Kaffeeklatsch (Nr. 119)

Hallo,

 

na, habt Ihr ein bisschen gestaunt? So viele sieht man selten auf einmal beim Kaffeeklatsch - und natürlich ist es mehr als ungewöhnlich, dass hier kein BiWuBärchen zu sehen ist. ABER - wie Ihr alle wisst, nähern wir uns Halloween (Auch wenn es noch soooooooo weit weg zu sein scheint, nicht wahr? *zwinker*) - und ganz klar: Kurz vor Halloween übernimmt hier der Hexenturm!

... and, have you been surprised? You seldom see so many at one time at the "Kaffeeklatsch" - and of course it's very unusual that not a single BiWuBeary appears. BUT - as you all know, Halloween comes nearer (Even if it seems faaaaaaaaar away still, doesn't it? *wink*) - and for sure: When Halloween is near the Witch Tower takes over!

      

    

Und deshalb wünschen wir Euch heute vielstimmig und im Chor einen wunderschönen Oktobersonntag, den Ihr hoffentlich ausgiebig genießt mit allem, was Ihr mögt und gern habt. Und zum Genuß am Sonntag gehört ja wohl ein wunderbarer Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch unbedingt mit dazu, oder? Und genau dabei wünschen wir Euch jetzt ganz viel Spaß, genießt nachher ein, zwei Tässchen leckeren Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckeren Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine wunderbare Woche, die wünschen wir Euch natürlich auch - und ganz besonders wünschen wir allen, die vielleicht gesundheitlich gerade nicht so auf dem Damm sind "Gute Besserung" und allen, wo's gerade nicht so läuft ein aufmunterndes "Du schaffst das!". Und allen, bei denen alles rund läuft, wünschen wir, dass Ihr jede Minute davon genießt! Ach ja, und allen, die mit Halloween nichts am Hut haben - genießt den Herbst! ;O)

And so we're wishing to all of you in a multi-voiced choir a fantastic October Sunday which you'll hopefully enjoy with everything what you like and love. And for enjoying a Sunday a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is absolutely mandatory, don't you agree? We're wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four yummy pieces of Sundayafternooncake. And a great week, that's what we're wishing to you on top - and especially for everyone who may have to struggle with health we're wishing "Get well soon" and to everybody where life might be a bit rough at the moment we're wishing "You can do it!" And to all of you where everything is fine we're wishing that you're enjoying every single minute of it! Oh, and not to forget - to everybody who doesn't care about Halloween - enjoy autumn! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Die Hexenturmbewohner / The Witch Tower Crew

Emmy, Purple, Ruby, Der Zauberspiegel/The Magical Mirror, Ritter/Knight Kunibert, Polus, Rolli, Der Zauberbesen/The Magical Broom und / and Draco