Kaffeeklatsch (Nr. 150)

Hallo,

 

und schon ist wieder Sonntag und damit auch Zeit für den Kaffeeklatsch! Aber heute ist ein besonderer Sonntag für uns - ja klar, werden jetzt viele sagen, heute ist ja Muttertag. Stimmt, Muttertag ist auch, aber wenn Ihr mal in die Überschrift schaut, dann seht Ihr, dass heute unser Kaffeeklatsch zum 150. Mal statt findet!

... yet another Sunday and again time for another "Kaffeeklatsch"! But today for us it's a special Sunday - for sure you might say now, because today is Mother's Day. Yes, that's true, it's Mother's Day, too - but if you have a look at our headline you'll see we're also having the 150th "Kaffeeklatsch" today!

 

Wir finden, dass das eine echt stolze Zahl ist. 150 Mal hat Euch hier mindestens ein BiWuBärchen einen schönen Sonntag und einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch gewünscht. Und deshalb freuen wir uns heute ganz besonders, dass wir den 150. Kaffeeklatsch mit einem ganz besonderen Kaffeeklatsch begehen dürfen, mit einem Kaffeklatsch Spezial sozusagen.

In our opinion that's a number to be proud of. 150 times at least one BiWuBeary was wishing you a nice Sunday and an even nicer Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And we're totally happy that we can celebrate the 150th "Kaffeeklatsch" with a very special one, you might say a "Kaffeeklatsch Special".

 

Birgit hat nämlich Blogfreunde angeschrieben, die mindestens ein BiWuBärchen bei sich zu Hause haben und um ein Kaffeeklatsch-Foto aus der neuen Heimat gebeten. Na, und ich kann Euch sagen, die ersten Rückläufe sind einfach spektakulär - da werden wir Euch in der nächsten Zeit wirklich ganz tolle Bilder zeigen können. Den Anfang macht heute unsere liebe Freundin Ascension mit ihrem Cubo. Das ist übrigens kein Zufall, denn Cubo, der damals noch Bucket hieß, war das erste BiWuBärchen, das ein neues Zuhause bei einer Blogfreundin gefunden hat. Bucket war auch der erste Preis in unserem allerersten Giveaway - und deshalb war es für uns keine Frage, dass unsere Freunde aus Barcelona heute den Anfang machen. Hier ist er also - der kleine BiWuBären-Schneemann Cubo:

Birgit has written to blogfriends having at least one BiWuBeary at home and asked for a "Kaffeeklatsch"-picture taken at the new home. Well, I can tell you, the first photos we received are simply stunning - we will be able to show you many fantastic pictures during the next weeks. Today we're going to start with our dear friend Ascension and her Cubo. That's no coincidence at all because Cubo, who was still named Bucket until then, was the very first BiWuBeary finding a new home at a blogfriend's. Bucket was the first price in our very first giveaway - and so it was no question at all that our friends from Barcelona would be the first ones in this little series. And here he is - the little BiWuBear-Snowman Cubo:

      

     

Na, Cubo, das Lächeln kriegst Du doch noch ein bisschen strahlender hin, oder?

Hey, Cubo, I'm sure you're able to smile even more, don't you?

       

      

Perfekt! Und jetzt bitte noch einmal zum Abschied winken!

Perfect! And now a little waving for goodbye!

    

    

Ja, das hat er wirklich gut hingekriegt, hat sich offensichtlich noch gut daran erinnert, wie man das macht, der Cubo! Herzlichen Dank an Ascension und Cubo für's Mitmachen und für die tollen Fotos.

My, he did a mighty good job, I think he still remembered how to do these fotoshootings, little Cubo! Thanks a lot to Ascension and Cubo for taking part and for the fantastic photos.

 

Querida Ascension, gracias de nuevo por participar y por las hermosas fotos. Besos para ti y Cubo!

 

Und nun wünschen wir Euch mit Hilfe unserer Freunde aus Barcelona wie immer an dieser Stelle einen wunderschönen Sonntag, der ja erst so richtig schön wird durch einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch - und allen Müttern heute einen schönen Ehrentag!

And now I'm wishing you - this time with a little help from our friends from Barcelona - as always at this place a great Sunday. And for sure a Sunday only gets perfect with a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top - and to all Mothers best wishes on their special day!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby