Ein Cottage wandelt sich

Hallo

 

und herzlich Willkommen zu einer weiteren Folge unserer beliebten Reihe "Problemlösungen leicht gemacht - einfach Birgit machen lassen"... *kicher* So langsam wird es ja wirklich Zeit, dass wir Euch mal zeigen, wie mein Erdbeer-Cottage ein weihnachtliches Gesicht bekommt.

... and a heartwarm Welcome to another volume of our well-loved series "Solving problems made easy - simply let Birgit work"... *giggle* It's of course about time to show you how my Strawberry Cottage is getting a touch of Christmas.

 

Dabei ist es aber nicht nur mit dem Aufstellen entsprechender Dekoteile getan... Im Falle meines Cottages traten einige Schwierigkeiten auf, für die eine Lösung her musste. Ich habe Euch ja schon mal die Stuhlhusse gezeigt, die Birgit gemacht hat, um die Erdbeersticker zu verbergen. Das im wahrsten Sinne größte Problem, das gelöst werden musste, war die Rückwand von meinem Cottage. Die Erdbeerfototapete ist 11 Monate im Jahr mein bärsönlicher Traum von "Schöner Wohnen" - aber zur Weihnachtszeit passt sie natürlich nicht so recht.

Well, it's for sure not enough to simply rearrange the decoration... With my Cottage there appeared some difficulties for which we had to find a solution. I've already shown you Birgit's way to hide the strawberry stickers on my chair by making a chair cover. The biggest problem even in the true meaning was the backwall of my Cottage. The photorealistic strawberry wallpaper is for 11 months my bearsonal dream of living with beauty - but of course it doesn't fit during Christmas season.

 

Also hat Birgit sich etwas einfallen lassen... hat als Erstes mein Cottage völlig leer geräumt, um Platz zu haben. Ich kann Euch sagen, dass ist irgendwie ein komisches Gefühl, wenn das eigene Zuhause plötzlich völlig kahl ist.

So Birgit was thinking... at first she took everything out of my Cottage to have enough workspace. I can tell you, it's really a strange feeling if the own home is all of a sudden as empty as this.

                      

        

Birgits Problemlösung für die Erdbeerwand sieht nun so aus:

This is Birgit's solution for the strawberry wall:

                     

         

Eine passgenau zugeschnittene "Wand" aus Pappkarton, die mit einem schönen weihnachtlichen Papier beklebt wurde.

A "wall" made of cardboard, being cut to fit and being decorated with a nice christmassy paper.

          

          

Das Papier wurde in Abstimmung mit zwei lieben Freunden ausgesucht (Ihr wisst, wer Ihr seid... *zwinker*). So ganz zufrieden ist Birgit noch nicht damit, aber sie sagt, wenn Ihr irgendwann mal Ihr Traumpapier über den Weg läuft, dann kann sie die Pappwand ja immer noch einfach überkleben. Ich weiß ehrlich gesagt gar nicht, was sie hat - ich finde das Papier toll. Schaut mal:

The paper was chosen together with two dear friends. Birgit is not yet absolutely satisfied with it, but she says whenever the paper of her dreams might cross her way she would be still able to add a new paper over the old one. To be honest I don't know what she dislikes about the paper - I love it. Have a look:

           

        

Ein wunderschönes warmes Rot... und schon hat Birgit das zweite Problem nach dem Stuhl gelöst und mein Cottage hat ruckzuck ein weihnachtliches Gesicht bekommen. Und wenn die Weihnachtszeit vorbei ist, wird die Pappwand einfach wieder herausgezogen und die Erdbeertapete wird mich wieder für die nächsten 11 Monate erfreuen. Dass die neue Wandtapete aber noch nicht alles war, wird Euch sicher nicht überraschen - aber davon mehr beim nächsten Mal.

A nice warm red... and so Birgit solved the second problem after the chair and my Cottage got a Christmas look in no time. And as soon as Christmas season is over we can pull out the wall again and the strawberry wallpaper will brighten my days during the next 11 months. But I'm convinced you won't be surprised when I tell you the new wallpaper wasn't all yet - but that's stuff for another post.

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby