Glück lässt sich manchmal im Briefkasten finden

Hallo,

seid Ihr auch manchmal auf der Suche nach dem Glück oder Dingen, die Euch glücklich machen? Ich habe entdeckt, dass es einen Ort gibt, den man unbedingt immer checken muss, weil sich dort oftmals ein Stück vom Glück verbirgt. Und dieser Ort ist *Trommelwirbel* unser Briefkasten! Darin kann man nämlich manchmal dicke Umschläge finden, die glücklich machen. Und gestern war wieder so ein dicker, glücklich machender Umschlag in unserem Briefkasten.

... are you sometimes on the quest for joy or things that make you happy? I discovered that there's a place that has to be checked because there's very often a piece of joy hiding inside. And this place is *drumroll* our mailbox! Inside of it there are every now and then thick envelopes which make us happy. And yesterday there has been another thick, joy-bringing envelope in our mailbox.

Und dieser Umschlag hatte eine ganz weite Reise hinter sich... aus den U.S.A. - aus dem fernen Oregon an der Westküste... genauer gesagt aus Portland... Na, spätestens jetzt hat es bei den Miniaturisten, die diesen Post lesen, geklingelt... genau, Jennifer von Plushpussycat wollte uns eine kleine Freude machen. Einfach so... Nun, das ist ihr nicht ganz gelungen, denn sie hat uns damit keine kleine, sondern eine RIESENGROSSE Freude gemacht. Für alle, die Jennifer nicht kennen (insbesondere unsere Bärenmacherfreunde) - sie ist ein echtes Juwel unter den Bloggern! ;O)

And this envelope traveled a long, long way... it came from the U.S. - all the way from far away Oregon at the westcoast... to be more exact from Portland... Well, by now every miniaturist reading this post knows of whom I'm talking... right you are, Jennifer of Plushpussycat wanted to send us a little joy. Just because she wanted to do so... But she didn't quite succeed, because she didn't manage to send us a little joy, she sent us a giant's portion of joy instead. And for all of you who might not know Jennifer (especially our bearmakerfriends) - she's a real jewel in blogland! ;O)

Ihr kennt mich ja, wenn das Öffnen von Briefen und Paketen olympische Disziplin wäre, würde ich um Gold mitkämpfen *hihi* So schnell konnte Birgit gar nicht gucken, wie ich den Inhalt ans Tageslicht befördert hatte. So viele Schätze...

You know me, if opening of letters and parcels was olympic, I would go for gold *teehee* Birgit wasn't able to catch up with me bringing the contents to daylight. So many treasures...

            

        

Und so viele erdbeerige Schätze!!! Da weiß man doch gleich, für wen das bestimmt ist... *strahl* Und ganz besonders gefallen hat mir neben den Goodies dieser kleine Kerl:

So many strawberry treasures!!! So one knows immediately to whom this is dedicated... *beamswithjoy* And next to the goodies I fell in love with this little guy:

        

        

Kann man erkennen, warum mir dieser Gartenzwerg auf Anhieb sympathisch war? Moment, wir versuchen noch mal eine Nahaufnahme...

Can you spot why I liked this garden gnome at first sight? Just a moment, we'll try a close-up...

          

           

Ooops... schlechte Qualität, t'schuldigung. (Ich glaube ja manchmal, Birgit's Kamera hat bei Nahaufnahmen etwas Angst vor einem Bären wie mir *kicher*) Aber ich glaube, Ihr habt die Erdbeere erkannt. Na, der geht aber so was von in meinen Cottage-Garten...

Ooops... bad quality, sorry. (Sometimes I think Birgit's camera is afraid when it comes to a close-up of a bear like me *giggle*) But I think you could discover the strawberry. Well, this will go definitely into my cottage garden... 

Thank you once again, dear Jennifer - for sending us these beautiful gifts, for bringing us so much joy and happiness... and above all, thank you for every lovely comment and for making blogging fun with your gorgeous blog. And please don't worry about my tummy, I neverever get sick from eating sweets and/or strawberries... ;O)

              

         

Und nun entschuldigt mich bitte, ich habe eine Verabredung mit dieser Eistüte...

And now please excuse me, I have an appointment with this ice-cone...

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby