Sonntag, 26. August 2012

Kaffeeklatsch (Nr. 113)

Hallo,
 
da haben wir doch schon wieder den letzten Sonntag im August zu fassen - unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht. Findet Ihr nicht auch, dass es abends schon richtig früh dunkel wird? Und nun bin auch ich dieses Mal schon wieder an der Reihe, in die Kaffeeklatschtasse zu klettern - na, das mache ich doch aber besonders gern, dafür lege ich ja sogar meine geliebten Toffifee mal zur Seite... *zwinker*
... it's already the last Sunday of August again and days are getting shorter every day... incredible how fast time flies. And it's my time again to climb into the "Kaffeeklatsch"-mug another time - well, that's one of my most favourite duties, for this I even lay my beloved Toffifee aside... *wink*
        
       
Wir hatten eine höchst ereignisreiche Woche, mit vielen Gründen zum Freuen, elefantenstarken Höhepunkten - aber nicht nur. Um so schöner, wenn die Woche nun ausklingt mit einem schönen Sonntag, an dem man macht, wozu man Lust hat und es sich gut gehen lässt - und was könnte dafür besser geeignet sein als ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen... Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß! Und ich bin zuversichtlich, dass sogar Birgit dafür mal für eine Weile ihren Bastelkatalog weglegen wird.
We were having a week full of happenings and events, with many reasons to be happy, big highlights - but not everything was nice. But it's good to let this week end  with a nice Sunday doing whatever you want to and enjoy yourselves - and what could be better for this purpose than enjoying a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" later on, having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake... And for this I'm wishing you loads of fun right now! And I'm convinced even Birgit will then put aside her crafting catalogue for a while.
 
A propos Birgit - wenn unsere Birgit nicht auf ihn aufpasst, ist Flutterby ja auch irgendwie nicht er selbst... da hat er gestern in dem Post doch glatt vergessen, dass wir diesen Award - den hier -
 

ja noch ein weiteres Mal bekommen haben, und zwar auch von Carmen / Mi Pequena Evasión - ach, das ist ja wirklich unverzeihlich, wie kann man denn so was vergessen. Obwohl... Birgit ist ja nun ein Jahr älter geworden... ob sich das wohl soooo schnell bemerkbar macht? Hmmm... wie auch immer, dann muss ich das eben nachholen:
Speaking of Birgit - if Birgit doesn't take care of him Flutterby is not himself anymore... in yesterday's post he simply forgot to mention that we received our award - see above please -
 two times, from Carmen / Mi Pequena Evasión, too - well, shame on us, how could Fluby and Birgit forget about this. But thinking about that... Birgit is one year older now... is it possible that age shows its marks that quick? Hmmmm... however, now I am trying to heal this:
 
Querida Carmen, gracias por el premio y que ha pensado en nosotros - nos quedamos muy contentos con ella! Y por favor, discúlpeme, que ayer se olvidó de mencionar también ... la entrada se ha publicado ya tanto tiempo que hemos pasado por alto la llanura (LOL).
 
Euch allen wünsche ich eine wunderschöne Woche, genießt die letzten Augusttage!
To all of you a great week, enjoy the last days of August!
 
Liebe Grüße / Hugs
Toffee
 

Kommentare:

The Old Maid hat gesagt…

You too have a great Sunday and a great week Brigit!:)
Hugs and kisses

Kays Kids hat gesagt…

Have a great week and I think your blog award is great.
Hugs

mijbil hat gesagt…

Hope everything is ok now! By the way, the tiny bear is super cute! :) Have a nice weekend!

Manu hat gesagt…

Armer Toffee, ein Wechselbad der Gefühle diese Woche was?
Ging mir aber genauso...
Lass dir deinen Sonntagskuchen schmecken und gib Birgit auch zwei drei vier Stücke davon ab, sie hat es sich verdient!
Ob nun ein elefantenstarker Wochenhöhepunkt oder Sonntagskuchen - Ehre wem Ehre gebührt! ;-)
Liebe Grüße
Manu

rosanna hat gesagt…

Wish you a great Sunday and a great week.
Do you know that thought of you this morning ?
I baked a Sunday cake !! actually it is a birthday cake, double layers of choco sponge with a rich extrabitter chocolate ganache, Matteo's favourite.
It made me think of you, Fluby and Mama Silke and her marzipan masterpiece....
Dearie, I love this life which has already granted me with so many wonderful encounters. But I don't want to be mushy ;o))
I wish you all the best, Ro

Maria Ireland hat gesagt…

Wishing you all a wonderful Sunday and a fantastic week. Congratulations on your well deserved award :)
Hugs Maria

Biggibaeren hat gesagt…

Liebe Birgit,
nachträglich gratuliere ich dir recht herzlich zum Geburtstag und wünsche dir alles Liebe und Gute, Glück und Gesundheit.
Ich wünsche euch einen schönen Restsonntag.

LG
Biggi

Pippibär hat gesagt…

Hallooooooo!
Wichtig sind doch nur die schönen Ereignisse einer Wochealles andere ignoriert man am Besten!
Konzentrieren wir uns mal auf die wirklich wichtigen Dinge zum Beispiel
welchen Sonntagskuchen gab es heute bei euch gab? Wie voll ist bereits Birgits Notizzettel neben dem VBS Katalog? Wann geht die es-war-einmal- Geschichte endlich weiter? und Was macht eigentlich Magicas Pflanze? Fragen über Fragen... und allesamt wichtiger als Dinge, die einem nur die Laune verderben!
Liebe Grüße
Melli (die sich schon sooo sehr auch die elefantöse e-mail freut)

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Toffee,
Happy sunday, I hope you're all having a lovely day and I hope you've enjoyed lots of coffee and cake :)
Have a great week and congrats for your awards!!
hugs ♥ Vicky ♥

WeeLittleWest / Kathy Olaf-Obrenski hat gesagt…

Wonderful, Sunday!!!

Plushpussycat hat gesagt…

Hello Toffee! You sure are adorable! I hope your Sunday is wonderful, filled with extra cake and coffee and that the coming week is better than the last! xo Jennifer

Ilona hat gesagt…

Hi Birgit! Congratulations on your birthday, dear friend!! Many wishes to you for a good health and happiness!
Congrats to the award too.
Warm hugs, Ilona

MelyMel hat gesagt…

Spero che tu abbia trascorso una bellissima domenica!!! Un bacione e congratulazioni per il premio,
Mely

uebibaer hat gesagt…

Huhu ihr zwei,

ich hoffe ihr hattet einen schönen Sonntag und dir liebe Birgit noch nachträglich alles,alles Liebe und Gute und vor allen Gesundheit zu deinem Geburtstag!!!<3

LG Anita

Drora's minimundo hat gesagt…

Congratulations for your award!
Have a wonderful week!
Hugs, Drora

julia hat gesagt…

Es cierto Birgit, ya los días son más cortos, que pena.
Encantada de ese nuevo café jejej.
Felicidades por ese precioso premio.
Mil besos...Julia.

GINGERALE hat gesagt…

Congrats with the award! :)
And yes, alas, the summer is walking away... But it is sure to return :)

Ulrike hat gesagt…

So müssen die Wochen sein. Viele schöne Höhepunkte, die einem die Kraft für die weniger schönen geben.Ich finde auch, das man es stark merkt, dass die Tage wieder kürzer werden. Auch die Natur lässt keinen Zweifel aufkommen, dass wir mit großen Schritten in den Herbst laufen.
Ich gratuliere euch zum Award.

Liebe Grüße
Ulrike

anna hat gesagt…

wuensche euch auch eine tolle Woche!! und danke wieder fuer alle lieben und so aufmerksamen Kommentare!!! Hoffentlich findet ihr Zeit zum Geschichteweiterschreiben!!! :)

Sans! hat gesagt…

You deserve all the awards you get, B and F :):)

BF= best friends. Think I said that before....

Ana García hat gesagt…

Felicidades por el premio y por esa preciosa taza!

Es verdad, nos queda muy poquito de agosto y el tiempo pasa muy rápido.

Un abrazo.

Ana.

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Hallo Toffee, du legst freiwillig deine Süßigkeiten aus der Hand um in die Tasse zu steigen ... aber das ist doch selbstverständlich, für Birgit würde ich das auch machen ...

Ich hoffe nur das Flutterby in der Zwischenzeit deine Toffee gefuttert hat..

Jaja diese Blogaward geschichte... sie ist schön,und eure Handhabung gefällt mir sehr gut..

carmen hat gesagt…

gracias a ti por tus amables comentarios ...