Kaffeeklatsch (Nr. 135)

Hallo,

 

nun haben wir doch tatsächlich schon wieder den letzten Sonntag im Januar zu fassen - unglaublich, wie schnell die Zeit läuft... Oder kommt das auch davon, dass wir hier so viel Spaß haben, immerzu Kaffeeklatsch genießen... hmmm... man weiß es nicht. *schmunzel* Birgit hatte gestern allerdings nicht ganz so viel Spaß, weil es gestern Abend noch heftig geschneit hat, aber sie hatte wenigstens (bis jetzt) heute Glück, so dass sie nachher wohl den Kaffeeklatsch ganz in Ruhe mit uns genießen kann, das hat sie sich verdient.

... it's already the last Sunday of January - incredible how fast time is running... Or is this some kind of consequence because we're always having so much fun around here, always enjoying our "Kaffeeklatsch"... hmmmm... we don't know. *smile* Yesterday Birgit was not having very much fun because yesterday evening it was snowing heavily again, but at least she was lucky today (so far) without any further dates with her snow shovel, so she can enjoy a comfy "Kaffeeklatsch" with us later on, well, she deserves it.

        

       

Tja, und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - denn das gehört doch zu einem schönen Sonntag einfach dazu. Ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Na, und eine schöne Woche und einen guten Start in den Februar, die wünsche ich Euch natürlich auch.

For this I'm wishing you much fun later on - in my opinion this belongs to a nice Sunday. A nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Well, and a great week and a nice start into February I'm wishing you on top for sure.

 

Und falls Ihr Euch nun fragt, wer "Ich" ist... *hihi* Ich bin Brownie von Schlotter, das zweite Bärchen, das Birgit je genadelt hat, und auch wenn man das schwer glauben kann, aber ich bin nach dem gleichen Schnitt genäht wie Wusel. Und auch wenn Wusel als Erster natürlich eine Sonderstellung einnimmt, aber der Zweite zu sein ist auch was Besonderes. Außerdem bin ich das erste Bärchen, das Birgit aus ihrem Lieblingsstoff Smokey Long Pile genadelt hat, das ist doch schon mal was. Und zwei wichtige Erkenntnisse verdankt sie ebenfalls meiner Existenz - zum einen, dass die Wahl des Stoffes entscheidend ist für das späteres Erscheinungsbild des Bärchens und dass es nicht egal ist, was für Gelenke man einsetzt. Tja, meine sind eigentlich zu klein für meine Größe - daher habe ich auch meinen Beinamen "von Schlotter", denn Arme und Beine sind doch etwas locker bei mir. Aber das macht mir gar nichts, denn dadurch bin ich eben auch etwas Besonderes. Wobei ich denke, dass eigentlich jeder von uns etwas Besonderes ist, meint Ihr nicht auch? *zwinker*Also, Ihr besonderen Menschen, habt eine schöne Woche!

And in case you might wonder who is this "I"... *teehee* I'm "Brownie von Schlotter", being the second beary that Birgit has ever sewn, and although this might be hard to believe I was made from the same pattern as Wusel. And although Wusel being the firstie is of course something special, I think being second is something special still. And whatsmore I'm the first beary Birgit made out of her favourite fabric Smokey Long Pile, that's something to be proud of. And I helped her to learn two very important lessons - first, that the choice of fabrics is important for the way the beary will look like later on and second, that the size of the joints does matter. Well, my joints are way to small for my size, that's why my lastname is "von Schlotter", because my arms and legs are way to loose (comes from the German verb "schlottern" which means "hanging loosely" or "being baggy). But I don't care about that because in a way it makes me special. Nevertheless I think every single one of us is really special, don't you agree? So, you very special people, have a great week!

 

Liebe Grüße / Hugs

Brownie von Schlotter