Blaue Stunde

Hallo,

wie angedroht zeigen wir Euch heute noch ein paar Bilder von der Gartentour, die Rosey und ich unternommen haben. Aber nach dem gestrigen Rosa-Schub steht heute eine andere Farbe im Vordergrund.

Don't say I didn't warn you - today we continue with more pictures of the garden tour of Rosey and me together. But after yesterday's flash of pink today another colour will play the starring role.

                        

                            

Obwohl - auf diesem Bild seht Ihr sie mehr im Hintergrund... *kicher* Genau - heute hat Blau seinen wohlverdienten Auftritt. Aber nicht irgendein Blau, es muss schon ein richtig intensives Blau sein... Und wo könnte man das wohl in unserem Garten besser finden als in unserem Hortensienbusch?

But to be honest - on this picture it can only be seen in the background... *giggle* Yes, today Blue has its day. But not just an ordinary blue, it had to be a rich and intense blue... And where else could this be found in our garden than in our hortenisa?

           

             

Ach so, Ihr meint jetzt, soooooo blau ist unsere Hortensie gar nicht? Wartet's ab, ich sitze ja auf einer Blüte, die erst noch so richtig blühen will, aber Rosey wird Euch schon zeigen, wie Blau unser Busch ist:

Well, now your thinking this is isn't very much of a deep blue in our hortensia? Just wait a second, I'm only sitting on a flower ball that is still preparing to bloom, but Rosey will show you how blue our bush really is:

                        

                

Na, zu viel versprochen? Und wie immer ohne irgendwelche Bodenzusätze oder so - seit Jahren blüht die Hortensie in diesem intensiven Blau und wir erfreuen uns daran. Aber manchmal gibt es trotzdem schöne Farbspiele, Mutter Natur ist schließlich eine Zauberin mit einer unendlich großen Farbpalette... dieser Blütenball hat es mir mit seinen verschiedenen Farbschattierungen besonders angetan.

And, did I promise too much? As alway without any additions to the soil - this hortensia is enchanting us since years with this deep blue all by herself. But sometimes there appear some flower balls with different shades of colours, well, Mother Nature is a sorceress with an endless palette of colours... I really like this flower ball.

          

                     



Rosey dagegen ist dem strahlenden Blau treu geblieben - und dabei ein bisschen wehmütig geworden...

In the meantime Rosey is still true to blue - but she got a little blue over it...

                 





                                                       

Klar, die blauen Hortensien erinnern uns alle sofort an unsere Freundin Bluebell, die diesen Busch ganz besonders geliebt hat. Bluebell lebt inzwischen bei der lieben Berrit und ihrer Bentje und fühlt sich dort pudelwohl, sie wird nach Strich und Faden verwöhnt und macht im Moment auf ihrer Vespa die dortige Gegend unsicher. Hier ist noch mal ein Archivbild von ihr aus dem letzten Jahr:

Yes, these blue hortensia reminds all of us of our friend Bluebell who loved this plant very much. Bluebell now lives with dear Berrit and her Bentje and feels really at home at their place, she's spoiled rotten and at the moment she's touring on her vespa every time. Here's again a photo of her right out of our archives, taken last year:

                     

             

        Tja, damals hatte ich mir fest vorgenommen, mich nie wieder von ihr zum Versteckspielen in der Hortensie überreden zu lassen - da hatte ich nämlich nie eine Chance, sie zu finden... ach ja... aber wir wollen ja nicht sentimental werden, ihr geht's gut, uns geht's gut und das ist die Hauptsache! Also, liebe Bluebell, falls Du das hier zwischen zwei Vespatouren liest: Liebe Grüße von uns!

Well, last year I promised myself never to play hide and seek with her in that hortensia - I never had a chance to find her... *sigh* But we don't want to get too sentimental, she's fine, we're fine and that's all what counts! So, dear Bluebell, in case you might read this inbetween two tours with your vespa: Heartwarm BiWuBear-Greetings!

                            

         

Rosey und ich hatten viel Spaß miteinander im Garten - aber ich muss alle enttäuschen, die glauben, sie und ich und überhaupt... nee, auch wenn ich sie als meine Freundin vorstelle, weil sie ja so ein toller Kumpel ist - in erster Linie ist sie ja nun mal meine Schwester, schließlich sind wir beide BiWuBärchen... *zwinker*

Rosey and I had a lot of fun together in the garden - but I have to disappoint all our friends who thought there could be eventually something going on between the two of us... no, although I'm introducing her as my friend because she is such a great buddy - but above all she's indeed my sister because we're both BiWuBearies... *wink*

     

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby + Rosey