Donnerstag, 2. August 2012

Gartentour durch Strawberry Cottage - Schluß ;O)

Hallo,

heute geht es nun endlich weiter mit dem letzten Teil der Tour durch mein Strawberry Cottage - und nachdem Ihr bereits den Nutzgarten, den Spielgarten und den Ziergarten kennen gelernt habt, bleibt nur noch die Terrasse übrigens, sozusagen der Wellnessbereich meines Gartens. *kicher* Also, bitte Pfoten abtreten (oder in Eurem Fall die Schuhe) und los geht's!
... today we finally continue with the last part of our tour through Strawberry Cottage - and after you've seen the useful garden, the playground and the decorative garden, there's still the terrace left, in a way you could call this my wellness garden. *giggle* Okay, please wipe your paws (Or in your case your shoes) and let's go!
              
          
Ich bin so glücklich über dieses schöne Plätzchen, das meine Birgit für mich eingerichtet hat. Hier auf der Terrasse kann ich herrlich sitzen und habe meinen ganzen Garten im Blick.
I'm so glad about this beautiful place Birgit made for me. On my terrace I can sit and have a look at my entire garden.
        
         
Und in diesem Teil meines Gartens hat der wunderbare Koffergarten, den unsere liebe Freundin Sans! nur für mich gemacht hat, seinen Platz gefunden. Wir haben Sans! schon mal vorab ein Foto gezeigt und sie meinte, der Koffergarten würde nicht recht passen, er sei viel zu schäbig und rostig für meinen Garten.
      And in this part of my garden the gorgeous suitcase garden made by our dear friend Sans! found its place. We've shown Sans! a little preview and she told us in her opinion the suitcase garden wouldn't match with my garden because it's too shabby and rusty.     

        
Na, das sehen wir aber ganz anders... er passt sogar ganz hervorragend in meinen Garten... und könnte nirgendwo besser stehen. Nicht nur, das ich ihn so immer in meiner Nähe habe, dieses wunderbare, außergewöhnliche, atemberaubende Stück, dass unsere liebe Freundin extra für mich und nur für mich angefertigt hat - ich finde, er macht sich ausserordentlich gut hier auf der Gartenmauer.
We really disagree about this... according to us it matches perfectly with my garden... and could have no better place. Not only am I having it near to me, this stunning, extraordinary, breathtaking piece our dear friend made exclusively and only for me - I really think it's looking good here on top of the garden wall.

             
Tja, das war's - das war der letzte Teil vom Garten von Strawberry Cottage. Aber das war's noch nicht vom Strawberry Cottage... denn auch wenn der Garten nun endlich fertig ist, aber Birgit ist noch nicht so ganz zufrieden mit dem Eingangsbereich.
Well, this was it - the last part of Strawberry Cottage's garden. But this wasn't still all about Strawberry Cottage... although my garden is finally finished, Birgit isn't really satisfied with the entrance.
           
                            
Stimmt, noch ein bisschen kahl. Eigentlich sollte da eine Sitzbank hin, aber das hat sich zerschlagen, seit mein Cottage seinen endgültigen Platz auf einem von Birgits Regalen bekommen hat. Da passt es nämlich so genau drauf, als wären beide füreinander angefertigt worden - aber eine Sitzbank müsste dann der Schwerkraft trotzen und in der Luft stehen... *grins* Aber Birgit hat mir versprochen, dass sie mir den Eingangsbereich irgendwann noch mal mit Blümchen verschönert. Wenigstens hängt mein Briefkasten! Und nicht zu vergessen - auch mein Dach ist immer noch nicht fertig. Birgit hat's aus verschiedenen Gründen nicht geschafft, damit weiter zu machen... es bleibt also immer noch was zu tun. Trotzdem gibt es zum Schluß unserer Gartentour aber noch mal ein Bild vom ganzen Garten:
Sure, still a little bald. It was planned to have a settee there, but we had to change plans since my Cottage finally was situated on one of Birgit's shelves. It fits on it as if the two were made especially for each other - but we had to give up on the settee because otherwise it would have had to struggle with gravitiy... *grin* But Birgit promised me to brighten up my entrance with flowers some day. At least my mailbox is already in place! And not to forget - the roof isn't finished yet. Birgit didn't manage to continue with it because of various reasons... so there's still work to do. Nevertheless here's a picture of my whole garden:
             

Ach, ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt. Und weil ich auch das dankbarste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt bin, werde ich meine Birgit jetzt zum Dank für ihre ganze Arbeit zu einem kleinen Kaffeeklatsch einladen...
Gosh, I'm indeed the happiest flutterybeary in the whole wide world. And because I am the most thankful flutterybeary in the whole wide world, too, I'm going to invite my Birgit to a little "Kaffeeklatsch" now just to say "thanks" for all of her work.


Es gibt ja noch was zu tun - da muss ich Birgit ja bei Laune halten... *zwinker*
There's still some work to do - so I gotta keep Birgit motivated... *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kommentare:

GINGERALE hat gesagt…

I love the terrace!!! It is so cosy and nice :) I especially love the frog-like cushions on the chairs - these green spots make the place so cute :) Great job!

anna hat gesagt…

was habt ihr dort viel an tollen Sachen!! Der Koffergarten...das ist ja eine suesse Idee! ich finde auch, der passt bestens dorthin! So richtig schoen habt ihrs!! geniesst den Kaffeeklatsch!!! :)

Kays Kids hat gesagt…

Flutterby, you live in the most beautiful house I have seen. Your garden is so pretty and I can see you sipping lemonade and eating biscuits
out side every day. I love your froggy cushions.
Hugs

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Also der Koffergaeten passt Super in den cottagegarten.
Einfach traumhaft kann ich nur sagen... Zum Glück regnet es nicht in Birgits Wohnzimmer.. Weil dein Dach ja noch nicht fertig ist... Und dein Eingang braucht dringend bunte Blümchen und ranken... Wie wär's den mit Klettererdbeeren, das könnte ich mir gut vorstellen...

Viel Spaß beim Kaffeeklatsch

Eliana hat gesagt…

I would be a beautiful butterfly in your wonderful garden. ;)

Ascension hat gesagt…

Birgit se merece que la invites a un cafe y a un trocito de tarta de fresa jejeje
Me encanta esa alfombra y esos cojines en forma de rana de las sillas, geniallllllll.
La maleta de Sans queda perfecta es una verdadera maravilla.
Un jardin fantastico, digno del dueño de esa precisoa casita, enhorabuena Flutterby.
besitos ascension

Larimar hat gesagt…

es ist ja supergemütlich bei Euch!

Schöne Grüße

Nina

Margriet hat gesagt…

The suitcasegarden has found his place. I'm not sure why Sans thinks it doensn't fit there...it looks marvellous. Not everything has to be perfect...I think the old and rusty suitcase brings your beautiful garden to life Fluby!!!

The Old Maid hat gesagt…

You are right Fluby! Sans' suitcase garden suits your terrace perfect.:) And YES you are lucky bear! Wish I could have a garden like yours!
Great work Brigit!!
Hugs and kisses

Nina in Germany hat gesagt…

Ich würd mich ja gerne mal ganz klein machen und auf deine Terrasse kommen.
Und dein Fahrrad find ich auch affenscharf.
Nina

Basti-Bären hat gesagt…

was für wunderschöne Bilder - sooo viele liebevolle Kleinigkeiten.
Liebe Grüße Iris

Plushpussycat hat gesagt…

What a fantastic post, from start to finish. So funny and cute and beautiful! Flutterby, Birgit must be the nicest mom in the whole world for making you such a wonderful cottage and garden! Keep her motivated to finish--that is a very good idea with the coffee and cake! Have a great day! xo Jennifer

Melli´s Hobby hat gesagt…

Dein Cottage ist super schön. Auf der Terasse würd ich auch gerne eine Weile sitzen!
Liebe Grüße
sendet
Melanie

Maria Ireland hat gesagt…

Your terrace is wonderful so cosy and relaxing. I love your frog cushions so cute :) Sans suitcase garden looks perfect there. You will be able to look at it everyday. Make sure Birgit gets the biggest piece of cake I think she deserves it :)
Hugs Maria

Pippibär hat gesagt…

Schön, dass Birgit deine Terrasse nochmal vergrößert hat... sonst wäre es wohl wirklich etwas eng geworden. Ich finde auch, dass der Koffergarten ganz prima dazu passt.... und so hast du in dem kleinen Bärchen auch immer direkt einen Gesprächspartner zum Kaffeeklatsch wenn Birgit keine Zeit hat.
Fasziniert bin ich allerdings immer wieder von deinen Stuhlkissen! Die sind einfach ein totaler "Eyecatcher" (wie wir Schauwerbegestalter das nennen)

Liebe immernoch erdbeerrote Grüße
Melli

carmen hat gesagt…

que buen sitio para la maleta de Sans...te felicito

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Flutterby your terrace garden is wonderful!! I'm not suprised that you're the happiest bear in the world :) I love the little frog cushions and I think San's suitcase garden looks perfect there. I think Birgit has created the most wonderful and perfect garden!!!!
Just to let you know I've started on your gift and it will be ready soon :)
Hugs from Vicky and Fragolino xxx

Cote hat gesagt…

Felicidades un trabajo precioso, a ver si me encojo y me puedo ir allí unos días de vacaciones, que placer!!
Besitos

Happy-Sonne hat gesagt…

Vielen Dank für diese herrliche Gartentour. Wunderschön und so gemütlich sieht es aus. Viel Spass beim Kaffeeklatsch und ein sonniges Wochenende wünscht Euch Yvonne

Laenesbärchen hat gesagt…

Biiirgit ... DU kleiner Witzbär!!!

Vielleicht lässt Du mal meine Liebhexe vorbeifliegen, damit sie dem "Untier" hinter den Öhrchen krault???
(Ich geh schon mal Fluglandungsleuchten auf der Terrasse aufstellen.)

Hab ein schönes Wochenende ;O)
Iris

Daydreamer hat gesagt…

What a Lovely Garden you have built! It is so neat and Well organized and has some of Everything a Bear could Need!!! I LOVE seeing Sans' suitcase garden here! (It is so Very Modern to have "Rusty Old Things" put to good use!!!)Fluby looks so comfortable and Happy and at Home in his Garden.... And to have his very Own Coffee Gossip in his Garden...!!! It looks so Yummy I wish I were there!!! :)

Bentje hat gesagt…

Was für eine schöne Terrasse, die darf die Bluebell nicht sehen, sonst will sie wieder zurück ;-)
LG
Bentje + Berrit

Giac hat gesagt…

Enchanting!
I want to go stay there on holiday for a while. It's just beautiful. Wonderful work!
Hugs,
Giac

Drora's minimundo hat gesagt…

Beautiful garden and Sans' garden looks so good there. I love it!
Hugs, Drora