Ein kleines Stück vom Glück

Hallo,

 

herzlich Willkommen zum Beginn einer neuen Woche - nun ist der Oktober auch schon wieder halb rum und Halloween gar nicht mehr soooooooo weit weg wie Birgit und eine gewisse Nachteule (*schuhuuu*) sich das immer gerne einreden wollen. Aber egal ob Anfang, Mitte oder Ende eines Monats, es ist immer die richtige Zeit für ein kleines Stück vom Glück!

... a big welcome at the beginning of yet another week - we already reached the half of October and Halloween isn't this faaaaaaaaaaaaar away anymore as Birgit and some dear Nightowl (*wink*) always claim. But no matter whether it's the beginning, the middle or the end of the month, it's always the right time for a little piece of heaven!

 

Und genau so ein kleines Stück vom Glück haben wir wieder bekommen, denn wir waren die Glückspilze, die das fabelhafte Stickrätsel bei Ulrikes Zweitblog Fadenträume geknackt haben. Schade eigentlich, weil das immer so viel Spaß macht... (die zweite Runde vom Rätsel findet Ihr bei Interesse hier) Aber der Preis für die 1. Runde war so schön - Marzipanherzen einer sehr bekannten Firma deren Hauptgeschäft Birgit im Frühjahr zusammen mit keiner geringeren als Sans! besucht hat...hach...  alleine die schönen Erinnerungen, die an so was hängen, machen schon glücklich. Der Preis für die 2. Runde war eigentlich ein Knäuel wunderschöne Sockenwolle, aber weil Ulrike genau weiß, dass Birgit aus gesundheitlichen Gründen nicht stricken kann und daher auch nicht in der Lage ist, es mir beizubringen *kicher*, hat unsere liebe Zaubärgarten-Ulrike angeboten, uns etwas anderes, ein Ü, zu schicken.

And such a little piece of heaven we have received, because we were the lucky ones to solve the fabulous stitching riddle Ulrike was hosting on her sideblog "Fadenträume". Kind of a pity, because this is always loads of fun... (if you like you'll find the second round of the riddle here). But the price after the first round was so nice - hearts of marzipan from a very famous company who's main store Birgit visited in spring together with dear Sans!... *sigh* the sweet memories alone are making us happy. The price for the second round was a ball of sockwool, but Ulrike knows that Birgit is not able to knit due to medical reasons and is not able to teach me how to do it *giggle*, so she offered to send us something else - a surprise.

                    

Wir waren also gespannt, als das Paket bei uns ankam - und da ich ja bekanntermaßen einer der weltschnellsten Paketaufmacher bin, stand ganz schnell dieser wunderschöne Karton vor uns. Einfach toll, wenn schon die Verpackung so hübsch und praktisch ist.

So we were excited when the parcel arrived - and as you know I'm one of the fastest parcel openers you can find worldwide, so in a wink of an eye this beautiful box was standing in front of us. It's great when even the packaging is this pretty and practical.

  

   

Aber nun erst mal schnell den Deckel hochgehoben und - Überraschung! "Birgit, guck mal - die liebe Ulrike hat uns eine Wolke eingepackt! Eine kuschelweiche Wolke nur für mich!"

But now it was time to open the box and - Surprise! "Birgit, have a look - dear Ulrike sent us a cloud! A cozy cloud just for me!"

       

  

 Da hat Birgit gemeint, ich sei ein kleiner Scherzkeks und dass es klasse sei, wenn sich das Füllmaterial so schön zum Bärchenstopfen weiter verwenden lässt. Also runter mit der Watte und da waren sie, die Marzipanherzen.

Birgit called me a funny little guy and said this was fine because this packaging stuff would be recycable and she would use it for stuffing her bearies. So away with the wadding and there they were - the marzipan hearts.

      

      

Lecker!!! Aber großzügig und nett, wie Ulrike nun mal ist, hatte es der Ü-Part so richtig in sich.

Yummy!!! But generous and kind as Ulrike is, the surprise part was really amazing.

           

       

Ganze vier Pfotenstöffchen hat Ulrike uns eingepackt - und vier Päckchen Fimo! Aber so passend ausgesucht, mit Granit- und Glitter für finstere Hexenturmprojekte von Birgit. Komisch nur, auf meinen Päckchen steht was von Indischrot und Tropischgrün. Tssss... da hat die Firma Faber wohl einen Druckfehler drin... Agent Flutterby können die nicht täuschen - das sind ja wohl eindeutig erdbeerrot und erdbeergrün!!! *schmunzel* Eine liebe Karte war natürlich auch noch dabei, aber das war immer noch nicht alles - denn Ulrike hat noch etwas nur für mich eingepackt!

About four minibear fabrics Ulrike sent us - and four packets of Fimo! And she was so thoughtful while choosing it, granite and glitter for dark witch tower projects for Birgit. But kind of funny, on my packets there must be some kind of typo from the Faber company, it reads Indian red and Tropical green. Tsssss... they can't fool Agent Flutterby - these are without any doubt strawberry red and strawberry green!!! *smile* And of course a nice card was included, too - but this wasn't everything yet - because Ulrike added something for me only!

         

    

Erdbeerbonbons!!! Ach... süße, rote, saftige, aromatische Erdbeeren... *seufz* Ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt!

Strawberrycandy!!! Ah... sweet, red, juicy, aromatic strawberries... *sigh* I am indeed the happiest flutterybeary in the whole wide world!

 

Liebe Ulrike, auch von dieser Stelle aus noch mal vielen, vielen Dank für das wunderbare Üüüüüüü - wir haben uns riesig gefreut. Und wenn es nächstes Jahr wieder so ein tolles Stickratespiel gibt, dann halten wir uns zurück - versprochen! *zwinker*

 

Ach ja, und bevor ich das vergesse, ich kann mittlerweile schon aus vier Kronen auswählen, welche ich tragen möchte, denn Claudia von den Murkel-Bären hat uns ebenfalls diese Krone verliehen.

Oh, and before I might forget it, meanwhile I'm able to choose from four crowns which one I should wear because Claudia from "Murkel-Bären" passed another crown award to us.

    

       

Vielen Dank, liebe Claudia, wir haben uns sehr gefreut, dass Du an uns gedacht hast!

 

Euch allen wünsche ich eine tolle Woche!

A great week to all of you!

 

Flutterby