Kaffeeklatsch (Nr. 151)

Hallo,

 

heute geht es nun weiter mit unserer kleinen Reihe "Kaffeeklatsch-Extra", die wir letzte Woche mit Ascension und ihrem Cubo begonnen haben. Viele Blogfreunde, die BiWuBären bei sich zu Hause haben, haben uns netterweise wunderbare Fotos geschickt.

... today we continue with our little series of "Kaffeeklatsch Extra" which we started last week with Ascension and her Cubo. Many blogfriends who have BiWuBearies at their homes were so kind to send us gorgeous photos.

 

Heute gehört der Kaffeeklatsch unserem lieben Freund Dirk von den DBears und seinen beiden BiWuBären Nick und Flutterbee. Die beiden sind auf ganz wundersame Weise zu Dirk gekommen, denn ursprünglich hat Birgit sie an eine Kundin verkauft, die auch noch ein 3. BiWuBärchen hatte, nämlich Spring. Sie hatte damals sogar Flutterbee in Auftrag gegeben, weil ich ihr so gut gefallen habe, da hat ihr Birgit eben meinen kleinen Bruder Flutterbee gestichelt. Tja, aus irgendwelchen Gründen hat sich diese Dame aber nun von Nick und Flutterbee getrennt, und nun kommt's: Freunde von Dirk haben die beiden nacheinander irgendwo (vermutlich auf Eb*y) entdeckt und für ihn als Geschenk gekauft, ohne zu wissen, dass Dirk und Birgit sich über ihre Blogs kennen.

Today it's the turn for our dear friend Dirk of DBears and his two BiWuBears Nick and Flutterbee. Both came through mysterious ways to Dirk, orginally Birgit sold them some time ago to a customer who also owned a third BiWuBeary called Spring. She even commissioned Flutterbee because she liked me so much so Birgit has sewn my little brother Flutterbee for her. Well, for some unknown reasons this lady said goodbye to Nick and Flutterbee, but unbelievable but true: Friends of Dirk's bought them one after the other (probably on eb*y) as a present for him without knowing that Dirk and Birgit are blogfriends.

 

 Wir haben wirklich Bauklötze gestaunt, als Dirk eines Tages "unseren" Nick auf seinem Blog präsentierte... aber als einige Zeit danach auch noch Flutterbee in einem Post bei ihm auftauchte, da fiel uns wirklich die Kinnlade runter. Was ist das nun - gigantischer Zufall... oder irgendwie Schicksal? Denn eins ist sicher - ein besseres 2. Zuhause als bei Dirk hätten die beiden nicht finden können. Dirk macht nicht nur seine schönen DBears sondern hat auch eine riesige, faszinierende Sammlung an Künstlerbären bei sich zu Hause. Da ist Birgit schon ein bisschen stolz, dass sich in dieser beeindruckenden Sammlung nun auch zwei BiWuBärchen befinden. *schmunzel*

We hardly couldn't believe our eyes when one day Dirk presented "our" Nick on his blog... but when some time later Flutterbee appeared on his blog our chins hit hard on our keyboard. How may one call this... spectacular coincidence... or somehow fate? Well, one thing is for sure - they couldn't have come to a better 2nd home than at Dirk's. Dirk not only sews his beautiful DBears but he also owns an impressive and big collection of artist bears. And Birgit is a little bit proud that now even two BiWuBearies found their way into his stunning collection. *smile*

 

Und natürlich war Dirk zusammen mit den beiden Lütten sofort bereit, an unserem "Kaffeeklatsch-Extra" teilzunehmen und hat uns tolle Bilder geschickt. Schaut mal:

Of course Dirk and his BiWuBearies didn't hesitate to participate in our "Kaffeeklatsch Extra" and sent us some fantastic pictures. Have a look:
      

 

 

 

 

 

Lieber Dirk, auch von dieser Stelle aus noch einmal ganz herlichen Dank an Dich, Nick und Flutterbee für diese herrlichen Fotos. Hoffentlich sind die Schaumflecken wieder gut aus dem Fell rausgegangen... *grins*

 

Na, hatten die Spaß oder hatten die Spaß bei dem Fotoshooting? *lach* Sogar mit Schaumbad... damit hat Dirk eindrucksvoll bewiesen, dass man einen Kaffeeklatsch auch mit einem Cappuccino abhalten kann... *zwinker*

And - did they have fun or did they have fun during this photoshooting? *LOL* Even bathing in cream... now Dirk has proved in an impressive way that it is possible to celebrate a "Kaffeeklatsch" with a Cappuccino... *wink*

 

Wir wünschen Euch einen wunderschönen Pfingstsonntag mit vielen schönen Momenten und natürlich in jedem Fall nachher einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee (oder, wenn man Dirk ist, Sonntagsnachmittagscappuccino) und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer an dieser Stelle wünschen wir Euch eine tolle Woche und allen, die auch so viel Glück haben wie wie in Deutschland, Morgen noch einen schönen Pfingstmontagsfeiertag!

And now we're wishing to you a great Pentecost-Sunday with many wonderful moments and of course later on with a great Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this we're wishing you loads of fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee (or, in Dirk's case, a Sundayafternooncappuccino) and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always we're wishing you a great week on top and to everybody being as lucky as us in Germany a great Pentecost-Monday, too!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby