Seelenbaumler

Hallo,

 

heute ist es mir eine ganz besondere Ehre, Euch direkt vor dem Tor zur magischen Welt begrüßen zu dürfen, das Ihr hier direkt hinter mir erkennen könnt!

... today I am proud to show you the gate that leads directly to the magical world, you can see it right behind me!

          

        

Äh... oder war das Tor hier? Äh...

Eh... or is that gate situated over here? Eh...

         

        

*Hihi* Das war natürlich nur Spaß mit der magischen Welt... Birgit hat heute ganz plötzlich gesagt: "Das Chaos hier geht mir langsam auf die Nerven! Da gibt's nur zwei Möglichkeiten..." Woraufhin ich natürlich schon mit leichtem Grinsen gefragt habe. "Und die wären?" Da hat Birgit geseufzt: "Erst mal den ganzen Bastelkram vernünftig auf- und wegräumen, damit man hinterher vernünftig weiterwerkeln kann." - "Und die zweite Möglichkeit?" Da hat sie gelacht: "Ein schöner Herbstspaziergang - das Wetter ist heute so schön." Darauf ich: "Darf ich mit???"

*Teehee* Okay, this stuff about the magical world was only a little joking around... All of a sudden Birgit said today: "This chaos around here is getting on my nerves. There are only two possibilities..." So I asked with a small grin on my face: "Sooo?" Birgit sighed: "Cleaning up the whole crafting mess and storing it so I can craft along again afterwards." - "And the second possibility?" She laughed: "A nice autumn stroll - weather is so fine today." And I said: "May I come along with you???"

 

Ich durfte mit, und Birgit und ich sind runter zum See gegangen. Ihr müsst nämlich wissen, hier wo wir leben hat eigentlich jeder noch so kleine Ort seinen eigenen See. Unser Haussee ist der Schierensee, der sehr schön von Wald umrahmt wird. Und eine Besonderheit hat unser See, denn die Schwentine, einer unserer größten Flüsse in Schleswig-Holstein, fließt hindurch. Die Schwentine entspringt nämlich in unserem Nachbarort und wenn sie aus unserem See rauskommt, ist sie nur ein kleines Rinnsal von dem man gar nicht glaubt, dass es mal ein richtiger Fluß wird.

She took me along with her and we went to the lake. You must know, here where we live every little village has its own lake. Our "personal" lake is called "Schierensee" and is surrounded by a forrest. And there's something very special about our lake because the "Schwentine" - being one of the biggest rivers in our county Schleswig-Holstein - flows through it. The Schwentine's origin or fountain lies in our neighbour village and when she flows out of our lake it's such a tiny rivulet that it's very hard to believe this will grow into a real river.

       

        

Leider musste ich sehr schnell feststellen, dass so ein Waldspaziergang ganz schön anstrengend sein kann, zumindest, wenn man so klein ist wie ich. Puuuuh, was für große Wurzeln auf dem Weg...

Sadly for me I had to find out that walking through a forrest can be quite exhausting, at least, when one is as small as I am. Poooh, these roots on the path are really big...

     

      

Da muss ich wohl doch die Flügel nehmen - oder noch besser mich in Birgits Jackentasche gemütlich tragen lassen. Das war gleich viel angenehmer, und so konnte ich mich richtig schön umsehen. Hier ein paar Eindrücke:

     I should better use my wings - or even better let Birgit carry me along in the bag of her jacket. This was really comfy and I was able to look around. Here are some impressions:    

 

     

       

      

Ach, hier am Seeufer könnte ich stundenlang sitzen und auf's Wasser schauen. Das ist wie Kurzurlaub für die Seele...

My, I could sit for hours here on the lake's shore and watch the water. That's like some short vacation for the soul...

       

     

Aber wir sind noch ein bisschen weiter gegangen... also... äh... Birgit ist noch weiter gegangen *kicher* und dann haben wir diesen Ameisenhügel hier entdeckt. Ich wollte gleich die Erstbesteigung vornehmen und ihn "Mount Fluby" taufen, aber Birgit erinnerte mich daran, dass die Ameisen bestimmt nicht begeistert wären, wenn ein Bär auf ihrem Hügel rumspaziert - und es mir nicht gefallen würde, wenn die mir durch's Fell krabbeln.

But we continued walking... I mean... eh... Birgit went a little further *giggle* and then we spotted this ant hill. Of course I wanted to be the first one who reached its top and baptize it "Mount Fluby", but Birgit reminded me that the ants would not like a bear climbing their hill - and I wouldn't like ants crawling through my fur.

    

 

Also gut, sollen die Ameisen ihre Ruhe haben - die hätten sich ja vielleicht auch erschrocken, wenn ich gekommen wäre... ich meine, wir Bären sind ja nun mal die größten an Land lebenden Raubtiere... *grins* Birgit hat jedenfalls wieder ihrer Leidenschaft gefrönt, Dinge zu sehen, die andere nicht so sehen. Aus diesem Baumstamm, so meint sie jedenfalls, guckt ein Tiergesicht raus.

Okay, the ants shall keep their peace - maybe they would have been too shocked with me climbing their hill... I mean, us bears are for sure the biggest predators living on land... *grin* Well, Birgit was again busy with her special hobby "Seeing things that others can not see". According to Birgit there's an animal face looking out of this tree trunk.

       

 

Seht Ihr, was sie meint? Ich habe mich derweil ein kleines bisschen gesonnt - und, bin ich schön braun geworden?

Can you see what she's talking about? In the meantime I was taking a little sunbath - what do you think, did I get a nice tan on my fur?

        

           

Aber bevor es wieder nach Hause ging, haben wir noch ein Foto für Euch gemacht das deutlich beweist...

Before we left for home we took another picture that may be an evidence...

                 

       

... "Es gibt immer ein Licht am Ende des Tunnels!" *schmunzel* Und zum Schluss haben wir noch unsere Köpfe gereckt und gaaaaaanz nach oben geschaut:

... "There's always a light at the end of the tunnel!" *smile* And at the end we put our heads high and looked up, up in the sky:

        

      

Und dann sind wir wieder nach Hause gegangen - aber vorher haben wir noch ein allerletztes Bild für Euch gemacht, mit ein paar ganz typischen Vertretern unserer norddeutschen Landschaft drauf:

And then we went home - but not without taking one last snapshot for you, presenting some very typical representatives of our landscape in Northern Germany:

            

           

Wir hoffen, unser kleiner Waldausflug hat Euch gefallen und wünschen Euch noch eine tolle Restwoche!

We hope you enjoyed our little trip to the forrest and we're wishing, all of you are going on to have a great week!

 

Liebe Grüße /  Hugs

Flutterby