Keine Angst vor großen Tieren

Hallo,

wir Bären gehören ja zu den großen Tieren, und auch wenn wir mal etwas kleiner daher kommen - so wie ich zum Beispiel mit meinen 9 Bärchenzentimetern - so sind wir doch alle stolz, einer so wunderbaren Tierfamilie anzugehören. Und schön ist es auch, wenn man Verwandte aus dem Bärenreich trifft, die ganz Großen zum Beispiel, die Eisbären. Und so einen durfte ich gestern kennen lernen, einen Eisbären... obwohl... strenggenommen... soooooo groß ist der gar nicht. Hat eigentlich eine ideale Flatterbärchengerechte Knuddelgröße... aber schaut selbst:

... as everybody knows we bears belong to the very big animals, and even if we happen to be a little smaller in size - like me for example with my 9 beary centimeters - we're all proud to belong to such a gorgeous aninmal family. And it's alway nice to meet relatives out of bear's kingdom, the real big ones for example, the polar bears. And one of these I met yesterday, a polar bear... well... to be honest... in fact he isn't thaaaaaaaaaaat big at all. He has the perfect cuddle size for flutterybearies indeed... but look yourself:

  

Alfred heißt der eisbärige Prachtbursche und stammt unverkennbar aus den hochbegabten Händen unserer Freundin Melli. Alfred ist gestern mit Hilfe des gelben Postautos hier angekommen - er war aber nicht für mich bestimmt... und auch nicht für Birgit... sondern für eine stille Blogleserin, die im wahren Leben unter anderem unter der Bezeichnung "Birgits Mama" bekannt ist. Und weil es Birgits Mama im Moment nicht so wirklich gut geht, hat Melli, die nicht nur extrem großzügig sondern auch über alle Maßen lieb und großherzig ist, ihr einen kleinen Mutmacher gewerkelt. Ist das nicht unglaublich, was es für liebe, besondere Menschen gibt?

Alfred is the name of this polar bear beauty and he comes unmistakably out the highly gifted hands of our friend Melli. Alfred arrived yesterday with a little help of the yellow mailtruck - but he wasn't meant for me... and not for Birgit... he was dedicated to a silent blogreader of our blogs who is known in real life next to her real name under the expression "Birgit's Mom". And because Birgit's Mom has some serious health problems, Melli - being the extreme generous, lovely and BIG-hearted darling she is - made this little encourager for her. Isn't this incredible?

Natürlich musste Alfred auch gleich Horst kennen lernen , den wunderbaren Eisbären, den Mellis Töchterchen Shania für Birgit zu Weihnachten gemacht hat (Das kann man immer gar nicht genug betonen: Das ist das Werk eines fünfjährigen Mädchens! Unglaublich, oder?!). Achtung, Gruppenfoto!

Of course Alfred had to meet Horst, the fantastic polar bear Melli's daughter Shania made for Birgit as a christmas present (And one can never enough point that out: This is the work of a five-year-old girl! Unbelievable, isn't it?!). Attention please, group photo!

Alfred hat bei seiner Ankunft für reichlich Glückstränen gesorgt... ;O) Und was wir noch sagen wollten - insbesondere im Namen der stillen Blogleserin:

Alfred caused many tears of luck immediately after his arrival... ;O) And what we really want to say - especially in the name of the silent blogreader - is:

Vielen Dank, liebe Nachteule!!!

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby, Alfred und Horst - und heute ganz besonders von Birgit und ihrer Mama