Kaffeeklatsch (Nr. 201)

Hallo,

 

und herzlich willkommen zum 1. Kaffeeklatsch im Mai! Nachdem wir letzten Sonntag ja nun den Meilenstein von 200 mal Kaffeeklatsch zu feiern hatten, kehren wir heute zurück zur Normalität, d. h. hier zeigen sich wieder BiWuBären in der Reihenfolge, wie wir Birgit von der Nadel gehüpft sind. Beim letzten regulären Kaffeeklatsch war Sally an der Reihe und danach kommen eben wir... mein Freund Fant und ich, der Ele.

... and a heartwarm welcome to the 1st "Kaffeeklatsch" in May! After being able to celebrate the milestone of 200 times of "Kaffeeklatsch" last Sunday today we're getting back to business as usual which means now again we're presenting BiWuBearies chronologically one after the other as we hopped from Birgit's needle. And since the last regular "Kaffeeklatsch" was hosted by Sally it's of course our turn today... showtime for my friend Fant and me, Ele (Our names are the result of playing along with the German word for elephant which is "Elefant").

         

         

Irgendwie bin ich ja das einzigste BiWuBärchen, das gar nicht so glücklich ist, wenn es wieder Zeit ist, in die Kaffeeklatschtasse zu klettern... aber das liegt nur daran, dass mein kleiner Freund Fant jedes Mal (und ich meine JEDES MAL!) dann anfängt, sich für einen Zirkuselefanten zu halten... Da!!! Jetzt geht das schon wieder los... *stöhn*

Somehow I am the only BiWuBeary not enjoying whenever it's time again for me to hop into the "Kaffeeklatsch"-mug... but that's only because my little friend Fant starts to consider himself being a circus elephant every single time (and I'm meaning EVERY SINGLE TIME!). There!!! Oh no, not again! *groan*

           

            

Fant!!! Paß bloß auf, dass Du da nicht runter fällst! Ach, meine armen Nerven... so ein kleiner Elefant wie Fant hat manchmal ganz schöne Flausen im Kopf... Komm bloß wieder her zu mir, Fant, bevor Dir noch was passiert!

Fant!!! Please do watch out that you're not falling down! Oh, pity my nerves... a tiny elephant like Fant still offers enough room for plenty of nonsense... Please come back here to me, Fant, before you might get harmed!

          

            

Also, ich bin jedes Mal erleichtert, wenn Fant und ich einen weiteren Kaffeeklatschtermin erfolgreich überstanden haben... Zum Glück gibt es ja ein richtig gutes Mittel, um meine angespannten Nerven wieder zu beruhigen... Genau - einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! Und ganz egal, ob man auf einen kleinen Freund aufpassen muss, der gerne mal Blödsinn macht, oder einfach nur einen schönen Sonntag noch schöner machen möchte... ein Kaffeeklatsch ist immer eine richtig gute Idee. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher - auch im Namen von Fant - ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagksuchen. Und eine schöne Woche - die wünsche ich Euch natürlich auch! ;O)

Well, it's always a big relief when Fant and I managed to get through another "Kaffeeklatsch" without any damage... But luckily I know a very good way to calm down my poor nerves again... Sure - a nice cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch"! And whether you have to watch after a little friend who has a tendency for fooling around or if you only want to make a nice Sunday even nicer... a "Kaffeeklatsch" is always a great idea. And for this I and of course Fant too are wishing you loads of fun later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing to all of you a great week on top! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Ele (+ Fant!)