Kaffeeklatsch (Nr. 132)

Hallo,

 

zu den vielen schönen Dingen, die mein Job als Blogbärchen mit sich bringt, gehört in jedem Fall auch die Ehre, den allerersten Kaffeeklatsch eines neuen Jahres übernehmen und damit auch die neue Kaffeetasse des Jahres einweihen zu dürfen. Gesehen habt Ihr das gute Stück ja schon - ein Weihnachtsgeschenk von unserer lieben Freundin Melli, die sich etwas Sorgen gemacht hatte, ob wir BiWuBären beim Kaffeeklatsch auch noch genug Platz haben würden. Sie meinte nämlich, bisher seien die Tassen jedes Jahr kleiner geworden.

To the many nice things that are connected with my job being the beary on duty of this blog belongs of course the honor to host the very first "Kaffeeklatsch" when a new year has begun and to inaugurate the new coffee cup of the year. You've already seen this beauty - a Christmas present from our dear friend Melli who was a little bit worried whether we BiWuBearies would still have enough space at the "Kaffeeklatsch". It's because she noticed our cups became smaller from year to year.
         

       

Nun, ich muss schon sagen, Platz ist hier wirklich reichlich vorhanden - falls es mal wieder einen Anlass für ein Gruppenfoto geben sollte, auch kein Problem. Doch, in diesem Kaffeebecher kann man wunderbar einen Kaffeeklatsch abhalten, Praxistest bestanden! ;O)

Well, I must say, there's plenty of room in it - and whenever a group photo might be necessary, this would be no problem at all. Yes, in this coffee mug we can have nice times celebrating "Kaffeeklatsch", it passed its test! ;O)

 

Und zur Erinnerung hier noch mal ein kleiner nostalgischer Rückblick. So sah unser Kaffeeklatsch in 2010 aus...

And here's a little backview for you just to remember. That's what our "Kaffeeklatsch" looked like in 2010...
          

         

... und so in 2011...

... and like this in 2011...
        

     

... und das war 2012.

... and this was 2012.
         

        

So lange schon gibt's den Kaffeeklatsch... seit dem allerersten Sonntag, an dem unser Blog gestartet ist. Und eines ist sicher - auch in diesem Jahr sollten wir alle unsere Sonntage genießen. Und um den Sonntag zu genießen, gehört ja wohl ein schöner gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch unbedingt dazu, oder? Und genau dabei wünsche ich Euch auch in diesem Jahr nachher viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch natürlich auch!

Quite a long time... since the very first Sunday after we started our blog there has been a "Kaffeeklatsch". And one thing is for sure - also in this year we should enjoy every Sunday. And for enjoying Sundays a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is mandatory, don't you agree? And for this I'm wishing you later on loads of fun, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And for sure I'm wishing to all of you a great week on top!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby