Weihnachtsvorbereitungen

Hallo,

 

tja, da staunt Ihr, was? Aber so langsam wird es nun mal Zeit, auch an Weihnachten zu denken... und weil das für Birgit grundsätzlich nichts Ungewöhnliches ist, hat sie sich schon mal Gedanken gemacht über die Deko für mein Cottage, das während der Weihnachtszeit ja entsprechend umdekoriert werden soll.
... was that surprising? Well, you can't deny it's about time to think a little bit about Christmas... and as far as Birgit is concerned this is really not unusual, so she already thought about the decoration of my cottage, which shall get a seasonal decoration during December. 

 

Dazu gehören unbedingt auch schöne, gemütliche Kissen im Weihnachtsdesign - und weil Birgit nicht recht passende Stoffe dafür hatte, hat sie mir einfach vier wunderschöne, passende Kissen bestellt. Und das nicht irgendwo, sondern bei Dale, einer Blogfreundin von uns, die einfach wunderbare Sachen herstellt (ihren Etsy-Shop findet Ihr bei Interesse hier). Und weil jeder, der Dale kennt, genau weiß, das "ihre" Farben pink und schwarz sind, haben wir für die ersten beiden Bilder auch extra einen speziellen Dale-Rahmen für die Fotos ausgesucht. *schmunzel* Diese wunderbaren Weihnachtskissen hat Birgit bei Dale für mich gekauft.
Therefore nice, comfy cushions in a Christmas decor are a must - and because Birgit didn't have fabrics in her stash that woud have been useful, she simply purchased four beautiful cushions for me. And she made her purchase at one of the best places for this kind of "stuff", at Dale's who is a blogfriend of ours and makes beautiful miniatures (you'll find her etsy-store here in case you might be interested). And because everybody knowing Dale knows exactly that her most favourite colours are pink and black, we've chosen special Dale-frames for the first photos today. *smile* These are the beautiful cushions Birgit has bought in Dale's shop.

             

           

Sind die nicht wunderschön? Die werden sich wunderbar machen auf meinem Bett. Aber Dale hat es sich nicht nehmen lassen, uns noch ein kleines Extra beizulegen - und das hat sie wirklich nur für mich angefertigt, nur für mich!
Aren't they fantastic? They will look gorgeous on my bed. But Dale was kind enought to add a little extra - something special she made especially for me, and only for me!
            

           

Wie toll ist das denn??? Ein wunderschönes Erdbeerkissen nur für mich! Ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt. Genau das denke ich jedesmal auch, wenn ich mein Bett betrachte, auf dem eigentlich nur wunderschöne Geschenke von ganz lieben Blogfreunden zu finden sind, nur das Erdbeerkissen hat Birgit für mich genäht. Die anderen Kissen sind von Berrit und Jollie, die Erdbeerbettwäsche von Biggi, die weiße Decke von Iris,  mein kleiner Kuschelfreund von Margriet und die Hängedeko von Eva und Sans! - und nun noch das schöne Kissen von Dale.

How great ist that??? A beautiful strawberry cushion only for me! I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world. And that's exactly what I'm thinking whenever I look at my bed where only fantastic gifts from dear blogfriends can be found, except for the strawberry cushion which was sewn by Birgit for me. The other cushions were gifts from Berrit and Jollie, the strawberry bedding from Biggi, the white blanket from Iris, my little cuddly friend from Margriet and the hanging decoration we received from Eva and Sans! - and now on top this beautiful cushion from Dale.
         

              

Obwohl... ich glaube, da weiß ich einen noch besseren Platz. Moment...
But thinking about that... I think there's even a better place for it. Just a moment...
         

          

...jahaaaa, der Sessel ist der richtige Platz. Gefällt mir.
... yay, the chair is the perfect place. I like it that way.

 

Dear Dale, thank you once again for this perfect transaction and especially the gorgeous strawberry cushion. Thank you very much!

 

Euch allen wünsche ich ein wunderschönes Wochenende!

I'm wishing to all of you a great weekend!

 

Flutterby