Post aus Spanien

Hallo,

 

gestern hat uns wieder einmal unser Briefkasten glücklich gemacht - oder besser gesagt das, was wir darin gefunden haben: Einen Brief von unserer spanischen Freundin Julia! Julia hat auf ihrem wunderschönen Blog El Minimundo de Yuli vor kurzem ein Musikzimmer gezeigt und das mit einem kleinen Rätsel verbunden. Wer als Erstes den Komponisten der Metamorphosen nennen würde, sollte ein kleines Überraschungsgeschenk bekommen.

... yesterday our mailbox made us happy once more - or should I better say it was something we found in it: A letter from our Spanish friend Julia! Some days ago Julia showed on her lovely blog El Minimundo de Yuli a music room and combined it with a little riddle. The first one who could tell who composed "Metamorphosen" would get a little surprise gift.

 

Nun, wir hatten Glück, wir wussten nicht nur die richtige Antwort (okay, okay, ich geb's ja zu, es war Birgit, die gewusst hat, dass es um Richard Strauss ging) sondern waren auch die Ersten - und gestern nun kam unser Brief von Julia. Ach, so nette Zeilen... Entschuldigung, ich glaube, ich hab' was im Auge...

Well, we were the lucky ones, not only that we knew the right answer (okay, okay, I admit it, it was Birgit who knew the answer was Richard Strauss) but we were the first ones, too - and yesterday Julia's letter finally arrived. Ah, words so lovely... Sorry, I think there's something hiding in my eye...
    

         

... aber Julia hat uns nicht nur einen netten Brief geschrieben, es waren natürlich auch Geschenke darin, liebevoll verpackt.
... but Julia didn't just send us a nice letter, of course there were some gifts in it, too.
         

        

Hui, sieht das spannend aus!
Wohoo, this is so exciting!
         

        

Nun aber schnell aufmachen...
Got to open it.. quick...
       

         

Wie toll ist das denn??? So viele fantastische Miniaturen... eine ganz tolle Ausstattung für den nächsten Kaffeeklatsch... ein wunderschönes Kissen... eine kleine Keksdose... und - ein Erdbeerkuchen!!! Ihr dürft genau einmal raten, wem Julia diesen oberleckeren Kuchen zugedacht hat! *strahl*

How great is that??? So many fantastic miniatures... perfect items for our next "Kaffeeklatsch"... a beautiful cushion... a tiny cookie box... and - a strawberry cake!!! You have at least one single try guessing to whom Julia dedicated this yummy cake! *beamswithjoy*

          

           

Na, da hab' ich doch gleich mal einen kleinen Spontankaffeeklatsch abgehalten, diesmal aber drinnen, weil es zum auf der Terrasse sitzen heute zu ungemütlich ist. Ach, ich bin doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Und das bin ich sogar noch, obwohl sich jemand anderes das Kissen gesichert hat...
Well, I spontaneously made a little "Kaffeeklatsch", this time inside of my Cottage because the weather is too bad for sitting on the terrace. My, I am the happiest flutterybeary in the whole wide world! And I am still, although somebody else grabbed the cushion...
           

           

Okay, kein Problem, dann soll Rosey eben das Kissen haben... ich hab' ja die Erdbeertorte! *zwinker*
Okay, no problem, Rosey shall keep the cushion... I have the strawberry cake! *wink*

Querida Julia, gracias por estos maravillosos regalos - nos quedamos muy contentos y emocionados de decir muchas gracias

 

Liebe Grüße Euch allen - und allen deutschen Lesern einen tollen Feiertag!
Hugs to all of you - and a special greeting to all our German readers, it's our National Celebration Day today!

 

Flutterby