Sonntag, 14. Oktober 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 120)

Hallo,
 
wie unsere Freunde letzten Sonntag schon angekündigt haben - die Sonntage vor Halloween gehören dem Hexenturm! Und heute war ich dran mit meinem Auftritt - gar nicht so einfach, in die Kaffeeklatschtasse zu kommen, wenn man keinen Körper mehr hat, selbst für einen Magier wie mich. Die einschlägigen Zaubersprüche sind nämlich immer auf ganze Zauberer und Hexen abgestimmt... *seufz* - aber es findet sich ja doch immer irgendwie eine Lösung für solche Probleme, und deshalb habe ich mir ein bisschen von Sir Paul helfen lassen.
... as our friends already announced last Sunday - the Sundays before Halloween belong to the witch tower! And today it's my turn - but it's really not easy climbing into the "Kaffeeklatsch"-mug when one has no body anymore, although I'm a magician. The common spells are always meant for whole wizards and witches... *sigh* - but there's always a solution for problems like these so I tried with a little help from Sir Paul.
     
          
Heute macht der Sonntag bei uns seinem Namen aber überhaupt keine Ehre mehr. Nachdem wir gestern einen herrlichen Herbsttag hatten, ist hier heute alles grau mit fieseligem Nieselregen... brrrrrr... Aber da hat man dann wenigstens Zeit zum Werkeln, zum Basteln oder zum Zaubertränkebrauen. Na gut, Letzteres fällt wohl mehr in unser Ressort. *grins* Vor Halloween hat unsereiner schließlich jede Menge vorzubereiten... meine Nichten sind sogar schon fleißig am Vorbereiten für ihren neuen Weihnachtsverkaufsstand.
Today the Sunday  is far away from being sunny at our place. After enjoying a beautiful fall day yesterday, today everything's grey and rainy... brrrrrrr.... But this means more time for working something out, crafting along or brewing potions. Okay, the last one is perhaps only our business. *grin* Before Halloween our folk has to do a lot of preparations... my nieces are even busy preparing their new Christmas stall.
 
Aber egal ob Hexe, Zauberer, Bärchen oder Mensch - für einen schönen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch muss man sich einfach immer die Zeit nehmen. Und genau dabei wünschen Paul und ich Euch nachher ganz viel Spaß - bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche wünschen wir Euch natürlich auch mit ganz vielen Glücksmomenten und viel Zeit zum Kreativsein. Und zum Schluß zaubere ich noch mal einen besonderen Gruß herbei: Fröhlichen Kaffeeklatsch! ;O)
But no matter if you're a witch, wizard, beary or human being - you should always take yourself the time for a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this Paul and I are wishing you loads of fun later on - enjoying one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and having one, two, three, four cups of yummy Sundayafternooncake. And on top we're wishing to all of you a great week with lots of happy moments and plenty of time for being creative. And at the end I'm conjuring a special greeting: Happy Kaffeeklatsch! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Magicus de Spell & Sir Paul

Kommentare:

Kays Kids hat gesagt…

Hmmmm!!! Are spells still happening at your house. What is going on in the Cauldron. I could give you some snail that are eating Granny's plants.
Hugs Wilbur

Wyrna Christensen hat gesagt…

Greet your flutterybeary and say I enjoy a dull gray Sunday on the couch with honey sandwiches. umh.
Hugs
Wyrna

SaMiRa73 hat gesagt…

Huhu! Tja, heute scheint dafür die Sonne bei uns ganz wunderschön :-))) Aber Couch-Wetter ist ja eigentlich auch mal ganz schön, vor allem zum Basteln! Ganz besonders liebe Sonntags-Nachmittags-Kaffeeklatsch-Grüsse von Sir Alistair an Magicus. Er wurde -endlich!!!- in Emilys neuem Book-of-Spells (Ausgabe 2012) fündig: Der Hoovercraft-Spell lässt alles schweben, egal ob mit oder ohne Beinen! Viel Spass beim Üben (die Geschwindigkeit finden ist ein wenig tückisch!) Schönen Sonntag noch!
Sandra + Gingi und Sir Al

Dark Squirrel Victoria hat gesagt…

Thank Goodness for Sir Paul!

Have a Happy Sunday,
Victoria

Pippibär hat gesagt…

So laaaangsam verzieht sich bei uns auch die Sonne. Zeit die Arbeit beiseite zu legen und über ein (oder zwei) leckere Stückchen Marzipantorte herzumachen *schleck*
Wir wünschen einen schönen und erfolgreichen Bastelsonntag (bei mir geht es dann nachher auch wieder weiter) und nicht vergessen: Nur keine Panik - Halloween ist noch sooooo weit weg!
Liebe Grüße von hier zu euch!
Melli

The Old Maid hat gesagt…

Have a great Sunday afternoon no matter the weather Brigit.:) And a great week to you too!
hugs and kisses

Biggibaeren hat gesagt…

Bei uns schaut die Sonne auch gelegentlich vorbei.

LG und einen leckeren Sonntagskaffee
Biggi

julia hat gesagt…

La verdad es que los días lluviosos dan para hacer pociones jajajj.
Feliz café.
Mil besos...Julia.

malu2 hat gesagt…

Los días grises, son ideales para crear!!
Felíz tarde de domingo, con un buen café!!
Besos de las Malu´s.

Plushpussycat hat gesagt…

Thank you for wishing me creative time this week, Magicus de Spell--I really need that! Enjoy your coffee break today, and have a great week! xo Jennifer

Ascension hat gesagt…

Me encanta disfrutar de su compañia, ya sabes que yo soy de magos y brujas jejejeje
He llegado a tiempo para el cafe, la tarta y los chismes............BIENNN!!!
besitos ascension

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Magicus de spell,
I'm glad you found a friend to share the cofee cup with you, it's so much more fun with two :0)
Amazingly we've had a sunny sunday in England! It's made a nice change from all the rain :0)
I hope you're all having a lovely day in spite of the weather!!
hugs ♥ Vicky ♥

Tine hat gesagt…

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für den wieder so netten Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch! :o) Wir hoffen, ihr habt Euch die zwei, drei, vier Stückchen leckerster Sonntagstorte (wir kennen Birgit!) gut schmecken lassen und wünschen Euch einen tollen Start in die neue Woche!

Liebe Grüße
Sophie und Tine

Drora's minimundo hat gesagt…

Thank you Magicus de Spell and Sir Paul for reminding me it's so close to Halloween. I wish you'd send some rain our way but can't complain. We're having very nice sunny Autumn
days.
Hugs to you and Birgit. Drora

Ulrike hat gesagt…

Das ist aber sehr freundlich von Sir Paul, dir zu helfen. Man muss halt zusammenhalten ;0)
Bei uns war es heute heiter bis wolkig (Regenfrei), aber doch ganz schön frisch. Der Herbst ist halt da.....und was wäre Halloween bei 25°? ;0) Da faulen ja gleich die Kürbisse weg. "duckundweg"

Liebe Grüße
Ulrike

Maria Ireland hat gesagt…

Are you sure you dont live here in Ireland ? lol we always seem to have the same weather :D Too late to wish you all a good Sunday so have a wonderful week :)
Hugs Maria

Ilona hat gesagt…

Like at your place it is rainy here in The Netherlands ;) and therefore miniature time!! Enjoy the last hours of this Sunday Birgit and Fluby of course, he is now on hlidays I presume ;)!!
Warm hugs, Ilona

Eliana hat gesagt…

Poor baby! You do not look feel comfortable with the help of Sir Paul. We need a strong magic to give you a body.
- Birgit, can you lend a hand here? ;)
Hugs

GINGERALE hat gesagt…

Thank you so much for the goods wishes :) I wish you all guys a nice week too, full of inspiration and magic :)

Giac hat gesagt…

Hello you two,
Thank you so much for the lovely sunday Wishes. Thanks to you i'm getting into the halloween spirit. i hope the weather gets better...but just enough so as not to infringe on project time.
Big hug,
Giac