Dienstag, 27. November 2012

Lauter Kleinigkeiten

Hallo,
 
während sich hier bei uns die Kartons und Tüten mit der Weihnachtsdeko stapeln und es nur noch eine Frage von Minuten ist, bis man von Birgit wieder den altvertrauten Satz "Ich hab' einfach zu viel Weihnachtsgedönse" hört *kicher*, möchte ich die Zeit nutzen, um Euch ein paar Kleinigkeiten zu zeigen. Denn letztendlich sind es ja immer die Kleinigkeiten, die so ein Projekt wie z. B. mein Weihnachtscottage erst so richtig zum Leben erwecken. Beginnen möchte ich mit einem Geschenk, das Birgit mir kürzlich vom Einkaufen mitgebracht hat. 
... while boxes and bags with Christmas decorations are stacked high around here and it's only a question of a few minutes until we will hear the ol' familiar saying of Birgit "I'm having too much Christmas stuff indeed" *giggle*; I'd like to take the opportunity to show you a few little things. At least ist always the little things that bring a project like my Christmas Cottage to life. I'd like to start with a gift Birgit brought home for me after shopping recently.
               
         
Eine kleine Tüte mit einem Rentier drauf. Klasse - aber da war noch was drin:
A little bag with a reindeer on it. Great - but there was also something in it:
        
          
Ein Rentier nur für mich und mein Cottage! Wie toll ist das denn?! Ich glaube, ich werde ihn Rudi nennen... *grins*
A reindeer only for me and my Cottage! How great is that?! I think I'm going to call him Rudy... *grin*
 
Birgit hat aber beim Einkaufen noch mehr Interessantes gefunden, nämlich Nagelsticker. Das konnte ich erst gar nicht glauben, denn mal ganz unter uns - Birgit und Nagelsticker... das ist wie Öl und Wasser... Tag und Nacht... Schwarz und Weiß... Sommer und Winter... ich denke, Ihr wisst, was ich damit sagen will. Aber Birgit wollte natürlich auch nicht ihre Fingernägel damit verzieren sondern Miniaturen. Sie hat z. B. für den Weihnachtskarren der de Spells Keksbehälter gebastelt, und die hat sie mit je einem Sticker verziert.
But Birgit found some more interesting things while shopping - nail stickers. At first I couldn't believe this, let's talk business - Birgit and nailstickers... that's like oil and water... day and night... black and white... summer and winter... I think you know what I'm trying to say. But of course Birgit didn't plan to decorate her fingernails with those stickers, she wanted them for miniatures. For example she built some cookie boxes for the Christmas cart of the de Spells' and decorated them with a sticker.
             
        
Fertig sieht das dann so aus:
This is how it looks like when it's done:
           
       
Aber ich habe auch was von den Stickern abbekommen, und zwar auf den Kaffeebechern, die Birgit extra für mein Cottage weihnachtlich rot angepinselt hat. Rentierköpfe, das wird meinem neuen Freund Rudi bestimmt gefallen... Leckere Plätzchen hat Birgit auch schon für mich gebacken, damit ich was zu Naschen habe. Die wunderschönen Teller hat sie extra für mich gekauft (Und zwar hier bei Carrie Lavender) - einem schönen gemütlichen Adventssonntagsnachmittagskaffeeklatsch in meinem Cottage steht damit nichts mehr im Wege.
But I got my share of those stickers, too - on the coffee mugs Birgit painted just for my Cottage in a nice Christmas red. Reindeer heads, I think my new friend Rudy will like that... And Birgit has baked some yummy cookies for me and my sweet tooth. She also bought these beautiful dishes (In this shop from Carrie Lavender) - now I can enjoy a nice, cozy Advent-Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" in my Cottage.
         
        
Aber Birgit hat natürlich auch noch ein paar Dinge für mich gebastelt, damit mein Cottage schön weihnachtlich aussieht. Eine neue Wanddeko...
But of course Birgit also crafted some other things to let my Cottage look nice and christmassy. A new wall decoration...
             
     
... gefällt mir richtig gut. Und einen wunderschönen Türkranz hat sie auch noch für mich gemacht.
... I really like that. And she also made a beautiful door wreath for me.
         
        
Moment, hier kommt noch mal eine Nahaufnahme:
Just a moment, here comes a close-up:
         
          
Ach, ich weiß nicht, ob ich das schon jemals erwähnt habe, aber ich bin wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt!
Well, I don't know if I've ever mentioned this before but I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world!
 
Euch allen eine tolle Woche - und wenn Ihr gerade wie meine Birgit mit der Weihnachtsdeko beschäftigt seid: Stellt Euch einfach vor, wie's fertig aussehen wird! ;O)
To all of you a great week - and in case you're like my Birgit busy with the christmas decoratoion: Just imagine how it will look like when it's done! ;O)
 
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

Wyrna Christensen hat gesagt…

Flutterby, can I borrow Birgit one day? I do not know anyone who is as effective as Birgit. So much you get done. I'm impressed. The wall is so nicely decorated, the plates are wonderful and yes it's all just wonderful.
Hugs
Wyrna

Giac hat gesagt…

Hello Flutterby,
I can't wait to see your cottage all dressep up for Chriustmas. you must be loving every minute of it.
I hope Brigit isn't too tired after all this hard work. You are a lucky bear!
Big hug,
Giac

The Old Maid hat gesagt…

Ohhh borrowing Brigit for a while would be a great idea!:)

Yes, the fingernail stickers can be useful in many ways.:)

Have a good week!

Hugs and kisses

Natalia's Fine Needlework hat gesagt…

Oh, Birgit, you've done a great job whopping! I love Rudy, he is unique. Great idea with the finger nails stickers. Can't wait to see your cottage decorated for Christmas! Mini hugs, Natalia

Eliana hat gesagt…

It's getting pretty! I loved your new acquisitions. Rudy is cutie!
hugs

Fabiola hat gesagt…

Birgit has been busy!
Rudy is very nice.
I'm waiting to see Flutterby's cottage with Christmas decorations. I like the crown at the door.
Bye Faby

Plushpussycat hat gesagt…

It's looking absolutely wonderful, Flutterby! You and Rudy are going to be great pals, I think. Have a great week! xo Jennifer

Tatiana hat gesagt…

Привет Flutterby!
Как у тебя красиво и празднично!
Замечательные покупки и идеи! Как тебе повезло, что у тебя есть талантливая Birgit!
Объятья
Татьяна

Ilona hat gesagt…

Hi, you both! Rudy is a very cute reindeary ;)!! He is going to be your best friend, Fluby, you lucky bear :D!! All those wonderful purchases....enjoy it! Sweet Birgit is spoiling you, I hope she will not be too tired when Christmas comes ;)!
Warm hugs for both of you, Ilona

Maria Ireland hat gesagt…

I also want to borrow your wonderful Birgit you are such a very lucky bear :) I love Rudy he is very sweet. Your cottage is going to look so beautiful for Christmas with all the new items Birgit bought and made for you :)Enjoy.
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

So viel zum Thema "Jetzt hast du heute Ruhe von mir" *höhö* hier bin ich wieder! *lol*
Soso, du nennst deinen weihnachtlichen Freund also Rudi... sehr kreativ ... und dass du das glücklichste Flatterbärchen der Welt bist, war uns auch allen neu... etwa genauso neu wie Birgits Feststellung dass sie wirklich KAUM Weihnachtsdeko hat *lach*
Tschaka ihr schafft das!!!
Breit grinsende alles fertig Feierabend Grüße
Melli (die jetzt wieder das Schnatterienchen maltretiert *höhö*)

CARMEN (Hadanet) hat gesagt…

Preciosas compras, el reno es muy dulce!!!
Estoy deseando ver toda la decoración navideña que estas preparando.
Besitooos.

GINGERALE hat gesagt…

Yes, little things make up our life:) and Christmas too:)
Rudy is adorable, Christmas cottage spoilers are soooo exciting, I am dying to see the final result:)

Ulrike hat gesagt…

Da werde ich ja glatt ein wenig neidisch.....aber nur ganz wenig. Bei uns sieht es noch gar nicht weihnachtlich aus. Aber was soll es. Ist halt dieses Jahr so.
Das mit den Nagelstickern finde ich eine tolle Idee. Jetzt weiß ich, wozu man diese Dinger gebrauchen kann ;0) Das Rentier gefällt mir sehr gut und die Teller...... da war ich doch in diesem Shop und was soll ich sagen.....mir sind die Augen über gegangen. Sooooo schöne Tellerchen.

Liebe Grüße und noch viel Spaß mit den Weihnachtsvorbereitungen

Ulrike

Happy-Sonne hat gesagt…

Oh.... bei Euch sieht es ja schon richtig schön weihnachtlich aus.
Ich wünsche Euch eine glückliche Restwoche und einen lichterfüllten 1. Advent.
Herzlichst Yvonne

Kays Kids hat gesagt…

Your Christmas wreath on your door is beee-ut---ifull. It look so welcoming to every one that would fit through that tiny door. You have a very clever Mum Flutterby.
HUgs
Wilbur

Ascension hat gesagt…

Flutterby que preciosa esta quedando tu casita.
Me encanta el nombre que le has puesto a tu reno "particular" jeje
Birgit te esta consientiendo mucho, se nota que llega la Navidad.
besitos ascension

Margriet hat gesagt…

Wow Fluby, your cottage is looking more beautiful every day.
Rudy is cute!!!
And I love the mugs with the reindeer on it!
The wrreath is very beautiful, but maybe you could ask Birgit to make you some mistletoe...I'm sure there are enough ladybears who would want to give you a big kiss!!! ;-)

Craftland minis und anderes hat gesagt…

Die neue Dekoration sieht ja wirklich hübsch aus. Die Idee mit den Weihnachts-Nagelstickern ist genial. Ich bin schon auf Bilder vom Weihnachts-Cottage gespannt.
Liebe Grüße Craftland

Tine hat gesagt…

Lieber Flutterby,

ja, ich glaube Dir gerne, dass Du das glücklichste Flatterbärchen auf der Welt bist - toll, was sich bei Euch wieder getan hat. Birgit ist einfach unglaublich... die Idee mit den Fingernagelstickern ist einfach genial. Und der Rudi erst.... wunderbar!!!

Ich wünsche Euch ein ganz gemütliches Adventswochenende!

Liebe Grüße
Sophie (und Tine)

Bentje hat gesagt…

Da hast Du ja wirklich wieder schöne Sachen bekommen, nur das das alles Weihnachtssachen sind*Gesichtverzieh* aber wer es mag…
Traurig ist ja, das dein Freund abreisen musste, aber den geht es ja gut, das haben wir ja gesehen, bei der lieben Melli aufm Blog, da braucht er wenigstens nicht mit dir teilen *kicher*
LG
Bentje + Berrit