Sonntag, 29. Juli 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 109)

Hallo,

ist es nicht einfach unglaublich, dass wir nun schon wieder das letzte Juli-Wochenende zu fassen haben? Der August steht vor der Tür und viel Sommer haben wir noch nicht gehabt, auch wenn das Thermometer die letzten Tage doch recht hoch zu klettern hatte. Aber bekanntermaßen bestätigen Ausnahmen ja nur die Regel... ;O)
... it's unbelievable, it's already the last weekend of July. August is standing before the door and around here we didn't have much summer so far, although the temperature climbed a little higher during the last days. But it's wellknown that exceptions only confirm the rule, isn't it... ;O)

Heute war ich an der Reihe, den Kaffeeklatsch zu übernehmen. Aber macht Euch keine Sorgen, auch wenn Birgit mich nach dem Vorbild des echten Amselino gestaltet hat, der bei uns im Garten lebt und uns im Frühling mit seinem herrlichen Gesang erfreut - ich werde nicht anfangen zu singen. Ich will Euch ja nicht erschrecken und Blogland zur menschenleeren Wüste machen! *grins*
Today it was my turn to host today's "Kaffeeklatsch". But don't worry, although Birgit has sewn me after the model of the real Amselino living in our garden and enchanting us with his beautiful singing during springtime - I won't start to sing. I don't want to frighten you and make blogland a desert place without human beings! *grin* (Have to explain this a bit, I think. My name "Amselino" is a bit playing with the word "Amsel" which is the German word for a blackbird). 


Lieber wollen wir einen schönen Sonntag genießen, und dazu gehört ja nun nachher unbedingt ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch dazu. Wie immer mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch recht viel Spaß - und eine tolle Woche wünsche ich Euch natürlich auch. Kommt gut in den August!
It's much better to enjoy a nice Sunday, and to achieve this it's the best way to enjoy a nice comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on. As always with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. I wish you much fun with that - and a great week, too! Have a good and safe trip to August!

Liebe Grüße / Hugs
Amselino

Kommentare:

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

zum Glück sind die heißen Tage rum, wir brauchen dass nicht... 22 Grad sind ja viel angenehmer...

Der August kann kommen, wir sind gewappnet... zu Hause auf der Couch...

Schönen Sonntag

Kays Kids hat gesagt…

Your little Amselino I'm sure could sing like a blackbird and we would love it. What a cute little black guy. I want his song to come through my computer.
Hugs

Pippibär hat gesagt…

Wenn BiWuBären nur halb so gut singen, wie sie Kuchen verdrücken können brauchst du dich doch vor deinem Amselkollegen im Garten sicher nicht zu schämen!
Habt einen schönen Sonntag!
Liebe Grüße
Melli

anna hat gesagt…

schoenen Sonntag!!! :)

The Old Maid hat gesagt…

Have a great Sunday, Brigit! Amselino is so sweet!
I am waiting for the heat to go down finally. It's much too hot for me and it lasts almost a week now... I will be happy to share it with you!:)

Laenesbärchen hat gesagt…

Huhu, ich hoffe, Du bist nach wie vor erleichtert, dass Dein Bildchirm völlig in Ordnung ist ... prust.
Ich wünsch Euch einen gemütlichen Sonntag!
Dicke Knuddler Iris

Astridbears hat gesagt…

Huhu Ihr Lieben
war gerade im Cottagegarden und habe es voll genossen!! Bei diesen normalen sonnigen Temperaturen ist da ein Spaziergang viel angenehmer. Und es gab sooooo viel zu schauen, einfach grandios!! Nun gibt´s hier auch Kaffee im Garten...
habt alle eine sonnige Woche
die liebsten Grüße
Astrid

Ascension hat gesagt…

Un nuevo habitante......me encanta, su carita de asombro.
....vamos a ver, cada fin de semana aumentamos las tazas de cafe y los trocitos de tarta......cuando llegue el invierno voy a estar como una bolita por seguir tus indicaciones (ademas que las sigo con muchooo gustoooo)......jejejejejej
besitos ascension

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hi Amselino,
I would also make blogland a desert place without human beings if I started to sing :)
You definately have the look of a blackbird, Birgit chose the perfect colour for your lovely nose :)
I hope that you, Birgit and all the BiWuBears enjoy your coffee and cake.
Hugs
Vicky and Fragolino xxxx

Shania hat gesagt…

Bei uns hat es heute keinen Kaffeeklatsch gegeben weil wir im Flugzeug waren aber ich habe im Flugzeug eh geschlafen. Wir haben heute nur den Strand angeschaut und ausgepackt und etwas gegessen und jetzt ist es hier schon ganz spät schon fast elf Uhr hat die Maia gesagt. Schöne Urlaubsgrüße aus Koh Tao! Wir haben den Laptop dabei wir verpassen also nichts auf den Blogs
Deine Shania

Flor hat gesagt…

¡Que guapo es Birgit!!♥♥♥
¡Me gusta mucho!!!!
Y con esa bufanda ¡seguro! no pasara frió nunca!!! ( ;
Un besito
Flor

Monika hat gesagt…

Na dann... wir hoffen, das der Kuchen lecker war.

Ich muss jetzt erstmal die Beine hochlegen... hatte 2 süsse Übernachtungsgäste und heute morgen um halb sechs war die Nacht rum...lol.

Sonntagabendgrüße an Euch

PuNo / Monika

Maria Ireland hat gesagt…

What a handsome bear you are and I am sure you sing beautiful. Birgit is so lucky to be surrounded by so many very handsome bears ;) Have a wonderful Sunday everyone and enjoy your yummy cake.
Hugs Maria

Ilona hat gesagt…

Hi friends!! Amselino, this color suits you, just like your nose does!! You're a gorgeous bearie, like all Birgits bearies are :D! Enjoy your sunday and the coffee with the cake.
Hugs, Ilona

dalesdreams hat gesagt…

He is adorable! :)

It has been so long since I have joined you for coffee. :)

It has been terribly hot around here, I'm hoping the new month will be bringing some cooler weather. Or, I will never leave the house again. ;)

Dark Squirrel Victoria hat gesagt…

Happy Sunday!

I have fallen in love with this little black bear :)

Hugs,
Victoria

Plushpussycat hat gesagt…

Hello Amselino! I am very late arriving here today, because I was having so much fun playing with my miniature cupcakes and cakes. I guess I had my own "kaffeeklatsch"! teehee! Happy Sunday (Monday for you by now!) and a have a great week! xo Jennifer

Eliana hat gesagt…

Have a good week and see you next month. ;)
Hugs

GINGERALE hat gesagt…

what a cute kid :)

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Isn't it Amselino's Birthday?
Yap, in a couple of days August will come. Unbelievable!
Enjoy last days of July and sing, sing, sing!

Cote hat gesagt…

Encantador Amselino!! Feliz semana!!
Besitos

Simone hat gesagt…

Na bei euch würd ich auch gerne mal "Kaffeeklatschen".

LG Simone

Melli´s Hobby hat gesagt…

Stimmt, die Zeit vergeht wie im Flug!!!
Hoffe, dass der Kuchen lecker war.
Liebe Grüße
Melanie

PAKY hat gesagt…

I see that the family keeps growing! So cute Amselino! I just saw Fragolino in your new home, His new friends have organized a welcome party! Thank you very much for your words Birgit,I say you the same! Happy week and a big kiss and hugs for Biwubar family!