Willkommen im Januar

Hallo,

 

ich hoffe, Ihr seid richtig gut reingekommen ins Neue Jahr - und nun hat uns ja auch schon wieder der Alltag im Griff. Birgit hat gestern ihre Kalender ausgetauscht und selbstverständlich habe ich ihr dabei geholfen, schließlich höre ich ja 2013 nicht auf, ein Gentlebär zu sein...

... I hope you all have had a good start into the New Year - and now it's already business as usual again. Birgit exchanged her calendars yesterday and of course I've been helping her with that because I won't stop being the gentlebear that I am in 2013...

 

Auch durch dieses Jahr wird uns ein Sprüchekalender begleiten, das heißt... unter uns... *flüster* Birgit hat sogar zwei... *flööööt* Na, mir soll's recht sein, da wird sich dann schon jeden Monat ein passendes Bild und ein schöner Spruch finden lassen. Diesmal war die Auswahl ganz einfach, denn an DIESEM Bild konnte ich ja nicht vorbei gehen... schöööööööön. Und auch der Spruch dazu ist wunderschön: "Ein Freund ist ein Mensch, der Deine Seele leicht und Dein Herz stark macht." Obwohl, so ganz treffend ist das dann doch nicht auf den Punkt gebracht, es hätte eher heißen müssen "Ein Freund ist JEMAND..." - denn mal ehrlich, gerade wir Bärchen sind ja wohl die besten Freunde, die man haben kann, oder? *zwinker*

This year will again be accompanied by another wisdom calendar, that is... just between us... *whisper* Birgit even has two... *tweeeet* Well, I won't argue about that, so it won't be difficult to find a matching picture and a nice saying for every month. This time the choice was easy because I really had to choose THIS picture... beauuuuutiful. And the saying is nice, too (As always told in my own poor English), it says a friend is a human being who makes your soul light and your heart strong. Anyhow, it's not that straight to the point as it should be, in my opinion it should say a friend is SOMEONE who... - let's be honest, the best friends one can have are us bearies, don't you agree? *wink*

         

       

Aber wie immer entlasse ich Euch nicht in den neuen Monat und diesmal sogar in ein neues Jahr, ohne noch ein paar schöne Gedanken ausgegraben zu haben, und da bleiben wir doch einfach mal beim Thema "Freundschaft". Der erste kommt von Liane Förster, da habe ich zwar keine Ahnung, wer das ist und Google hat uns auch nichts verraten, aber wir verdanken ihr folgende Erkenntnis: "Es gibt zwei Arten von Freunden: Die einen sind käuflich und die anderen unbezahlbar." Sehr gut auf den Punkt gebracht hat das Thema Freundschaft auch Josephine Baker (da brauchte ich immerhin nicht googeln... hmmm... irgendwie könnte ich auch mal wieder eine Banane essen... *hihi*... äh... wo war ich...): "Mit Geld kann man viele Freunde kaufen - aber selten ist einer seinen Preis wert." Und Kurt Tucholsky ist zu dem Schluß gekommen: "Freundschaft - das ist wie Heimat."

But as usual I have still some other nice thoughts for the month right at paw for you, so let's stay at the topic of "friendship". The first one comes from Liane Förster, I really don't know who she is and google wouldn't tell us about her either, but she came to the conclusion there are two sorts of friends: Some can be bought with money and others are priceless. Another good statement about friendship comes from Josephine Baker (I didn't have to ask google about her... hmmm... maybe I should eat a banana later on... *teehee*... eh... where was I...), she said money can buy a lot of friends, but rarely one of them is worth his price. And Kurt Tucholsky simply came tho the conclusion that friendship is like home.

 

Und dann habe ich noch einen sehr schönen Gedanken vom Dalai Lama, der - wie ich finde - richtig gut zum Jahresanfang passt: "Nichts ist entspannender als das anzunehmen, was kommt." Oder wie Doris Day so schön gesungen hat: "Que sera, sera". In dem Sinne lasst uns mal schauen, was der Januar und 2013 uns so bringen werden. ;O)

At the end I have another great thought from the Dalai Lama for you who fits - at least in my opinion - perfect at the beginning of the year. He said nothing is more relaxing than to accept everything that comes. Or as Doris Day has sung: "Que sera, sera". In this spirit let's wait and see what January and 2013 have in store for us. ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby