Kaffeeklatsch (Nr. 112)

Hallo,

         

der Kaffeeklatsch bleibt fruchtig - nachdem Granny Smith letzte Woche die Äpfel repräsentiert hat, bin ich, Mon Chéri, heute als Pate für die Kirschen dran. Das war heute aber ganz schön anstrengend, in die Kaffeeklatschtasse zu klettern - bei der Hitze heute sollte man ja eigentlich irgendwo schön in Ruhe vor sich hin schwitzen... *kicher*  Aber für Euch tue ich ja alles... und außerdem habe ich als Engelbärchen ja auch Flügel! Die Süßigkeiten, denen ich meinen Namen verdanke, habe ja zum Glück Sommerpause (da  würde die Schokolade heute aber schmelzen, huiiii), aber Kirschen wie ich haben halt immer Saison... ;O)

... "Kaffeeklatsch" stays on the fruity side - Granny Smith represented the apples last week, this week I, Mon Chéri, am in charge as the godfather of cherries. It was kind of exhausting climbing in the "Kaffeeklatsch"-mug today - during this heat one should sit and sweat somewhere in tranquility... *giggle* But I'm doing everything for you...  and whatsmore, being an angelbeary I've got wings! The sweets after which I was named are on some kind of summer vacation at the moment (my, the chocolate would melt today...), but cherries like me are always in season... ;O)
       

          

Bei uns findet heute wieder der alljährliche Triathlon unseres Nachbarortes statt und die Radrennstrecke führt direkt bei uns am Haus vorbei. Die haben sich nicht unbedingt den besten Tag für diese sportliche Tortur ausgesucht... Da haben wir es doch viel besser, unser Triathlon nachher besteht aus Kaffee, Kuchen und Genießen - denn davon werden wir uns ja wohl von so einer Hitzewelle nicht abhalten lassen, oder? Ich wünsche Euch also nachher ganz viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei (nein, diesmal nicht bis vier, bei der Hitze isst man ja doch weniger *grins*) Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche wünsche ich Euch natürlich auch!
Today is the annual triathlon competion organized by our neighbour village and our house lies near to the race track of the bicycles. They didn't pick the very best day for this sportive torture, didn't they... Well, we're luckier, because our triathlon we will participate in a little later includes coffee, cake and enjoying - and it will take more than a heatwave to stop us! I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three (no, this time the count doesn't go up to four, during the heat one eats less *grin*) pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week! 

          

Liebe Grüße / Hugs
          

Mon Chéri