Kaffeeklatsch (Nr. 123)

Hallo,

 

nun ist Halloween vorbei und es wird langsam aber sicher Zeit, an Weihnachten zu denken - und trotzdem treiben sich hier beim Kaffeeklatsch noch die Hexenturmbewohner in der Kaffeeklatschtasse rum! *grins* Natürlich habe ich es mir nicht nehmen lassen, heute bärsönlich den Kaffeeklatsch zu übernehmen. Ich sage Euch, dass ist ein tolles Gefühl, nach monatelangem Krötendasein endlich wieder ein Bär und ein Zauberer zu sein... Naja, und ein noch viel tolleres Gefühl ist es, dass ich nach all der langen Zeit endlich wieder meine Magica in den Arm nehmen kann. Kleiner Tipp von mir: Es tut gut, seine Lieben ab und an mal in den Arm zu nehmen! *zwinker*

... now Halloween is over and it's for sure about time to think about Christmas - but nevertheless the Witch Tower Inhabitants are hanging around in the "Kaffeeklatsch"-mug still! *grin* Of course it was some question of honor for me to take over today's "Kaffeeklatsch" bearsonally. I can tell you, it's a great feeling after being a toad for months to finally be a bear and wizard again... Well, and an even better feeling is being able to take my Magica in my arms again. Take my advice: It's a good thing to embrace your dear ones every now and then! *wink*

 

 

Aber es gibt ja noch so viel mehr, was gut tut... z. B. Herbstspaziergänge, Spieleabende, Lesen, eine schöne DVD gucken und natürlich kreativ sein. Und in dieser Aufzählung darf natürlich auch ein schöner, gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch nicht fehlen. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und einen schönen, hoffentlich kreativen Sonntag wünsche ich Euch auch - und eine tolle Woche sowieso. Glaubt mir, ich werde eine schöne Woche haben... jeder einzelne Tag ist ein Geschenk - vor allem, wenn man vorher dazu verdammt war, eine Kröte zu sein. Aber für jeden anderen gilt das auch... ;O)

But there are so many more things that can please us... for example an autumn stroll, evenings spent with playing games, reading, watching a good DVD and of course being creative. And in this list one thing shall not be missed: A nice, comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch". And for this I'm wishing you later on loads of fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. And a great, hopefully creative Sunday I'm wishing you too - and on top a great week for sure. Believe me, I will have a great week... every single day is a gift - especially if someone was like me condemned to be a toad before. But for anybody else this saying fits, too... ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Arthud Skullington