Geschenketest

Hallo,

gestern hat unser lieber Freund Fungus - seines Zeichens Waldkobold mit Wohnsitz bei unserer Freundin Melli - sein einjähriges Blog-Jubiläum feiern dürfen. Ich kann Euch sagen, da gab's aber eine oberleckere Torte... und das ganz ohne mich. *seufz* Und Geschenke hat er auch bekommen, der glücklichste aller Kobolde - unter anderem natürlich auch von uns.

... yesterday our dear friend Fungus - a forest-goblin living at the estate of our friend Melli - celebrated his first blog-birthday. And I can tell you, they had a very yummy cake... without me. *sigh* And of course he got presents, being the happiest of all goblins - among them were of course some gifts from us.

Birgit hat sich was Besonderes für ihn einfallen lassen - weil er uns während der EM mit seinen Fußballreportagen so sehr erfreut hat, hat sie einfach ein paar Bilder von Fungus auf seiner EM-Couch auf einen Kaffeepott drucken lassen. Tja, und wenn ein Kaffeebecher im Spiel ist, dann muss der natürlich auch auf seine Kaffeeklatschtauglichkeit überprüft werden. Als Blogbärchen habe ich diesen Test natürlich bärsönlich übernommen und bin in den Fungus-Becher gehüpft, um mich davon zu überzeugen, dass die Tasse auch in Ordnung ist.

Birgit arranged something special for him - because he delighted us during the EM with his reports after the Soccer-games of the German team, she had some pics of Fungus in his EM-studio being printed on a coffee-mug. Well, and as soon as a coffee-mug is involved it has to be tested if it is suitable for a "Kaffeeklatsch". Being the blogbeary I tested it bearsonally and hopped into Fungus' mug to convince me with my own eyes that everything is okay.

                    

Flatterbärchentest bestanden. Alles in Ordnung! ;O)

It passed the flutterybearytest. Everything o.k.! ;O)

Und weil sie gerade in Schwung war, hat Birgit auch einen Becher für meine jüngste Blogfreundin Shania anfertigen lassen. Falls Ihr gleich ein doppeltes Flatterbärchen seht, keine Bange, mit Euren Augen ist alles in Ordnung! *grins*

And because she was already on the go, Birgit ordered another mug for my youngest blogfriend Shania, too. Don't worry if you're seeing two flutterybearies next, trust me, there's nothing wrong with your eyes! *grin*

  

Shania hat nämlich ihr erstes Zeugnis bekommen und das war richtig gut. Und sie hat uns verraten, dass sie aus diesem Becher künftig ihren Kakao und ihre Honigmilch trinken wird. Honigmilch... ja, guter Plan, meine kleine Freundin hat einen ausgezeichneten Geschmack.

You must know Shania got her first school report with really good results. And she told us she's going to drink her hot chocolate and her honey milk out of our mug from now on. Honey milk... good plan, well, my young friend has an exquisite taste.

Also ehrlich - ans Geschenketesten könnte ich mich gewöhnen... und so macht das Schenken doch genau so viel Spaß wie das Beschenkt werden! *zwinker*

Really - I could get used to testing gifts... and this way giving away presents brings as much joy as getting them! *wink*

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby