOERA HOERA HOERA! Happy 3 year blog party!! Without you blogland wouldn't be the same, I'll never forget how we met :D!
Take care, Birgit!
Warm hugs, Ilona

Pippibär hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zum 3. Bloggeburtstag! 3 Jahre... bei Kindern beginnt da das schönste Alter! Ob das bei Blogs auch so ist? Schließlich hegt und pflegt und umsorgt man die ja fast genauso! Ich bin gespannt und freue mich auf viele weitere Jahre mit euch!
Auch jeden Fall ist der Geburtstag eures Blogs ja in allerbester Gesellschaft ;-) ... über die paar Jährchen Unterschied sehen wir geflissentlich hinweg!
Wie alt ist eigentlich Fluby... und wann hat er Geburtstag?
Liebe Grüße
Melli

Daydreamer hat gesagt…

Happy Blogversary!!! And Happy Birthday to Flutterbeary! I hope he enjoyed all his Coffee and cake!!! It is always a pleasure to visit!

Happy-Sonne hat gesagt…

Herzlichsten Glückwunsch zum Bloggeburtstag. Toll, dass es Euch gibt und macht weiter so!
Eine glückliche Woche mit ganz viel Sonnenschein wünscht euch Yvonne

andi-bears hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zum Bloggeburtstag. Schön das es euch gibt ;o)

Liebe Grüße
Andrea

julia hat gesagt…

Felicidades Birgit por esos tres años que nos haces disfrutas cada día de tu blog.
Si que es un gran motivo para celebrar.
Mil besos...Julia.

Laenesbärchen hat gesagt…

♥liche Glückwünsche!!!!
Das Singen lass ich lieber, sonst feiert ihr nie wieder ;O))
Es ist schön, dass es euch gibt und viel viel Froide für die nächsten 3 x 3 x 3 x 3 x ... Jahre!
Alles Liebe Iris

rosanna hat gesagt…

Late but still in time I hope
HAPPY BLOGVERSARY !!
Three years are an achievement especially for us who begun blogging without being totally aware of what we were doing ;o)
I loved Cubo's pics, he makes me smile and your idea has bben a very clever one.
Big hugs
Ro

MelyMel hat gesagt…

Buon Blog Anniversario!! Tre anni sono tantissimi, spero che continuerai a tenerci compagnia per molti altri ancora con le tue bellissime storie e foto.
Un bacio a te e a Flutterby,
Mely

P:S: ho poi deciso di acquistare un piccolo pc portatile, ultra leggero che mi permetterà di aggiornare il blog anche dal letto!

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Auch wir wünschen euch alle Liebe zum Bloggeburtstag... wie schnell doch die Zeit vergeht : )

Ich hoffe ihr habt ihn schön gefeiert : )

Ulrike hat gesagt…

Alles Liebe und Gute zum Bloggeburtstag. Ich bin auch sehr froh, dass wir uns so schnell gefunden haben, sogar schon bärsönlich kennen lernen durften. Weiterhin gute Besserung an Birgit

Liebe Grüße
Ulrike

Eliana hat gesagt…

Congratulations! Happy anniversary!
I love this blog. ;)
Hugs.

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby und natürlich liebe Birgit,

zu Eurem dritten Bloggeburtstag gratulieren wir Euch von ganzem Herzen - und uns dazu, dass wir Euch hier haben. Ihr würdet wirklich fehlen... weiter so! :o)

Ganz liebe Grüße an Euch alle
Sophie und Tine

Melli´s Hobby hat gesagt…

Hallo ihr beiden,
herzlichen Glückwunsch zum Blog Geburtstag!!! Auf noch viele weitere tolle Jahre!!
Hoffe, dass es Birgit inzwischen wieder besser geht.
Liebe Grüße
Melanie

Margriet hat gesagt…

I'm a bit late, but I still want to congratulate you with you 3 year Blogbirthday!!! I hope you will keep blogging for many more years, because your stories always make me happy :-)
Hugs, Margriet

Laenesbärchen hat gesagt…

Also wenn meine Hexe Farbe braucht .... dann schicke ich ihr meine unten Finger ... den Rest kann sie ja dann im nächsten Zaubertrank verwenden ;O)) IIIhhhh!
;O)) Iris

Ascension hat gesagt…

Muchisimassssssssssssssssss Felicidadessssssssssssssssss, no se que haria sin "tu compañia y la de tu blog"
Espero que lo hayais pasado genial, en el dia del cumpleblog!!!
besitos ascension

Bentje hat gesagt…

Wir, natürlich, wieder zu spät, aber dafür von ganzem Herzen: Alles Gute zum Blog-Geburtstag und noch viele
weitere Jahre mit Euch.
LG
Bentje + Berrit