Mittwoch, 3. Oktober 2012

Post aus Spanien

Hallo,
 
gestern hat uns wieder einmal unser Briefkasten glücklich gemacht - oder besser gesagt das, was wir darin gefunden haben: Einen Brief von unserer spanischen Freundin Julia! Julia hat auf ihrem wunderschönen Blog El Minimundo de Yuli vor kurzem ein Musikzimmer gezeigt und das mit einem kleinen Rätsel verbunden. Wer als Erstes den Komponisten der Metamorphosen nennen würde, sollte ein kleines Überraschungsgeschenk bekommen.
... yesterday our mailbox made us happy once more - or should I better say it was something we found in it: A letter from our Spanish friend Julia! Some days ago Julia showed on her lovely blog El Minimundo de Yuli a music room and combined it with a little riddle. The first one who could tell who composed "Metamorphosen" would get a little surprise gift.
 
Nun, wir hatten Glück, wir wussten nicht nur die richtige Antwort (okay, okay, ich geb's ja zu, es war Birgit, die gewusst hat, dass es um Richard Strauss ging) sondern waren auch die Ersten - und gestern nun kam unser Brief von Julia. Ach, so nette Zeilen... Entschuldigung, ich glaube, ich hab' was im Auge...
Well, we were the lucky ones, not only that we knew the right answer (okay, okay, I admit it, it was Birgit who knew the answer was Richard Strauss) but we were the first ones, too - and yesterday Julia's letter finally arrived. Ah, words so lovely... Sorry, I think there's something hiding in my eye...
    
         
... aber Julia hat uns nicht nur einen netten Brief geschrieben, es waren natürlich auch Geschenke darin, liebevoll verpackt.
... but Julia didn't just send us a nice letter, of course there were some gifts in it, too.
         
        
Hui, sieht das spannend aus!
Wohoo, this is so exciting!
         
        
Nun aber schnell aufmachen...
Got to open it.. quick...
       
         
Wie toll ist das denn??? So viele fantastische Miniaturen... eine ganz tolle Ausstattung für den nächsten Kaffeeklatsch... ein wunderschönes Kissen... eine kleine Keksdose... und - ein Erdbeerkuchen!!! Ihr dürft genau einmal raten, wem Julia diesen oberleckeren Kuchen zugedacht hat! *strahl*
How great is that??? So many fantastic miniatures... perfect items for our next "Kaffeeklatsch"... a beautiful cushion... a tiny cookie box... and - a strawberry cake!!! You have at least one single try guessing to whom Julia dedicated this yummy cake! *beamswithjoy*
          
           
Na, da hab' ich doch gleich mal einen kleinen Spontankaffeeklatsch abgehalten, diesmal aber drinnen, weil es zum auf der Terrasse sitzen heute zu ungemütlich ist. Ach, ich bin doch das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt! Und das bin ich sogar noch, obwohl sich jemand anderes das Kissen gesichert hat...
Well, I spontaneously made a little "Kaffeeklatsch", this time inside of my Cottage because the weather is too bad for sitting on the terrace. My, I am the happiest flutterybeary in the whole wide world! And I am still, although somebody else grabbed the cushion...
           
           
Okay, kein Problem, dann soll Rosey eben das Kissen haben... ich hab' ja die Erdbeertorte! *zwinker*
Okay, no problem, Rosey shall keep the cushion... I have the strawberry cake! *wink*

Querida Julia, gracias por estos maravillosos regalos - nos quedamos muy contentos y emocionados de decir muchas gracias
 
Liebe Grüße Euch allen - und allen deutschen Lesern einen tollen Feiertag!
Hugs to all of you - and a special greeting to all our German readers, it's our National Celebration Day today!
 
Flutterby
 

Kommentare:

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

das sind aber schöne Rätselgeschenke : ) und rosey steht doch das Kissen viel besser, sie bekommt ja nicht so oft wie du Geschenke. gönne ihr auch mal was : )..

Der Erdbeerkuchen, sieht aus wie der käseerdbeerkuchen, den Tanni unter Sonntagsüß mal gepostet hat..

einen schönen restlichen Feiertag,

bei uns ist auch kein schönes Wetter heute...

Lg Silke

Ulrike hat gesagt…

Ich finde ja, dass das Kissen ausgezeichnet zu Rosey passt....so wie die Erdbeertorte zu dir ;0) Ich gratuliere zu diesem Gewinn. So liebevoll verpackt. Das bringt Freude und motiviert ja vielleicht bzgl. der Raterei.....;0)

Einen schönen Tag

Ulrike

The Old Maid hat gesagt…

Happy Holiday Brigit!
How great is to win something like that! Congrats dear!Gifts for everybody!;) Enjoy them all of you!:)
Hugs and kisses

Eliana hat gesagt…

Congrats! Amazing gifts from Julia! The cushion could not be anyone else, it matches perfectly with Rosie! :)
Hugs

Bentje hat gesagt…

Du bist aber auch ein Glücksbärchi, ich hätte auch die Torte genommen *kicher*
Das Kissen ist aber auch toll, ist aber eindeutig ein Bärenmädchenkissen.
Ich wünsche Euch viel Spass mit den tollen Gewinnen
LG
Bentje + Berrit

Shania hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn. Das Kissen ist total schön aber das ist echt was für Mädchen Flutterby. Dafür hast du ja aber den Erdbeerkuchen. Das ist ja echt schön wie ihr von überall aus der Welt verwöhnt werdet.
Ich bin gerade heim gekommen ich war jetzt seit heute früh um 10 (oder muss man da jetzt zehn als Wort schreiben?) Uhr beim Training und jetzt bin ich ganz schön müde. Eigentlich würde ich jetzt gerne baden gehen und dann ins Bett aber der Jan hat gesagt ich muss erst was essen. Aber ich glaube ich bin zu müde zum kauen. Ein Mal am Tag muss ich aber etwas vernünftiges essen hat er gesagt sonst darf ich nicht mehr zum Eiskunstlauf. Und ich habe gesagt dass ich heute früh schon eine halbe Grapefrut (ich weiß nicht wie man die richtig schreibt) gegessen habe und da hat er gesagt das ist nichts Vernünftiges. Aber jeder sagt immer das man Obst essen soll also ist Obst essen doch vernünftig. Jetzt weiß ich auch nicht was ich glauben soll am besten frag ich da mal die Mama die weiß das.
Eure Shania

Fabiola hat gesagt…

Flutterby and Rosey are very happy with these wonderful gifts.
Kiss Faby

GINGERALE hat gesagt…

Such cute little things!!! Adorable :)) so happy for you all guys))

Vicky Lovejoy hat gesagt…

WOW!!! Julia's gifts are so gorgeous, I love everything. Flutterby you are such a lucky bear!! And because Julia is such a special person there will also be lots of love sent in everything she has made!!
Birgit's photographs are lovely and i'm sure Julia will be very happy that these precious gifts have gone to such a loving home!! Hugs ♥ Vicky ♥

Maria Ireland hat gesagt…

Congratulations on your wonderful gifts from Julia. Yummy cake and the cushion is beautiful. You all look very happy with your treasures. Happy Holiday.
Hugs Maria

malu2 hat gesagt…

Felicidades!!
Preciosos regalos!!
Besos de las Malu´s.

Ilona hat gesagt…

Ahhhhhhh, congratulations for your win, my dear, enjoy the prize. Yes, Julia surely is a very kind person, I know it too ;)!! She makes wonderful miniatures and I love it that you gave Rosey the cushion, Flutterby XXX!!
The weather over here is very wet and stormy too!
Warm hugs, Ilona

Plushpussycat hat gesagt…

What wonderful gifts from Julia! Congratulations on all of your wonderful goodies. I know I don't even have to say "enjoy your strawberry cake," because for sure it is done. Julia is so talented and so sweet, and you are the luckiest bears ever! xo Jennifer

julia hat gesagt…

Cuanto me alegro de que estén contentos Flutterby y Rosey, ese cojín le viene al dedillo.
Gracias por esta preciosa entrada.
Me ha hecho muy feliz.
Millones de besoss...Julia.

Kays Kids hat gesagt…

Your Postie brings good parcels to you. If I was looking in that box, the strawberry cake would be my pick as well.
hugs
Wilbur

Rosamargarita hat gesagt…

Que hermosos regalos de Julia
Un abrazo
GRACIAS por no tener palabra de verificación

carmen hat gesagt…

las cosas de Julia son muy especiales, te felicito

Monika hat gesagt…

Na, bei der vielen Post und den dazugehörigen süßen Leckereien wir Flutterby wohl genug Winterspeck ansetzen.... grins!

Wirklich schöne Minis habt Ihr da bekommen.... gefallen mir sehr gut!

Mal wieder liebe Grüße an Euch

PuNo / Monika

Henrys Welt hat gesagt…

Wow, so viele Überraschungen.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Gewinn.
Liebe Grüße
Heike & Henry

Giac hat gesagt…

You lucky little Bear,
It's great of Brigit to share her prize with you. I lvoe smart people. The gifts are reall lovely. Enjoy them.
Big hug,
Giac

andi-bears hat gesagt…

Was für eine schöne Überraschung ;o) Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Gewinn.

Liebe Grüße
Andrea

Biggibaeren hat gesagt…

Herzlichen Glückwunsch zu so einem tollen Gewinn. Dein Cottage sieht stark aus. Läuft dir da nicht ständig das Wasser im mund zusammen...duckundwech...:-)))

LG
Biggi

Wyrna Christensen hat gesagt…

Good evening
Congratulations with all the lovely gifts, the cushion is wonderful. Have a nice weekend.
Hugs
Wyrna

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Oh, Rosey is so lovely and she is so happy. That adorable pillow was just made for her! Nice gifts! Mini hugs, Natalia

Drora's minimundo hat gesagt…

So nice of you, Flutterby, to share with Rosey Julia's beautiful gifts.
Enjoy your yummy cake.
Hugs, Drora

CARMEN (Hadanet) hat gesagt…

Felicidades!!!!
Esos regalos son una preciosidad, Julia tiene muy buen gusto y es entrañable!!
Disfrutalos!!!
Besitooos.

Margriet hat gesagt…

You lucky bear, what wonderful gifts!
Did you enjoy the strawberry cake?? It looks delicious!
Sweet of you to let Rosey have the pillow, she looks very happy with it :-)