Kaffeeklatsch (Nr. 107)

Hallo,

willkommen zu einem Kaffeeklatsch ganz ohne Fußball-Teams oder Rückblicke auf abgereiste Freunde... stattdessen geht's jetzt nach langer Zeit wieder chronologisch weiter und deshalb war ich heute an der Reihe, in die Kaffeeklatsch-Tasse zu hüpfen und den heutigen Kaffeeklatsch zu übernehmen.

... welcome to a "Kaffeeklatsch" totally free from Soccer-teams or memories of friends who left for a new home... instead of this we're back to continue chronologically so it was my turn today to hop into the "Kaffeeklatsch"-mug and host today's "Kaffeeklatsch".

Ich tauche ja ansonsten eher selten auf dem Blog auf, was daran liegt, dass ich immer gut auf 40 Rosen aufpassen muss. Da staunt Ihr, was? Aber ich war ein Geschenk von Birgit an ihre Eltern zum 40. Hochzeitstag, und den nennen wir hier in Deutschland ja Rubinhochzeit. Daher habe ich meinen Namen Ruby Fourty und eben auch die 40 roten Rosen, auf denen ich seither sitze. Auf Rosen gebettet... *grins*

Usually I don't appear very often on the blog, that's because I have to have an eye on 40 roses. Are you amazed? I've been given as a present from Birgit to her parents on their 40th wedding anniversary which we call a ruby wedding in Germany. That's where I got my name Ruby Fourty from and the 40 red roses I'm sitting on since then. Bed of roses... *grin*

     

          

Aber für einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch lasse ich sogar mein Rosenbett sausen... und ich empfehle Euch, dass auch Ihr Euch nachher Zeit für einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch nehmen solltet. Bei uns ist ohnehin das Wetter so schlecht, das man gar nichts Besseres machen kann - deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Na, und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch. Und einen guten Rat habe ich auch für Euch: Es ist immer gut, sich die Zeit zu nehmen, um an den Rosen am Wegesrand zu schnuppern... ;O)

But for a lovely Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" I even let go my bed of roses... and I'm recommending to you to take yourself the time to enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on. Around here the weather is so bad that one can think of no better occupation - so I'm wishing you loads of fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Well, and of course I'm wishing to all of you a great week. And I have some good advice for you: It's always a good idea to take the time to smell the scent of the roses that bloom on your way... ;O)

Liebe Grüße / Hugs

Ruby Fourty