Kaffeeklatsch (Nr. 125)

Hallo,

 

nachdem die letzten Wochen rund um Halloween unsere Hexen- und Zaubererbärchen aus dem de Spell-Clan hier aus der Kaffeeklatschtasse gegrüsst haben und demnächst die Weihnachts- und Winterbärchen ihren Auftritt haben werden, habe ich heute schnell die Gelegenheit genutzt, damit ich auch noch zu meinem Kaffeeklatsch komme. Chronologisch gesehen bin ich ohnehin heute an der Reihe... und wer weiß, wie oft ich noch dazu kommen werde, hier den Kaffeeklatsch zu übernehmen. Man weiß ja nie, was das Leben noch so für einen bereit hält... irgendetwas ist hier im Busch und das hat mit mir zu tun... aber ich darf noch nichts verraten, hat Birgit gemeint. *schmunzel*

... during the last weeks round Halloween our beary witches and wizards of the de Spell-Clan were greeting out of the "Kaffeeklatsch"-mug and soon it will be showtime for the Christmas and winter bearies, so I took my chance today to get my own "Kaffeeklatsch". Chronologically it's of course my turn today... and who knows how many opportunities will still be left for me to host the "Kaffeeklatsch". One can never know what life's got in store for you... something's going on around here and it's some business concerning me... but I shall not tell anybody so far Birgit said. *smile*

      

 

Heute ist bei uns so ein ganz typischer Novembertag - Birgit jedenfalls ist froh, dass sie gestern schon fleißig im Garten war und der jetzt bis auf einige Kleinigkeiten winterfest ist. Da kann sie sich heute doch wenigstens ein bisschen auf die schönen Seiten im Leben konzentrieren... Basteln... noch mehr Basteln... und am Nachmittag natürlich ein schöner, gemütlicher Kaffeeklatsch - so macht doch auch ein grauer Novembertag Spaß. Und was immer Ihr heute vorhabt, Ihr solltet Euch in jedem Fall Zeit für einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch nehmen. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Na, und einen schönen Rest-Sonntag und eine ganz tolle Woche, die wünsche ich Euch auch.

Today we're having a very typical day of November - Birgit is really happy that she worked busy as a bee yesterday in the garden which is now - except for a few tasks - ready for winter. Now she can concentrate on the nice sides of life today... crafting... more crafting... and a nice, cozy "Kaffeekatsch" in the afternoon - this way even a grey November day means fun. And whatever you're planning to do today, you should indeed take yourself the time for a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch", having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And of course I'm wishing you a great Sunday (or what is still left of it) and a great week on top.

 

Birgit und Flutterby werden nächste Woche versuchen, gute Bilder vom Cottage zu machen. Ich kann Euch schon mal verraten, dass sich da einiges getan hat. Und ansonsten wissen wir hier alle mit Blick auf den Kalender, dass Birgit jetzt so langsam die Kartons mit den Weihnachtssachen aus der Versenkung holen und Stück für Stück mit dem weihnachtlichen Dekorieren beginnen wird. Herrlich - obwohl... wer weiß... ich bin mir gar nicht so sicher, ob ich das noch live erleben werde... Nun, wir werden sehen... *zwinker*

Birgit and Flutterby want to try to take good pictures from the Cottage next week. I can already tell you that it was running through some changes. And not to forget we all who live here know after looking at the calendar that Birgit will take all the boxes with the Christmas stuff out of their "exile" and will start decorating for Christmas step by step. That's great... but... who knows... I'm not that sure anymore I will be able to experience all of this by myself... Well, we'll see... *wink*

 

Liebe Grüße / Hugs

Fluttercino