Sonntag, 12. Mai 2013

Kaffeeklatsch (Nr. 150)

Hallo,
 
und schon ist wieder Sonntag und damit auch Zeit für den Kaffeeklatsch! Aber heute ist ein besonderer Sonntag für uns - ja klar, werden jetzt viele sagen, heute ist ja Muttertag. Stimmt, Muttertag ist auch, aber wenn Ihr mal in die Überschrift schaut, dann seht Ihr, dass heute unser Kaffeeklatsch zum 150. Mal statt findet!
... yet another Sunday and again time for another "Kaffeeklatsch"! But today for us it's a special Sunday - for sure you might say now, because today is Mother's Day. Yes, that's true, it's Mother's Day, too - but if you have a look at our headline you'll see we're also having the 150th "Kaffeeklatsch" today!
 
Wir finden, dass das eine echt stolze Zahl ist. 150 Mal hat Euch hier mindestens ein BiWuBärchen einen schönen Sonntag und einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch gewünscht. Und deshalb freuen wir uns heute ganz besonders, dass wir den 150. Kaffeeklatsch mit einem ganz besonderen Kaffeeklatsch begehen dürfen, mit einem Kaffeklatsch Spezial sozusagen.
In our opinion that's a number to be proud of. 150 times at least one BiWuBeary was wishing you a nice Sunday and an even nicer Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And we're totally happy that we can celebrate the 150th "Kaffeeklatsch" with a very special one, you might say a "Kaffeeklatsch Special".
 
Birgit hat nämlich Blogfreunde angeschrieben, die mindestens ein BiWuBärchen bei sich zu Hause haben und um ein Kaffeeklatsch-Foto aus der neuen Heimat gebeten. Na, und ich kann Euch sagen, die ersten Rückläufe sind einfach spektakulär - da werden wir Euch in der nächsten Zeit wirklich ganz tolle Bilder zeigen können. Den Anfang macht heute unsere liebe Freundin Ascension mit ihrem Cubo. Das ist übrigens kein Zufall, denn Cubo, der damals noch Bucket hieß, war das erste BiWuBärchen, das ein neues Zuhause bei einer Blogfreundin gefunden hat. Bucket war auch der erste Preis in unserem allerersten Giveaway - und deshalb war es für uns keine Frage, dass unsere Freunde aus Barcelona heute den Anfang machen. Hier ist er also - der kleine BiWuBären-Schneemann Cubo:
Birgit has written to blogfriends having at least one BiWuBeary at home and asked for a "Kaffeeklatsch"-picture taken at the new home. Well, I can tell you, the first photos we received are simply stunning - we will be able to show you many fantastic pictures during the next weeks. Today we're going to start with our dear friend Ascension and her Cubo. That's no coincidence at all because Cubo, who was still named Bucket until then, was the very first BiWuBeary finding a new home at a blogfriend's. Bucket was the first price in our very first giveaway - and so it was no question at all that our friends from Barcelona would be the first ones in this little series. And here he is - the little BiWuBear-Snowman Cubo:
      
     
Na, Cubo, das Lächeln kriegst Du doch noch ein bisschen strahlender hin, oder?
Hey, Cubo, I'm sure you're able to smile even more, don't you?
       
      
Perfekt! Und jetzt bitte noch einmal zum Abschied winken!
Perfect! And now a little waving for goodbye!
    
    
Ja, das hat er wirklich gut hingekriegt, hat sich offensichtlich noch gut daran erinnert, wie man das macht, der Cubo! Herzlichen Dank an Ascension und Cubo für's Mitmachen und für die tollen Fotos.
My, he did a mighty good job, I think he still remembered how to do these fotoshootings, little Cubo! Thanks a lot to Ascension and Cubo for taking part and for the fantastic photos.
 
Querida Ascension, gracias de nuevo por participar y por las hermosas fotos. Besos para ti y Cubo!
 
Und nun wünschen wir Euch mit Hilfe unserer Freunde aus Barcelona wie immer an dieser Stelle einen wunderschönen Sonntag, der ja erst so richtig schön wird durch einen schönen, gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und dabei wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch - und allen Müttern heute einen schönen Ehrentag!
And now I'm wishing you - this time with a little help from our friends from Barcelona - as always at this place a great Sunday. And for sure a Sunday only gets perfect with a nice, cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top - and to all Mothers best wishes on their special day!
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Tatiana hat gesagt…

Привет!
Поздравляю с Днем Матери!
Хорошей недели!
Объятья
Татьяна

DBears hat gesagt…

Hallo Birgit,
hmm wie immer am Sonntag ein wirklich schöner Post. Ja ja das mit dem kaffee und Kuchen ist ja immer drin, lach den Pfunden sei Dank. Ein weitgereister kleiner Kaffeebesucher heute und als Schneemann in Spanien, buh bestimmt schön warm und er hat nichts abgenommen. Grüße an alle Leser hier und allen Müttern einen schönen Tag, also Mütter seid ihr ja alle und wenns nur die süßen Bärchen sind. Einen guten Wochenstart noch und etwas wärmer dürfte es wieder werden.
-- Dirk --

The Old Maid hat gesagt…

Oh and we both are lazy with the answer, lol. But ity is noty so! We are just looking for a perfect cup and perfect background for the picture.:)
Hugs and kisses

Biggibaeren hat gesagt…

Kaffee und Kuchen gibt es bei uns heute nicht, denn morgen gibt es zum Geburtstag meines Vaters ordentlich Kuchen.
ich wünsche euch aber totzdem einen schönen Sonntag und lecker Kaffee und Kuchen.

LG
Biggi

anna hat gesagt…

Das ist ja toll! 150 mal schon! Moegen es noch viele viele weitere werden!!! Alles Gute heute ganz besonders, und viele Gruesse!! ( danke fuer deinen Kommentar!!! :)

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

der Fotoaufruf ist eine wunderbare Idee und das erste Foto macht definitiv schon Lust auf mehr! :o)
Wir gratulieren Euch von Herzen zu dem 150. Kaffeeklatsch - eine wirklich stolze Zahl! - und freuen uns schon auf die nächsten 150!

Lasst Euch Kaffee und Kuchen gut schmecken und habt einen rundherum schönen Sonntag!

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Ascension hat gesagt…

Hola Birgit
...a vuelto de nuevo Cubo a su casa jejeje
Me encanta verlo de nuevo en tu blog.
Lo tengo a mi lado para que se vea mientras tomo el cafe y un trocitooooo de tarta jejeje
Feliz domingo y recuerdos a todos de Cubo.besitossssssssssssssss

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
A wonderful Sunday to you! How lovely Cubo is and how lucky to be going to Barcelona! Enjoy the day and have a great week.
Big hug,
Giac

Wyrna Christensen hat gesagt…

I'm pretty jealous of Cubo, think to stay in Barcelona, I would like if I could turn my down to a cute little bear and travel to the south.

Congratulations on your 150th "Kaffeeklatsch", it's impressive that you Sunday after Sunday makes our Sunday even cozier. Thank you for that, Birgit.
Hugs
Wyrna

Pippibär hat gesagt…

Jetzt geht´s looos! Jetzt geht´s looos! mit dem Kaffeekltsch around the world, aber nicht nur damit... neiiin... 150 ist doch nur ein Anfang! wir freuen uns jetzt schon auf 1500 weitere Sonntage mit euch.
Diesen hier finden wir aber besonders schön, denn Cubo war vor unserer BiWuBären-Blog-Zeit... den jungen Mann kannten wir noch gar nicht!
Liebe Grüße
Melli

Maria Ireland hat gesagt…

Cubo is a wonderful bear lucky Ascension to have him to cuddle :) Happy Sunday to you all and Happy Mothers day to Birgits Mom and Birgit for being all your Mom.
Hugs Maria

Daydreamer hat gesagt…

150 Sundays!!!
Thank you for being there every Sunday with your warm good wishes and happy smiles!!! I usually get to Join your Kaffeeklatsch while I am having my Late Sunday Morning Breakfast... always better with the cake you know...! I smile Every time! Thank you all for bringing so much Simple Joy into this world!
I LOVE your kaffeeklatsches!!!

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Congratulations on the 150th Kaffeeklatsch!! My sundays would not be the same without it :) I love the photos of Cubo, what a gorgeous bear!! Fragolino photos will be with you soon :) Big hugs xxx

Drora's minimundo hat gesagt…

Cubo certainly found a good home with Ascension. Congratulation for your 150 Kaffeeklatschs! I try not to miss one if I can.
ugs, Drora

Plushpussycat hat gesagt…

Happy 150th! May you enjoy 150 pieces of cake and have no tummy ache! :-) xo Jennifer

PAKY hat gesagt…

I'm sure Cubo is so happy with Ascensión, his face shown it! Congrats for your 150 Kaffeeklatschs!! I celebrate it with coffee and a chocolate cake, yummy!! A big hug

Emanuela Valenza hat gesagt…

Un caloroso abbraccio a Cubo che mi è molto simpatico!E complimenti per i 150 Kaffeeklatschs!Un abbraccio e...auguri a te e a tutte le mamme!Un abbraccio, Manu

Sans! hat gesagt…

I am having so much fun reading all the blog posts I missed here in Biwubearland :). So this was how it started?

And the number in the bracket is the number of Kaffeelatsch sessions? :):)

I am really enjoying seeing the mugs your friends put their Biwubears in :).

Now I go back to some of the other posts I want top say something about :).