Kaffeeklatsch (Nr. 203)

Hallo,

 

und schon ist wieder Sonntag und damit auch Zeit für einen neuen Kaffeeklatsch. Nachdem wir in der vergangenen Zeit ja einige besondere Kaffeeklatsch-Posts zu besonderen Anlässen wie Ostern, Muttertag oder der magischen 200 hatten, kehren wir heute zurück zu "Business as usual" - was in unserem Fall nichts anderes heißt, als dass die BiWuBärchen wieder chronologisch aus der Kaffeeklatschtasse grüßen.

... it's yet another Sunday and time again for yet another "Kaffeeklatsch". After having some special "Kaffeeklatsch"-posts because of special occasions like Easter, Mother's Day or the magical 200 we're getting back to business as usual now - which means in our case that now the BiWuBearies are greeting chronologically out of the "Kaffeeklatsch"-mug again.

 

Und genau deshalb hat heute Bruni ihren großen Auftritt. Sie ist das erste von Birgits Bärchen, das in ein neues Zuhause ausgewandert ist und lebt nun bei Brunhilde, Birgits Tante ehrenhalber (ehrenhalber, weil die beiden eigentlich nicht wirklich verwandt sind - aber für Birgit ist Brunhilde wie eine Tante). Und ab und an kommt Bruni genau wie die nächsten beiden Auswanderer Sunflower und Angie noch mal auf Heimaturlaub und dann lassen sie es sich nicht nehmen, in die Kaffeeklatschtasse zu hüpfen.

And that's why it's showtime for Bruni today. She is the first of Birgit's bearies who left for a new home to live with Brunhilde, Birgit's aunt (honestly speaking both aren't related at all, but to Birgit Brunhilde is like an aunt). And every now and then Bruni comes for a home vacation together with the next two runaways Sunflower and Angie and for all of them it is no question at all to take this opportunity to hop into the "Kaffeeklatsch"-mug once more.

           

       

Aber egal, ob Ihr nun gerade Euren Geburtsort besucht so wie unsere Bruni  es kürzlich getan hat oder einfach so einen schönen Sonntag verbringt - ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch gehört ja nun in jedem Fall dazu, denn sonst könnte es ja wohl auch gar kein schöner Sonntag sein. Und obwohl ich diese Woche zugegebenermaßen schon ein, zwei, drei, vier Stückchen Kuchen auf der Geburtstagsparty unseres Blogs genossen habe... und vielleicht sogar noch ein, zwei Stückchen mehr... *höhö* - aber am Sonntag schmeckt es doch gleich noch mal so gut! Und deshalb wünschen wir Euch nachher ganz viel Spaß bei einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagkuchen. Und eine schöne Woche wünschen wir Euch natürlich auch - mit hoffentlich ganz vielen Glücksmomenten!

But whether you're actually visiting your place of birth like our Bruni has done lately or you're just spending a nice Sunday - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is for sure mandatory, otherwise it couldn't be a nice Sunday at all. And although I have to admit that I already enjoyed one, two, three, four pieces of cake at the birthday party of our blog... and maybe even one, two pieces more... *teehee* - but on a Sunday it tastes even better! So you'd better enjoy a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on - having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And as usual I'm wishing to all of you a great week on top - hopefully filled with many moments of joy!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby (der natürlich ganz besonders herzlich von Bruni grüßen soll)

Flutterby (who of course shall greet all of you cordially in the name of Bruni)