Lauter Kleinigkeiten

Hallo,

 

während sich hier bei uns die Kartons und Tüten mit der Weihnachtsdeko stapeln und es nur noch eine Frage von Minuten ist, bis man von Birgit wieder den altvertrauten Satz "Ich hab' einfach zu viel Weihnachtsgedönse" hört *kicher*, möchte ich die Zeit nutzen, um Euch ein paar Kleinigkeiten zu zeigen. Denn letztendlich sind es ja immer die Kleinigkeiten, die so ein Projekt wie z. B. mein Weihnachtscottage erst so richtig zum Leben erwecken. Beginnen möchte ich mit einem Geschenk, das Birgit mir kürzlich vom Einkaufen mitgebracht hat. 

... while boxes and bags with Christmas decorations are stacked high around here and it's only a question of a few minutes until we will hear the ol' familiar saying of Birgit "I'm having too much Christmas stuff indeed" *giggle*; I'd like to take the opportunity to show you a few little things. At least ist always the little things that bring a project like my Christmas Cottage to life. I'd like to start with a gift Birgit brought home for me after shopping recently.

               

         

Eine kleine Tüte mit einem Rentier drauf. Klasse - aber da war noch was drin:

A little bag with a reindeer on it. Great - but there was also something in it:

        

          

Ein Rentier nur für mich und mein Cottage! Wie toll ist das denn?! Ich glaube, ich werde ihn Rudi nennen... *grins*

A reindeer only for me and my Cottage! How great is that?! I think I'm going to call him Rudy... *grin*

 

Birgit hat aber beim Einkaufen noch mehr Interessantes gefunden, nämlich Nagelsticker. Das konnte ich erst gar nicht glauben, denn mal ganz unter uns - Birgit und Nagelsticker... das ist wie Öl und Wasser... Tag und Nacht... Schwarz und Weiß... Sommer und Winter... ich denke, Ihr wisst, was ich damit sagen will. Aber Birgit wollte natürlich auch nicht ihre Fingernägel damit verzieren sondern Miniaturen. Sie hat z. B. für den Weihnachtskarren der de Spells Keksbehälter gebastelt, und die hat sie mit je einem Sticker verziert.

But Birgit found some more interesting things while shopping - nail stickers. At first I couldn't believe this, let's talk business - Birgit and nailstickers... that's like oil and water... day and night... black and white... summer and winter... I think you know what I'm trying to say. But of course Birgit didn't plan to decorate her fingernails with those stickers, she wanted them for miniatures. For example she built some cookie boxes for the Christmas cart of the de Spells' and decorated them with a sticker.

             

        

Fertig sieht das dann so aus:

This is how it looks like when it's done:

           

       

Aber ich habe auch was von den Stickern abbekommen, und zwar auf den Kaffeebechern, die Birgit extra für mein Cottage weihnachtlich rot angepinselt hat. Rentierköpfe, das wird meinem neuen Freund Rudi bestimmt gefallen... Leckere Plätzchen hat Birgit auch schon für mich gebacken, damit ich was zu Naschen habe. Die wunderschönen Teller hat sie extra für mich gekauft (Und zwar hier bei Carrie Lavender) - einem schönen gemütlichen Adventssonntagsnachmittagskaffeeklatsch in meinem Cottage steht damit nichts mehr im Wege.

But I got my share of those stickers, too - on the coffee mugs Birgit painted just for my Cottage in a nice Christmas red. Reindeer heads, I think my new friend Rudy will like that... And Birgit has baked some yummy cookies for me and my sweet tooth. She also bought these beautiful dishes (In this shop from Carrie Lavender) - now I can enjoy a nice, cozy Advent-Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" in my Cottage.

         

        

Aber Birgit hat natürlich auch noch ein paar Dinge für mich gebastelt, damit mein Cottage schön weihnachtlich aussieht. Eine neue Wanddeko...

But of course Birgit also crafted some other things to let my Cottage look nice and christmassy. A new wall decoration...

             

     

... gefällt mir richtig gut. Und einen wunderschönen Türkranz hat sie auch noch für mich gemacht.

... I really like that. And she also made a beautiful door wreath for me.

         

        

Moment, hier kommt noch mal eine Nahaufnahme:

Just a moment, here comes a close-up:

         

          

Ach, ich weiß nicht, ob ich das schon jemals erwähnt habe, aber ich bin wirklich das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt!

Well, I don't know if I've ever mentioned this before but I am indeed the most happiest flutterybeary in the whole wide world!

 

Euch allen eine tolle Woche - und wenn Ihr gerade wie meine Birgit mit der Weihnachtsdeko beschäftigt seid: Stellt Euch einfach vor, wie's fertig aussehen wird! ;O)

To all of you a great week - and in case you're like my Birgit busy with the christmas decoratoion: Just imagine how it will look like when it's done! ;O)

 

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby