Auf dem Rosa-Trip

Hallo,

bei uns hält das schöne Wetter noch an - da war es mal wieder höchste Zeit für einen Ausflug in den Garten!

... we're still enjoying good weather, so it was about time to go on a little tour in our garden again!

                         

     

In so einer Dahlie kann man wirklich ganz herrlich sitzen - vorausgesetzt, man ist ein kleines Bärchen! *schmunzel*

A dahlia like this is perfect for sitting comfy in it - that is, if you are a little beary! *smile*

     

             

Diese Dahlien sind vielleicht zum Sitzen nicht ganz so geeignet, aber hübsch sind sie auch!

These dahlias may not be as good for sitting and relaxing, but they're pretty anyway!

         

Nach den Dahlien habe ich mich mal zur Clematis aufgemacht - von dort oben hat man einen guten Überblick. Und so habe ich sofort gesehen, dass ich meinen Gartenausflug ab sofort in Begleitung fortsetzen kann, denn meine gute Freundin Rosey ist ebenfalls rausgekommen, um das schöne Weter zu genießen.

After visiting the dahlias I went to see the clematis - fluttering on top of it you have a good view of the surrounding. So I was able to spot immediately that I wouldn't have to continue with my garden tour all by myself, because my dear friend Rosey came to enjoy the nice weather, too.

      

Zu Zweit macht alles doch gleich viel mehr Spaß! Ganz schön groß, diese Blüten!

It's much more fun with two! My, are these flowers big!

Nach der Clematis ging es ab in den Phlox - und selbst der zeigt einen zarten Hauch von Rosa...

After the clematis I headed towards the phlox - who is showing a small touch of rosé, too...

        

Rosey hat sich derweil die Fetthenne näher angeschaut. Die zeigt schon ganz schön Farbe - ein untrügliches Zeichen, dass der Sommer langsam zu Ende geht... *seufz*

In the meantime Rosey had a closer look at our sedum. It's already showing a lot of colour - a true sign that summer gets nearer to its end... *sigh*

       

    

Eine Pflanze, die ich auch sehr liebe, ist unser Hibiskus. Die Blüten erinnern mich immer an Vanilleeis mit Erdbeersoße. Ach... Erdbeeren... süße, saftige, aromatische, rote Erdbeeren... äh... wo war ich... ach ja, im Hibiskus...

Another plant I like a lot is our hibiscus. Its flowers always remind me of vanilla icecream with strawberry sauce. Ah... strawberries... sweet, juicy, aromatic, red strawberries... eh... where was I... oh yeah, right in the hibiscus...

        

Rosey hat sich derweil in unserem anderen Hibiskus umgeschaut, sie meinte, der würde besser zu ihrem Fell passen... *kicher*

Rosey preferred visiting our other hibiscus, she said it would be better at matching with her fur... *giggle*



             

Rosey und ich hatten wirklich viel Spaß auf unserer Gartentour - und irgendwie war alles Rosa... hmmmm, ob das an meiner Begleiterin lag? Nein, nicht wirklich - denn wir haben noch eine unserer Lieblingspflanzen besucht, und die war ganz und gar nicht rosa... aber davon ein anderes Mal. Für heute haben wir Euch genug mit Bärchen-in-Blümchen-Bildern zugeschmissen... *zwinker*

Rosey and I had loads of fun during our garden tour - and somehow everything appeared to be pink... hmmmmmm, could it be there's some connection to my companion? Well, certainly not - because we also visited another one of our favourite plants and this one is far from being pink... but we'll show and tell you about that another time. For today it was more than enough of Bearies-in-flowers-pictures... *wink*

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby + Rosey