Kaffeeklatsch (Nr. 152)

Hallo,

 

und herzlich willkommen zu einer weiteren Folge von "Kaffeeklatsch Extra". Es war wirklich toll für uns, all diese wunderbaren Fotos von unseren Blogfreunden und ihren BiWuBärchen zu bekommen - und wir hoffen, Ihr werdet beim Anschauen genau so viel Spaß haben wie wir.

... and a heartwarm welcome to another part of "Kaffeeklatsch Extra". It was indeed so much fun receiving all those gorgeous photos from our blogfriends who have BiWuBearies at their homes - and we hope you'll have us much fun looking at them as we had.

 

Es zeigte sich übrigens, dass in einigen Fällen die Wahl der richtigen Kaffeetasse der schwierigste Teil war - allerdings war den Fotos immer anzumerken, wieviel Spaß das gemacht hat. Unsere niederländische Freundin Margriet hatte mit ihrem Maledictus de Spell aber mit ganz anderen Problemen als der Auswahl der schönsten Tasse zu kämpfen - und ohne die tatkräftige Unterstützung von meinem Bärchenfreund E-beertje wäre das wohl auch nichts geworden.

It appeared to us that the choice of a suitable mug was somehow the most difficult part of it - but the photos always showed perfectly clear how much fun they've had while taking them. But our Dutch friend Margriet and her Maledictus de Spell had to cope with quite different problems - and without the help of my beary friend E-beertje they might have failed.

 

Aber zunächst eine kurze Erinnerung - unsere Bärchenhexen Magica und Mysteria de Spell kümmern sich ja bekanntlich um ihren Onkel Magicus de Spell, der bei ihnen im Hexenturm lebt und der in einem Zaubererduell mit dem bösen Magier seinen Körper eingebüsst hat. Magicus hat aber noch zwei Brüder, Magico und Maledictus - und auch diese beiden haben beim Versuch, den Bruder zu rächen, ihre Körper eingebüsst, ebenso wie ihr alter Schulfreund Sir Archibald Hazelton. Vier weise Zaubererköpfe gibt es also... und Magica und Mysteria konnten sich nicht um alle vier kümmern. Zum Glück haben wir ja hilfsbereite Blogfreunde mit magischer Erfahrung, deshalb lebt Magico nun bei Ascension, Archie bei Sandra und Maledictus bei Margriet.

But at first a little reminder - as you know our beary witches Magica and Mysteria de Spell take care of their uncle Magicus de Spell who lives with them in the Witch Tower. He lost his body in a magical duel with the Evil Wizard. But Magicus has two brothers, Magico and Maledictus - and both of them also failed when trying to take revenge for their brother and lost their bodies, too - as well as their friend since school days, Sir Archibald Hazelton. So there are four wise wizard's heads - and Magica and Mysteria couldn't take care of all four of them. But we're lucky to have dear blogfriends who are experienced with magic, so Magico lives now with Ascension, Archie with Sandra and Maledictus with Margriet.

 

Aber nun genug der Vorrede - kommen wir zum Fotoshooting. Die Problemstellung ist klar: So einfach wie alle anderen BiWuBären kommt Maledictus nicht in die Kaffeeklatschtasse.

But now enough with that background talk - let's start with the photo-shooting. The problem is clear: Maledictus won't be able to climb into the "Kaffeeklatsch"-mug as easily as all the other BiWuBearies.

 

Trotzdem - ein erster Versuch!

Anyhow - first try!

       

      

Oje... so wird das nichts.

Ooops... no way.

      

        

Ganz klar - das ist ein Fall für E-beertje!

For sure - E-beertje's help is needed!

           

     

Uffa... E-beertje gibt alles. Tapferer, hilfsbereiter kleiner Bär!

Phewey... E-beertje is doing his very best. Brave and helpful little bear!

          

        

Besser - aber noch lange nicht gut...

Better - but far from being good...

      

      

Aber Aufgeben gibt's nicht... neuer Versuch! E-beertje ist eben ein kleiner cleverer Kerl und ein geübter Bastler.

But they didn't surrender... another try! E-beertje ist for sure a smart little chap and a skilled craftsbear.

       

 

Jawoll! Perfekt!

Yesssss! Perfect!

      

         

Und weil das alles ohne E-beertjes Hilfe nichts geworden wäre, bekommt er selbstverständlich auch seinen Auftritt beim Kaffeeklatsch.

And because this wouldn't have been possible without E-beertje's help he truly deserves his own real "Kaffeeklatsch"-moment.

                 

          

Dear M-tje, E-beertje and Maledictus - thank you so much for these lovely and funny photos, you really made us "ROFL" when we received them. We're so glad and thankful that you didn't give in and made these gorgeous pictures.

 

Tja, nach so einem anstrengenden Fotoshooting schmeckt der Kaffee noch mal so gut. Und überhaupt - so ein Sonntag wäre ja einfach nicht perfekt ohne einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. E-beertje und Maledictus haben sich ihren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch jedenfalls redlich verdient!

Well, after such an exhausting photo-shooting the coffee tastes even better. And one thing is for sure - no Sunday would be perfect without a nice and cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this we're wishing you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. E-beertje and Maledictus really deserve their Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"!

         

       

Euch allen wünsche ich wie immer an dieser Stelle eine schöne Woche - unglaublich, das wir schon wieder die letzten Tage im Mai zu fassen haben. Wie schnell doch immer die Zeit vergeht. Eines steht jedenfalls fest - den nächsten "Kaffeeklatsch Extra" gibt es erst im Juni! *lach* Ihr dürft gespannt sein, wer sich dann die Ehre geben wird! ;O)

To all of you I'm wishing as usual a great week - incredible that we're heading towards the end of May right now. Yes, time flies! And one thing is pretty clear - the next "Kaffeeklatsch Extra" won't be before June! *LOL* And you may wonder who's turn it will be then! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby