Glück kann man mit der Post verschicken

Hallo,

 

wir sind hier immer noch ganz aus dem Häuschen, denn gestern erreichten uns drei wunderbare Päckchen von lieben Blogfreunden, eins davon hatten wir erwartet, aber die anderen beiden waren echte Üüüüüüs. Toll - gibt es etwas Schöneres, als wenn liebe Menschen nett an einen denken?

... we are still over the moon with joy because yesterday we received three fantastic packets from dear blogfriends, one of them was expected, the other two were real surprises. Great - is there anything better than nice people thinking kindly of you?

 

Nun, Ihr kennt mich ja - niemand macht Pakete und Briefe schneller auf als ich... *höhö* Beginnen möchte ich heute mit dem Geschenk von Manu. Auf ihrem Blog gab es kürzlich ein tolles Giveaway und als besondere Überraschung noch drei sogenannte "Trostpreise", die aber für sich schon wunderbare Preise waren. Wir waren einer dieser drei glücklichen Zusatzgewinner und wir wussten bereits, dass es ein Kissen sein würde mit einem Design, das Manu extra für Birgit ausgesucht hat und das sogar ihren Namen trägt. Gestern nun kam der Brief aus Italien und darin war diese hübsche kleine Box.

Well, you know me - nobody is faster than me when it comes to opening parcels and letters... *teehee* Today I'd like to start with the gift coming from Manu. On her blog she was holding a fantastic giveaway lately and as a special surprise she also added three so-called "comfort prices" who have been great prices, too. We've been lucky enough to be among these three extra winners and we already knew we would get a cushion with a design Manu chose especially for Birgit even wearing her name on it. Yesterday the letter from Italy arrived and inside we found this lovely little box.
        

      

Nun aber ganz schnell aufgemacht und reingeschaut - und... Überraschung!!!
It was opened in a wink of an eye and... surprise!!!
      

         

Da war nicht nur das Kissen in der Box, sondern auch noch ein ganz bezaubernder Blumentopf. Ist das Kissen nicht toll gemacht? Ganz rechts unten steht tatsächlich Birgits Name... das ist ein bisschen schlecht auf dem Foto zu sehen, notfalls müsst Ihr mir das eben einfach glauben. *zwinker* Und die Blume... äh... Moment mal...
There was not only the cushion in the box but also a nice flower pot. Isn't that cushion gorgeous? Down in the right corner there's Birgit's name... it's hard to see on the photo so you'll have to trust me. *wink* And about the flower... eh... wait a minute...

        

          
Flutterby: Hallo Rosey! Wo kommst Du denn so plötzlich her?

Rosey: Hi Fluby - was glaubst Du wohl? Ich habe extra aufgepasst, damit Du Dir nicht das Kissen unter die Pfoten reißen kannst. DAS Teil passt ja nun eindeutig besser zu mir!

Flutterby: Wieso - seit wann heißt Du Birgit?

Rosey (grinst): Netter Versuch... aber Du wirst nicht abstreiten können, dass Farbe und Design viel besser zu mir passen. Irgendwann einmal werde ich auch mein eigenes Haus haben, genau wie Du - und nun habe ich schon mal mein eigenes Kuschelkissen!

Flutterby (lacht): Na, das ist dann ja schon mal ein Anfang! Aber gut, Du hast ja Recht, das Kissen passt wirklich besser zu Dir und es sind ja auch gar keine Erdbeeren drauf. Aber dieser Blumentopf wird sich gut in meinem Garten machen... nanu... was ist denn jetzt? Besuch vom Hexenturm?
Flutterby: Hello Rosey! Where do you come from all of a sudden?
Rosey: Hi Fluby - what do you think? I've been on guard to make sure you won't get your paws on that cushion. THIS piece must be dedicated to me!
Flutterby: How come - since when is your name Birgit?
Rosey (grinning): Nice try... but you have to admit that colour and design suit me much better than you. Someday I'm going to have my own house, just like you - and now I already have my own cuddle cushion!
Flutterby (laughing): My, that's for sure a start! But okay, you're right about that, the cushion really suits you better and there aren't any strawberries on it at all. But this flower pot will look great in my garden... ooops... what's up now? Visitors from the Witch Tower?

          

      
Mysteria de Spell: So ist es, mein Lieber. Dieser Blumentopf würde viel besser in mein zukünftiges Zuhause passen als in Dein Strawberry Cottage, meinst Du nicht? Ich finde, das passt perfekt zum Witchy Chic meines neuen Hexenturms.

Flutterby (seufzt): Okay, wenn Du ihn so gerne haben möchtest... dann bekommst Du ihn natürlich. (Und denkt bei sich: Mit einer Bärchenhexe sollte man sich besser nicht um einen Blumentopf streiten)
Mysteria de Spell: Right you are, dearie. Don't you agree that this flower pot would look much better in my future home than in Strawberry Cottage? I think it matches perfect with the Witchy Chic in my new witch tower.
Flutterby (sighing): Okay, if you want it... then of course you get it. (And thinks by himself: One should better not argue about a flower pot with a beary witch)

         

        
Tja, so hat sich das abgespielt, Rosey hat sich sofort das Kissen gesichert und Mysteria den Blumentopf - und mir bleibt diese schöne Box. Wie gewonnen, so zerronnen... aber ich kann ja gönnen, ist ja in Ordnung, wenn die beiden Mädels auch mal Geschenke bekommen.
Yes, this is what happened, Rosey immediately grabbed the cushion and Mysteria the flower pot - for me there's only the lovely box left. You get it, you lose it... but I'm really good at giving away, it's totally okay for me that the girls do sometimes get presents, too.
     

       

Grazie Manu, per questa bellissima sorpresa - siamo stati felici estremamente felice.

 

Und außerdem... da warten ja noch die beiden anderen Üüüüüs auf mich... und in dem einen war z. B. ein kleines Päckchen, das ohne jeden Zweifel nur für mich bestimmt ist... *freu*
And whatsmore... there are still the two surprise packets waiting for me... and in one of them was for example a small packet that is without any doubt dedicated to me... *beamswithjoy*
          

       

Aber davon und von dem 2. Üüüüü erzähle ich Euch beim nächsten Mal!
But I'm going to tell you about this and the second surprise mail the next time!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby