Kaffeeklatsch (Nr. 133)

Hallo,

 

hmmm, das wäre wohl mal einen Check wert - ich glaube, so spät waren wir noch nie dran mit dem Kaffeeklatsch-Post... *schmunzel* Aber Birgit hatte heute Vormittag wieder ein Date mit ihrer Schneeschaufel, das nicht warten konnte, und da ich nicht alleine bloggen darf, musste ich eben auch warten. Aber wie auch immer, wir sind später als sonst, aber nicht zu spät. Und das heute noch mal unser kleiner Auswanderer Toffee zum Abschied noch mal seinen Auftritt in der Kaffeeklatschtasse haben würde, das habt Ihr Euch ja bestimmt auch schon gedacht...

... hmmm, would be worth checking this out - I believe we've never been that late before with our Kaffeeklatsch-Post... *smile* But Birgit had another date with her snow shovel this morning which couldn't wait and because I'm not allowed to blog on my own I was the one to wait. But anyhow, we're a little later than usual, but not too late at all. And for sure you were already suspecting our little runaway Toffee to host today's "Kaffeeklatsch" after his departure, weren't you...

       

  

Ja, Toffee... der scheint sich rundum wohl zu fühlen in seinem neuen Zuhause. Viele neue Freunde hat er dort schon gefunden und wir haben auch gehört, dass er dort den Gentlebär gibt. Tja, das liegt uns männlichen BiWuBärchen im Blut... *grins* Als nämlich kurz nach ihm noch ein neues Bärchen dort ankam, die kleine Kim von den Pippibären (könnt Ihr Euch hier anschauen, wenn Ihr mögt), hat er sie gleich mit einem Toffifee Willkommen geheißen. Der alte Charmeur...

Yes, Toffee... looks like he's already feeling quite at home in his new home. He's found many new friends and we were told he behaves like a true gentlebear. Well, that runs in the blood of us male BiWuBearies... *grin* You must know, a short time after him another new bearie arrived there, little Kim by Pippibären (if you'd like to, you can have look at her here), and he welcomed her at once with a Toffifee. Little prince charming...

 

Aber recht hat er, es heißt nicht umsonst, geteilte Freude ist doppelte Freude. Und überhaupt ist es ja mit das Schönste, wenn man anderen eine Freude machen kann - oder sich selbst. Und ein sehr gutes Mittel zum Freude verbreiten ist natürlich ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und einen schönen Rest-Sonntag und eine wunderschöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Und wenn ich dann noch einen Wunsch frei habe, dann wünsche ich auch noch, dass Birgit nicht noch mehr Schnee schippen muss. Wie gesagt, wir männlichen BiWuBärchen sind eben Gentlebären... *strahl*

But right he his, there's some truth in the old saying shared joy is doubled joy. And of course it's always the nicest thing to make somebody happy - or yourself. And a very good way to spread some joy is of course a nice, comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you much fun later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a nice rest of the Sunday and a great week. And in case I might have another wish left, I'd like to wish that Birgit will not have to shovel snow anymore. As I said, we male BiWuBearies are indeed gentlebearies... *beamswithjoy*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby - der ausdrücklich von Toffee grüßen soll / who was told by Toffee to say "hello" in his name