Schnee im Wohnzimmer

Hallo,

 

obwohl Weihnachten ja bekanntlich noch soooooooo weit weg ist *zwinker* werkelt Birgit trotzdem schon emsig an den Dingen, die möglichst rechtzeitig zum 1. Advent fertig sein sollen. Und neben meiner weihnachtlichen Cottageeinrichtung und dem Reetdach gehört dazu natürlich auch der Weihnachtsmarktkarren, mit dem unsere de Spell-Schwestern auch auf dem BiWuBären-Weihnachtsmarkt Waren verkaufen wollen. Und da wird es Zeit, Euch mal wieder den aktuellen Sachstand zu zeigen.

... although Christmas is of course still soooooooooo far away *wink* Birgit is busy working on the things that shall be ready in time for the 1st Advent. And next to the christmassy interior in my Cottage and the thatched roof  there's of course still work waiting on the Chistmas market cart of the de Spell sisters who are planning to sell their goods at the BiWuBear Christmas Market. And it's about time to show you the actual Status Quo.

 

Beim letzten Mal, als ich den Karren gezeigt habe, hatten wir Anfang Oktober und Birgit hatte ihn gerade fertig angepinselt. Und dann geschahen plötzlich merkwürdige Dinge - es schneite in Birgits Wohnzimmer! Unglaublich... und um das Ganze noch merkwürdiger zu machen - es schneite nur auf das Dach vom Weihnachtsmarktkarren... *kicher*

The last time I've shown the cart was at the beginning of October when Birgit had just painted it. And suddenly some mysterious things were happening - it was snowing in Birgit's livingroom! Incredible - and to make things even more strange  - it was only snowing on the roof of the Christmas cart... *giggle*

 

 

Genau, das Dach hatte endlich die versprochene Ladung "Schnee" mit jeder Menge Eisglitzer bekommen (schade, dass man das Funkeln auf den Bildern immer nicht so sehen kann). Aber damit nicht genug, danach kamen noch ein paar mehr Schnee-Details und natürlich eine Tannengirlande unter das Dach.

Yes, the roof finally received the promised load of "snow" with plenty of glittery ice in it (it's a pity the twinkling doesn't show up that good on the photos). But that wasn't all, afterwards there were added some more details of snow and of course a pine garland under the roof.

 

 

Unsere Bärchenhexen bleiben da bei den Christbaumkugeln auch irgendwie ihren von Halloween vertrauten Lieblingsfarben schwarz und orange treu, Birgit hat sich da voll nach den Wünschen von Magica und Mysteria gerichtet... *hihi* Aber Birgit hatte noch eine weitere kleine Deko-Überraschung für den Karren geplant. Im 1-Euro-Laden hat sie diese Strasssteinmatten gefunden, 2 Stück für 1 Eurone.

Even with their Christmas baubles our beary witches stay true to their favourite Halloween colours black and orange and Birgit kindly fulfilled the wishes of Magica and Mysteria... *teehee* But Birgit was still planning another surprise for the cart. At the 1-Euro-store she found these mats of rhinestones, 2 pieces for 1 Euro.

 

 

Eine davon hat Birgit passend zugeschnitten und den Karren damit ausgelegt - und das sieht dann so aus:

Birgit cut one of them in fitting pieces and laid them out in the cart - and this is how it's looking now:

 

 

Leider kann man auch hier schlecht sehen, wie schön das funkelt und glitzert. Also müsst Ihr mir einfach mal glauben, dass der Boden nun aussieht wie mit Eiskristallen überzogen...

Sadly you can't really see how nice this is twinkling and glittering. So you simply have to believe me that the bottom of the cart looks now as if covered with ice crystals...

 

So, der Karren ist damit fertig - jetzt kann es demnächst an's Einräumen gehen. Und der Schnee in Birgits Wohnzimmer - der bleibt hoffentlich eine einmalige Angelegenheit... ;O) Euch allen wünsche ich ein tolles und hoffentlich kreatives Wochenende!

Well, the cart is ready now - and we can start to install the goods next. And the snow in Birgit's livingroom - this will hopefully be a unique happening... ;O) To all of you I'm wishing a great and hopefully creative weekend!

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby