Kaffeeklatsch (Nr. 149)

Hallo,

 

willkommen zum 1. Kaffeeklatsch im Mai! Bisher hat der Mai bei uns seinem Namen alle Ehre gemacht, wir hatten wirklich schönes Frühlingswetter und blauen Himmel - so darf es gerne weiter gehen! Vor allem aber kann man der Natur ja förmlich beim Wachsen zuschauen. Es ist fast so, als würden die Bäume und Pflanzen die Verzögerung durch den langen Winter aufholen wollen.

... welcome to the 1st "Kaffeeklatsch" in May! Until now May gave honor to its name, we had the nicest spring weather and blue skies so far - we wouldn't complain if this would go on like this. But above all you can watch how nature is growing every day. Looks like the trees and plants would try to catch up the delay caused by the long winter.

 

Birgit geht es seit gestern endlich etwas besser - so ganz über den Berg ist sie aber immer noch nicht, deshalb passe ich natürlich auch weiterhin gut auf sie auf. Immerhin braucht sie nur noch ein Paket Taschentücher am Tag - wenn das kein Fortschritt ist! *schmunzel* Da meine Birgit aber eben immer noch nicht ganz so topfit ist, trifft es sich gut, dass wir heute beim Kaffeeklatsch den 3. Gastauftritt eines Auswandererbärchens haben. Heute darf sich Angie hier die Ehre geben, die seinerzeit als Weihnachtsgeschenk an Birgits Tanten verschenkt wurde. Eigentlich ist Angie ein Engelbärchen, aber wie bei allen geflügelten BiWuBärchen kann man die Flügel eben auch abmachen.

Since yesterday Birgit is feeling much better - but she's still not through with her cold so I'm still keeping my eye on her. Meanwhile she's down to one packet of paper handkerchiefs per day - if that's no progress than I don't know what would be! *smile* But with my Birgit still not being healthy again it's quite convenient that we're going to show today the 3rd beary that left its home at our "Kaffeeklatsch". Today it's Angie's turn who was given away as a Christmas present to Birgit's aunts some time ago. Ususally Angie is an angel beary but all winged BiWuBearies have wings that can be taken off.

           

         

Ich hoffe, Ihr habt für den Tag schon schöne Pläne gemacht - aber vielleicht wollt Ihr auch einfach nur mal schauen, worauf Ihr so Lust habt. Wie auch immer - genießt den Frühling, lasst Eurer Kreativität freien Lauf - und vor allem: Rundet den Sonntag mit einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ab. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagnachmittagskuchen. Und wie immer wünsche ich Euch eine wunderschöne Woche! Bei uns in Deutschland ist am Donnerstag ja schon der nächste Feiertag in Sicht - obwohl, mir kann das ja gleich sein... für kleine Bärchen ist irgendwie jeder Tag ein Feiertag. *grins*

I hope you've already made some nice plans for this day - or maybe you just want to have a look what the day will bring to you. Anyhow - enjoy spring, give room to your creativity - and above all: Make Sunday special with a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you loads of fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as always I'm wishing you a great week on top! Here in Germany the next holiday is in sight at Thursday - nevertheless, this doesn't count for me anyway... for little bearies every day is a holiday. *grin*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby