König Flutterby der Erste

Hallo,

 

manchmal ist es gar nicht so einfach hier... da war ich gestern gerade dabei, einen neuen Kopfschmuck auszuprobieren - da ertönte doch schon wieder die vertraute Stimme aus dem Hintergrund...
... sometimes it's not that easy around here... yesterday I've been busy trying my new headware - but then I heard the familiar voice from the background once more...
       

         

Birgit: Sag' mal, Flutterby... was hat DAS denn zu bedeuten?

Flutterby: Na, das sieht man doch wohl! Ich probiere meine Kronen auf - schließlich bin ich inzwischen drei mal gekrönt worden, da kann ich dann auch unter drei verschiedenen Kronen wählen. Und ich weiß auch schon, wie ich mich nennen werde...

Birgit (hat deutlich Mühe, sich das Lachen zu verkneifen): Ach ja? Da bin ich aber gespannt!

Flutterby (strahlt): König Flutterby I der Reichbeschenkte! Und mein erster Erlass als König wäre: Erdbeeren für alle!!!

Birgit (grinst): Warum überrascht mich das nicht? Aber meinst Du nicht, es wäre besser, unseren lieben Lesern mal zu erklären, was es überhaupt mit diesen Kronen auf sich hat, als weiter hier rumzualbern?

Flutterby: Na guuuuuuut...
Birgit: Flutterby, please tell me... what does THIS mean?
Flutterby: But that's easy to see! I'm trying my crowns - I've been crowned three times and now I can choose between three different crowns. And I already know how I shall be named...
Birgit (can't barely hide her laughter): Indeed? Well, I'd like to hear about that!
Flutterby (beams with joy): King Flutterby I with the many presents! And my very first order as a king would be: Strawberries for everybody!!!
Birgit (grinning): Why isn't this a surprise at all? But don't you think it would be better to explain to our dear readers what's the story behind those crowns instead of fooling around?
Flutterby: Okaaaaaaaay...

 

Naja, recht hat sie ja, meine Birgit - und ehrlich gesagt, so 'ne Krone auf dem Kopf ist irgendwie schwer und unpraktisch. Da bleibe ich dann doch lieber bei der Krone, die uns unser lieber Dirk von den DBears verliehen hat. Dirk hat sich nämlich einen eigenen Award ausgedacht und wir sind echt stolz, dass wir bei den ersten Fünf mit dabei waren... *hach*... Immerhin hat Dirk eine Krone für die besten Blogs 2012 ausgegeben, und es sollen eben Blogs bedacht werden, die man gerne besucht. Inzwischen haben wir diesen Award auch noch von unserer Iris aus dem Bärendorf und von Anja aus dem Bären-Tal bekommen.
Well, she's kind of right about that, my Birgit - and honestly speaking, wearing a crown on the head is not very comfortable. So I will stay with the crown our dear Dirk from DBears passed to us. Dirk created his own award and we're really proud being among the first five blogs that received one... *sigh*... Dirk's intention was an award for the best blogs 2012 and it should go to blogs one loves to visit. In the meantime we also received this award from Iris aus dem Bärendorf (= Bears Village) and from Anja aus dem Bären-Tal (= Bears Valley). Thanks a lot!
         

            
Vielen Dank, ihr Lieben, wir fühlen uns echt geehrt, dass Ihr an uns gedacht habt!

Normalerweise geben wir Awards ja nicht direkt weiter, sondern immer an alle unsere Leser. Aber wenn man schon mal der stolze Erstempfänger eines Awards ist, dann muss auch mal eine Ausnahme drin sein. Außerdem sind die fünf Blogs, an die wir diesen schönen Award weiterreichen, sehr schnell gefunden. Nr. 1 - 3 gehen postwendend wieder zurück an Dirk, Iris und Anja, deren wunderbare Blogs wir immer mit Freude besuchen. Und da viele unserer Lieblingsblogs bereits bedacht wurden oder keine Awards annehmen, sind die nächsten beiden auch ganz schnell vergeben:
Usually we don't pass awards on but give it directly to every single reader. But being among the first receivers of a new award is somehting special for sure, so we're making an exception from the rule. And of course it's not difficult to find five blogs to pass this nice award on. No. 1 - 3 go directly back to Dirk, Iris and Anja, they're all very talented bearmakers and it's always a big pleasure to visit their beautiful blogs. And due to the fact that many of our dearest blogs already received this award or many of our friends don't want to get one, it was easy to choose the other ones:

Krone 4 geht an Berrit und Bentje, die erst seit diesem Jahr bloggen und das wirklich ganz toll machen. Was Berrit alles so an Miniaturen zaubert, begeistert uns immer wieder, und Bentje ist eine wirklich bildhübsche Zwergspitzdame. Na, und nicht zu vergessen - bei den beiden taucht ja auch immer mal wieder unsere Bluebell auf!
Crown No. 4 goes to Berrit and Bentje who started blogging this year and are doing a great job. Berrit's miniatures are always amazing and Bentje is a beautiful little pom-lady. And not to forget - on this blog our dear Bluebell appears every now and then!

Krone 5 geht an Silke und die gesamte Villa Ratatouille-Besatzung, einfach weil Silke ein ganz besonders lieber Mensch ist und ihr Blog immer wieder Spaß macht.
Crown No. 5 goes to Silke and the whole staff of the Villa Ratatouille, simply because Silke is a lovely lady and her blog is always fun to visit.

Aber davon mal abgesehen - es gibt wirklich so viele wunderbare Blogs, die zu besuchen einfach nur riesig Spaß macht... deshalb: Fühlt Euch einfach alle von uns gekrönt!
Nevertheless - there are so many wonderful blogs out there which are always fun to visit - so: You may all feel like receiving a crown from us!

Bevor ich mich für heute von Euch verabschiede, habe ich aber noch einen kleinen Vorgucker für Euch - Birgit hat nämlich bei einer ganz lieben und hochtalentierten Blogfreundin etwas in Auftrag gegeben...
But before I'm saying goodbye for today, I've still a little preview for you - Birgit asked a very dear and talented blogfriend of ours if she could do an order for her..
       

       

       
Na, wisst Ihr, was das ist - oder von wem das ist? Keine Bange - wir klären das im nächsten Post auf! Aber ich kann Euch jetzt schon versprechen - da gibt's jede Menge zu sehen... das Paket, das wir bekommen haben, war nämlich voll mit Schätzen! ;O)
And, do you know what this is - or who made it? Don't worry - we'll tell it in our next post! But I can promise you this - this will be photoheavy... the parcel we received has been full with treasures! ;O)

 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby