Wenn liebe Menschen nett an einen denken - Teil 3

Hallo,

 

da habt Ihr vermutlich gerade gestaunt, dass es nun plötzlich noch einen Teil 3 gibt von meiner Weihnachtsgeschenkereihe - aber wir haben auch gestaunt, als unsere Zustellerin uns gestern einen dicken Briefumschlag aus Spanien gebracht hat. Ein Blick auf den Absender und alles war klar - da wussten wir gleich, dass uns etwas Tolles erwarten würde: Der Brief war nämlich von unserer lieben Freundin Ascension.

... maybe you've just been a little bit amazed while looking at a part 3 of our series about our Christmas presents - but we've been amazed, too, when we found a huge envelope coming from Spain in our mail yesterday. One look at the sender and things cleared up - we knew at once we could expect something very special: The letter came from nobody else but our dear friend Ascension.

 

Den Umschlag habe ich natürlich wieder in Weltrekordzeit aufgerissen und zum Vorschein kam diese hübsche Schachtel.

Of course I opened once more the envelope in a time that is possibly a new world record and in it we found this beautiful box.
      

     

Und in der Schachtel waren - wie von Ascension nicht anders zu erwarten - die wunderbarsten Miniaturen. Schaut mal, so wunderbare Sachen haben wir bekommen:

And in the box we found the most beautiful miniatures - but what else would you expect from Ascension. Have a look, we received all those gorgeous items:
      

           

Drei fantastische Teekannen, ein Gnom mit einem Fröschli, ein Schneemann-Teelicht und eine Halloweentorte - und wie bei allem, was Ascension zaubert, beeindruckt der Reichtum an Phantasie und die Fülle an Details. Moment, ich versuche mal, die Kamera zu einer Nahaufnahme zu überreden...

Three fantastic teapots, a gnome with a froggie, a tealight with a snowman and a Halloween cake - and as always when Ascension spreads her magic the amount of fantasy and the richness of details is amazing. Just a moment, I'll try to talk the camera into a close-up...
         

       

Einfach toll gemacht, oder? Die Teekannen mit dem Geist und dem Schädelkopf werden in den neuen Hexenturm wandern und der Gnom wird ein Plätzchen in dessen Gartenbereich finden. Bei der Torte überlegt Birgit noch, ob die in den neuen Turm oder in den Hexereibedarfsstand kommen wird, aber die grüne Teekanne wird im übernächsten Projekt, dem Strandhaus, ein Plätzchen bekommen. Und das Teelicht - da dürft Ihr genau einmal raten, wer sich das für sein Cottage für die kommende Weihnachtssaison gesichert hat... *hihi*
Absolutely gorgeous, aren't they? The ghost- and the skully-teapot will go into the new Witch Tower and the gnome will find a home there in the garden. As far as the cake is concerned Birgit is still undecided whether it shall go into the new tower or in the Witchery Supplies Stall, but the green teapot will find a home in the forthcoming project, the beachhouse. And about the tealight - well, you may guess one single time who grabbed this for his Cottage and for the next Christmas season... *teehee*

 

Muchas gracias, querida Ascensión - estamos eternamente agradecidos por estos dones maravillosos. Pero todavía estamos muy agradecidos por su amistad! Y le deseamos una pronta recuperación del corazón - esperamos que se recuperará muy pronto!

 

Übrigens fällt mir gerade auf... das, was ich Euch heute eigentlich zeigen wollte, hätte ich eigentlich auch unter dieser Überschrift bringen können... Richtig, Birgits Weihnachtsgeschenk für mich - und das war (eigentlich keine Überraschung) wieder mein ganz bärsönlicher Kalender, den Birgit nur für mich hat machen lassen.
Btw, I just noticed... the things I have planned to show you today would have fitted to that headliner, too... Right, I'm talking about Birgit's Christmas present for me - and this was (no surprise at all) my own bearsonal calendar again which Birgit designed exclusively for me.
      

    

Aber Ascensions Geschenke waren heute wichtiger, dann werde ich Euch einfach beim nächsten Mal zeigen, was für schöne Bilder Birgit wieder für meinen Kalender ausgesucht hat. Bis dahin wünsche ich Euch aber ein wunderschönes Wochenende - immerhin das erste in diesem Jahr! *schmunzel*
But Ascension's presents have been more important today, so I'm going to show you the next time which beautiful pictures Birgit has chosen for my calendar. Until then I'm wishing you a great weekend - enjoy the first one in this year! *smile*

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby