Willkommen im August

Hallo,

nun ist es passiert... einfach so... zack... und schon ist er da, der August... *schmunzel* Kann mir mal jemand sagen, wo die bisherigen sieben Monate geblieben sind? Die Erdbeerzeit ist auch vorbei - nur gut, dass ich inzwischen Selbstversorger bin. Aber was soll's, wollen wir den August willkommen heißen, wie sich das gehört - also wie immer ran ans Werk und die Kalender aktualisiert.

... now it happened... right away... wooosh... and here it already is, August... *smile* Can anybody tell me where the other seven months have gone to? Strawberry season is over, too - but I'm lucky enough to have my own supply still. But anyway, let's say hello to August - and let's actualize our calendars.

Mal sehen, was unser Sprüchekalender uns diesen Monat zu sagen hat. Also das Bild finde ich schon mal... *räusper* etwas putzig. In so einem Garten würde ich mich vermutlich nicht so wohl fühlen können - da fühlt man sich doch immer irgendwie beobachtet, oder? *zwinker* Und der Spruch kommt von Johannes Chrysostomos: "Wir sollen durch unser Leben die Erde zum Himmel machen." Wir kannten den guten Mann nicht, also haben wir mal nachgeschaut, er war Erzbischof von Konstantinopel und lebte von 347-407, soll ja keiner sagen, dass Bloggen nicht bildet. *kicher*

Let's have a look at what our wisdom calendar wants to tell us this month. My, this picture is kind of... *clearshisthroat* strange, isn't it. I wouldn't like to be in that garden very much - wouldn't you feel like somebody's watching you all the time? *wink* This month's saying is from John Chrysostom who said whe shall make the earth to become heaven through our lives (As always I'm trying to put the meaning of the quotations in my own simple words). We didn't know him, so we did a little research, he was an Archbishop of Constantinople and lived from 347-407, noone shall ever say blogging wasn't educational. *giggle*

           

        

Aber wie immer habe ich zum Monatsstart noch ein paar andere kluge Gedanken für Euch. Konrad Adenauer gab uns den Ratschlag: "Nehmen Sie die Menschen, wie sie sind. Andere gibt es nicht." Und Kurt Tucholsky hat festgestellt: "Alle Menschen sind klug, die einen vorher, die anderen nachher." Sehr bedenkenswert auch folgende Erkenntnis von William Somerset Maugham: "In jeder Minute, die man mit Ärger verbringt, verliert man 60 glückliche Sekunden." Wo er recht hat...

Bus as usual I have some more wise thoughts for you at the start of the new month. Konrad Adenauer once gave the advice to take people just the way they are because there are no others. And Kurt Tucholsky said all people are smart, some before, the others afterwards. And something that is worth to think about is  a conclusion by William Somerset Maugham who said every minute spent in anger means that 60 seconds of happiness are lost. He was so right about that...

Aber ganz klasse finde ich bärsönlich einen Spruch vom wunderbaren Charles M. Schulz: "All you need is love. Aber ein bisschen Schokolade hier und da kann auch nicht schaden." Und in diesem Sinne wünsche ich Euch einen tollen August - und wenn's mal nicht ganz so läuft, wie Ihr's gerne hättet, denkt an den Vater der Peanuts... ein bisschen Schokolade hier und da schadet nicht, ganz im Gegenteil!

And a gorgeous saying which I bearsonally like very much comes from the great Charles M. Schulz who said all you need is love. But a little chocolate every now and then would do no harm, too. And in this spirit I'm wishing you a great August - and if things might get a little rough for you, remember the father of the Peanuts... a little chocolate every now and then is never a bad idea!

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby