Steinreich

Hallo,

nachdem ich Euch letzte Woche die Rankpflanzen à la Birgit vorgestellt habe, möchte ich Euch heute zeigen, wie meine Hauswand nun mit den Dingern aussieht. Meine Birgit hat mir netterweise noch ein paar Kletterrosen dazu spendiert, und nun sieht die vorher kahle und weiße Wand so aus:

... after showing you the climbing plants à la Birgit last week, I'd like to show you today how these things look on my cottage wall. My Birgit was kind enough to give me some climbing roses, too - and now the former empty and white wall looks like this:

        

     

Sieht doch gleich viel netter aus mit ein bisschen Grün - und etwas Rot schadet ja auch nie. Rot... das erinnert mich doch gleich wieder an Erdbeeren... ach... süße, saftige, aromatische, leckere Erdbeeren... *seufz*...äh... wo war ich... ach ja... nachdem nun die Fassade nicht mehr so langweilig aussieht, hat Birgit sich den Garten weiter vorgenommen. Schaut mal, was sie dazu verwendet:

Looks way better now with a litte green - and a little bit of red is never wrong. Red... this reminds me immediately of strawberries... my... sweet, juicy, aromatic, yummy strawberries... *sigh*... eh... where was I... well, after pimping the facade, Birgit continued working on my garden. Look, what she uses for it:

          

       

Bekomme ich einen Steingarten für mein Erdbeer-Cottage? Nun, Steine sind das nicht, das ist ein weiterer Fund, den Birgit beim Einkaufen gemacht und begeistert nach Hause getragen hat. Das sind Treibholzstücke, die eigentlich für irgendwelche Dekorationen z. B. mit Sand und Kerzen oder so gedacht sind. Aber Birgit fand, die wären ideal für meinen Garten. Na, Ihr werdet bald sehen, was sie damit anstellt.

Will I get a rock garden for my Strawberry-Cottage? Well, these aren't stones at all, that's another find Birgit made while shopping and which she carried home beaming with joy. These are pieces of driftwood, meant for decorating for example with sand and candles. But Birgit thought they were perfect for my garden. Well, you'll see very soon what she's up to.

Und weil ich Birgit so fleißig mit dem Treibholz geholfen habe und ich Kraft tanken muss, weil ich Euch schon bald durch meinen Garten führen darf, werde ich mich jetzt ein wenig ausruhen. Bei dem Wetter hier kann man im Moment gar nichts Besseres machen, als die Decke über den Kopf zu ziehen. Jawoll! Also macht's gut... ich bin echt müde von dem ewigen Regen...

And because I've been busy helping Birgit with the driftwood and because I need to regain strength to guide you through my garden soon I'll take a little nap now. Considering the weather around here that's the best one can do... pulling the bedding over your head. Yes! So bye for now... I'm really tired from this neverending rain...

          

         

... obwohl... vielleicht wollte ich Euch auch einfach nur mal zeigen, wie gemütlich mein Bettchen ist mit der schönen Bettwäsche von Biggi, mit leckeren Erdbeer-Betthuperln in Pfotenreichweite und meinem kleinen Kuschelbärfreund, den Margriet für mich gemacht hat... *zwinker* ;O)

... but... maybe I only wanted to show you how comfy my bed is with the beautiful bedding made by Biggi, with tasty strawberry snacks at paw and with my tiny cuddlebearfriend made by Margriet... *wink* ;O)

             

                    

Euch allen eine schöne Woche! Und übrigens - falls Ihr Lust habt, zu schauen, wie gut es Fragolino inzwischen in seinem neuen Zuhause geht, dann schaut doch  mal hier vorbei! ;O)

Have a great week! Oh, and if you'd like to have a look how much Fragolino feels at home already in his new home, you should have a look here! ;O)

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby