Weiter geht's - Schönes per Post

Hallo,

zunächst einmal soll ich von unserer stillen Blogleserin alias Birgits Mama ganz herzlich "danke" sagen für Eure lieben Kommentare und Wünsche zu unserem letzten Post, da sind schon wieder ein paar Freudentränchen geflossen... *zwinker* Und dann muss ich auch noch mal was Gutes über die Post berichten: Unser Fragolino hat es tatsächlich in nur zwei Tagen (Ja, Ihr lest richtig, nur zwei Tage!) von uns bis nach England geschafft. Scheint so, dass er sich schon richtig wohl fühlt bei Vicky... die bereitet jedenfalls eine große Willkommensparty für ihn vor und wir freuen uns schon, Fragolino demnächst via Blog wieder zu sehen!

... at first I shall say a heartfelt "Thank you" from our silent blogreader aka Birgit's Mom for your kind comments and wishes on our last post, there've been flowing some new tears of joy... *wink* And I also have to tell something good about the mail company: Our Fragolino made it in only two days (Yes, you're reading correctly, only two days!) from here to England. Seems he feels already at home at Vicky's... and she is busy preparing a big welcome party for him and we all look forward to seeing Fragolino again soon via blog!

Wir selbst haben heute schon wieder eine große Freude im Briefkasten vorgefunden. Birgit und ich haben nämlich beim Giveaway von Nina / Minimumm einen von vier wunderschönen Preisen gewonnen. Wer Nina kennt, weiß, was für tolle Sachen sie zaubert, deshalb haben wir uns riesig gefreut, dass Fortuna uns so hold war. Na, und nun sind die schönen Sachen angekommen, nett verpackt in einer kleinen Schachtel.

We too found a big joy in our mailbox today. Birgit and I were lucky enough to win one of four gorgeous prices in a giveaway hosted by Nina / Minimumm.  Those who know Nina know she's making fabulous miniatures, so we've been very happy Fortuna has been that kind to us. Well, now the nice gifts arrived, all neatly packed in a little box.

     

          

Ein tolles Körbchen und eine Abdeckung für eine Nähmaschine, natürlich selbstgemacht und einfach nur fantastisch! Aber das war natürlich noch längst nicht alles...

A fabulous basket and a cozy for a sewing machine, of course handmade and simply fantastic. But that wasn't still all of it...

    

       

Das Körbchen war prall gefüllt mit lauter Nähutensilien, alles allerliebst. Und schaut mal, wie toll der Korb von innen aussieht! Mir selbst gefällt ja die Nähmaschinenabdeckung richtig gut, die würde ich gerne selbst behalten. Nun habe ich zwar keine Nähmaschine und kann auch gar nicht nähen, aber wenn man kreativ ist, findet man ja auch noch andere Einsatzmöglichkeiten.

The basket was full with sewing stuff, everything so nice. And have a look how beautiful the basket is even in the inside. Bearsonally I like the cozy very much and would like to keep it for myself. Okay, I don't have a sewing machine and I'm not able to sew, but when one is creative, there are some possibilities how to use it to be found.

         

      

Der nächste Winter kommt bestimmt! Da bleiben die Öhrchen schön warm! Birgit hat nur gelacht und gemeint, wenn sie das alles damals schon geahnt hätte, hätte sie mir eine rote Clownsnase aufgestickt statt einem schwarzen Honigsensor... *hihi* Aber bitte, wenn der Hut nicht gefällt - eine gute Nutzungsmöglichkeit fällt mir noch ein:

The next winter will come for sure! And then my ears will stay warm! Birgit simply laughed at me and said, if she would have seen something that coming, she would have stitched me a red clown's nose instead of a black honey detector... *teehee* Okay, if the hat doesn't please her - here's another good way to use it:

      

       

Ein Bildschirmschoner!!! Was für eine Nähmaschine gut ist, kann doch wohl für einen Monitor nicht schlecht sein, oder? Na, Birgit und ich werden das wohl noch ausdiskutieren müssen... *grins* Erst mal auch von dieser Stelle aus noch einmal:

A screensaver!!! What's good for a sewing machine can't be bad for a monitor, don't you agree? Well, we're going to have a little argument on this topic, Birgit and I... *grin* But before that we really want to say:

Vielen Dank, liebe Nina, für diesen wunderschönen Gewinn - wir haben uns riesig darüber gefreut. Was Du alles so werkelst - Hut ab, Respekt!!! ;O)

Und Euch allen wünschen wir ein tolles Wochenende - vielleicht habt Ihr ja Glück und bei Euch schaut der Sommer mal vorbei!

To all of you a great weekend - maybe you're lucky and summer will visit you!

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby