Der richtige Anreiz

Hallo,

 

es ist doch manchmal zum Verzweifeln... kaum haben wir Birgit mit vereinten Kräften hinter ihrem geliebten VBS-Katalog hervor locken können, da fanden wir den neuen Katalog von Buttinette im Briefkasten. *seufz* Nun geht das schon wieder los - wieder ein Katalog, hinter dem sich Birgit vergräbt... *doppelseufz*... und nur noch ihr Haarschopf ist zu sehen.

... sometimes life can drive you crazy... we just managed all together to draw Birgit away from her beloved VBS-catalogue, but then we found the new catalogue from Buttinette in our mailbox. *sigh* Now everything starts again - another catalogue behind which Birgit disappears... *doublesigh* ... with only the top of her hair to be seen still. 

 

Um sie da hervor zu locken, brauchte es schon einen ganz besonderen Anreiz - und ich hatte Glück, denn der Zufall wollte es, dass wir vor kurzem im Briefkasten ein kleines Päckchen gefunden haben, das ganz aus England kam und uns von niemand anderem als unserer lieben Freundin Vicky geschickt wurde. Nachdem Vicky unseren Fragolino erhalten hatte, hatte sie uns schon mitgeteilt, dass sie uns eine Kleinigkeit zuschicken wolle. Daraufhin gab es dann in etwa folgenden Dialog:

Wir: Das musst Du wirklich nicht tun!

Vicky: Weiß ich - ich möchte aber!

Wir: Her damit!!!

It needed something very special to force Birgit to lay aside her catalogue - but I was in luck, fortunately there was a little packet in our mailbox to be found, coming all the way from England and being sent from our dear friend Vicky. After receiving our Fragolino Vicky told us she wanted to send us something. The result was this dialogue:

Us: You don't have to!

Vicky: I know - but I want to!

Us: Gimme gimme gimme!!!

 

Vicky macht so wunderschöne Dinge und hat ihren ganz eigenen Stil, sie hat übrigens gerade ihren eigenen Etsy-Shop eröffnet. *zwinker* Der Gedanke, etwas von ihr zu bekommen, war jedenfalls wirklich aufregend, deshalb hatte ich diesmal keine Mühe, Birgit zum Weglegen ihres neues Katalogs zu bewegen. Ein kurzer Ruf "Ich mache jetzt Vickys Paket auf!" genügte total.

Vicky makes fantastic minatures in her very own style, btw, she just opened her own Etsy-shop. *wink* The thought of getting something made by her was indeed thrilling, so I didn't have to struggle to make Birgit put away her new catalogue. A short shouting "I'm opening Vicky's parcel now" was all it took.

    

            

Ganz viele allerliebst eingepackte Minipäckchen kamen da zum Vorschein und eine wunderschöne Karte mit Wicken drauf. Wie aufregend! Es macht immer Spaß zu raten, was da wohl gleich ans Tageslicht kommen könnte...

We found many lovely wrapped mini-packets and a beautiful card with vicias on it. How exciting! It's always fun to guess what might come to daylight next...

          

       

Aber natürlich macht es noch viel mehr Spaß, die Dinge wirklich ans Tageslicht zu befördern... und was wir in den kleinen Päckchen vorgefunden haben, war einfach atemberaubend, seht mal:

But of course it's even more fun to really bring the items to daylight... and what we've found in those little packets was simply breathtaking, have a look:

       

        

Alles in Vicky's unverwechselbarem Stil - und bis auf die Stiefmütterchen alles mit Erdbeermotiven. Nur für mich!!! Ach, Erdbeeren... da kann man doch nie genug von bekommen... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... äh... wo war ich... Vicky hat alles selbst gemacht, bis auf den Brownie und den Erdbeerkeks, die stammen von der erdbeerigen Willkommensfeier, die Vicky für Fragolino gegeben hat (Wer nicht mitgefeiert hat - hier geht's zu dem Post).

Everything in Vicky's own unique style, except for the pansies everything with strawberries on. Just for me!!! Ah, strawberries... one can never get enough of them... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... eh... where was I... Vicky made everything herself except for the brownie and the strawberry cookie which were participating in the Welcome Party Vicky gave for Fragolino (for those who haven't seen it so far - here's the link)

 

Wir sind begeistert, Birgit und ich... und natürlich musste ich die Sachen gleich mal ausprobieren! ;O)

We're thrilled, Birgit and I... and of course I had to try these things at once! ;O)

         

       

Dear Vicky, you spoiled us rotten!!! Thank you so much for this parcel stuffed with joy and happiness, we will treasure your gifts forever. We're sending you a big virtual hug - and of course to Fragolino, too!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby