Kaffeeklatsch (Nr. 121)

Hallo,

 

irgendwie lustig, dass Flutterby hier gestern einen Post zum Thema Weihnachtsvorbereitungen hatte, denn wir vom Hexenturm arbeiten ja noch mit Hochdruck auf Halloween hin. Unser Hexereibedarfsstand macht im Moment natürlich ordentlich Umsatz - klar, unsere magische Kundschaft muss sich ja eindecken für diesen Tag, der für uns Hexen und Zauberer nun mal etwas ganz Besonderes ist. ;O)

... somehow funny Flutterby has shown a post on the topic "Christmas preparations" yesterday because we, the witch tower crew, are still working with high pressure on the preparations for Halloween. At our witchery supplies store there are a lot of sales these days - well, our magical customers have to make their purchases for this day which is of course something very special for us witches and wizards. ;O)

   

 

Trotzdem habe ich es mir natürlich nicht nehmen lassen, heute in die Kaffeeklatschtasse zu klettern (übrigens gar nicht so einfach, die Sache mit dem Klettern, wenn man wie ich die Beine in einem magischen Duell verloren hat). So viel Zeit muss trotz all der Arbeit und dem Zeitdruck einfach sein - und selbstverständlich muss nachher auch Zeit sein für einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch. Und was immer Ihr heute noch so vorhabt an Dingen, die Ihr tun müsst oder tun möchtet, dafür solltet Ihr Euch unbedingt nachher ein bisschen Zeit nehmen. Und deshalb wünsche ich Euch nachher ganz viel Vergnügen bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch.

Nevertheless I didn't refuse to climb into the "Kaffeeklatsch"-mug today (btw not that easy, this climbing business after losing my legs in a magical duel). I really wanted to take my time for this inspite of all the work and time pressure - and of course I will take my time later on for a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And whatever you're planning for today, things you have to do or things you want to do, you should take yourselves the time for this. So I'm wishing you loads of fun later on having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee und enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And I'm wishing to all of you a great week on top.

 

Bei uns im Hexenturm wird es zwar etwas stressig werden, aber das macht nichts, das gehört dazu und Hauptsache, es kommen ein paar Taler in die Kasse... *grins* Und man weiß ja auch nie so recht, wann hier auf dem Blog wieder das nächste BiWuBärchen mit einem Märchenbuch auftauchen wird und es dann wieder heißt "Es war einmal... an einem geheimen Ort, weit weit weg und doch ganz nah mitten unter uns..." *zwinker*

For us at the witch tower it will get a little hectic, but that doesn't matter, that's kind of a part of it and the important thing is, there will get some money in our cash box... *grin* And who knows when there will be the next time when a BiWuBeary will appear here on this blog holding a fairytale book and you'll hear once more "Once upon a time... in a secret place, far far away and yet quite near to us..." *wink*

 

Eine magische Woche wünsche ich Euch allen! Liebe Grüße - natürlich auch von Roar

A magical week to all of you! Hugs - of course from Roar, too

 

Mysteria de Spell