Neues vom Apfelexperten

Hallo,

also - bei uns gehen ganz merkwürdige Dinge vor... wirklich ganz erstaunlich... seht Ihr das da hinter mir?

...my - there's something strange happening around here... really amazing... are you able to see that stuff behind me?

      

   

Verblüffend, oder? Wir versuchen noch mal 'ne andere Aufnahme, dann sieht man's noch viel besser:

Stunning, isn't it? We're trying it again with another picture, I think you can see it even better then:

        

        

Seht Ihr, was ich meine? Was ist denn das für eine seltsame Farbe am Himmel??????? Ein strahlendes Blau - ja, wo ist denn bloß das Grau geblieben, das uns seit Wochen begleitet hat - und wieso tröpfelt es heute gar nicht vom Himmel? So viele Fragen... *kicher*

Do you understand what I'm talking about? What's that strange colour on the sky?????????? A brilliant blue - my, where has the grey gone which accompanied us during the last weeks - and why is it not dripping out of the sky today? So many questions... *giggle*

Ach ja, Sommer 2012 - bei uns ein einziger Witz, da kann auch so ein ausnahmsweise mal schöner Tag nicht drüber hinwegtäuschen, dass es in der Bilanz nicht so wirklich gut aussieht. Um so wichtiger ist es natürlich, schöne Tage auch zu nutzen, und deshalb habe ich mich heute gleich mal aufgemacht, um in unserer zweibäumigen Apfelplantage nach dem Rechten zu sehen. Als Apfelexperte unter den BiWuBären hat man ja so seine Verpflichtungen... *schmunzel*

Well, summer 2012 - quite a joke around here, and it takes far more than one beautiful day to change this year's summer balance. The more important it is to enjoy the few nice days, and that's why I came here today to have a look at our two-tree-apple-plantation. Being the apple expert among the BiWuBears means to have some obligations... *smile*

       

       

Viele sind's nicht, weil durch den dauernden und heftigen Regen die kleinen Äpfelchen vielfach vom Baum geregnet wurden - aber die, die noch dran sind, sehen doch schon sehr vielversprechend aus!

There aren't many, because the neverending rain rained away the tiny young apples from the tree - but those who survived look good for sure!

       

         

Die sind sogar schon größer als ich... na, da werden wir wohl dieses Jahr wieder eine schöne Apfelernte haben!

They are already bigger than me... well, I suppose we're going to have a nice apple harvest again this year!

Ich hoffe, dass auch Ihr heute einen schönen Tag genießen könnt, und für Eure Gesundheit haben wir nun auch schon was getan - schließlich heißt es ja "An apple a day keeps the doctor away"... und mich eingeschlossen waren ja immerhin einige Äpfel zu sehen! *grins* Und wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja ohnehin bald wieder - man weiß ja nie... ;O)

I hope you can enjoy a beautiful day today, too, and we already did something good for your health - as you know they say "An apple a day keeps the doctor away"... and including me we showed more than one apple today! *grin* And who knows, maybe we'll meet again sooner then you'd expect - one can never know... ;O)

Liebe Grüße / Hugs

Granny Smith