Samstag, 11. August 2012

Neues vom Apfelexperten

Hallo,

also - bei uns gehen ganz merkwürdige Dinge vor... wirklich ganz erstaunlich... seht Ihr das da hinter mir?
...my - there's something strange happening around here... really amazing... are you able to see that stuff behind me?
      
   
Verblüffend, oder? Wir versuchen noch mal 'ne andere Aufnahme, dann sieht man's noch viel besser:
Stunning, isn't it? We're trying it again with another picture, I think you can see it even better then:
        
        
Seht Ihr, was ich meine? Was ist denn das für eine seltsame Farbe am Himmel??????? Ein strahlendes Blau - ja, wo ist denn bloß das Grau geblieben, das uns seit Wochen begleitet hat - und wieso tröpfelt es heute gar nicht vom Himmel? So viele Fragen... *kicher*
Do you understand what I'm talking about? What's that strange colour on the sky?????????? A brilliant blue - my, where has the grey gone which accompanied us during the last weeks - and why is it not dripping out of the sky today? So many questions... *giggle*

Ach ja, Sommer 2012 - bei uns ein einziger Witz, da kann auch so ein ausnahmsweise mal schöner Tag nicht drüber hinwegtäuschen, dass es in der Bilanz nicht so wirklich gut aussieht. Um so wichtiger ist es natürlich, schöne Tage auch zu nutzen, und deshalb habe ich mich heute gleich mal aufgemacht, um in unserer zweibäumigen Apfelplantage nach dem Rechten zu sehen. Als Apfelexperte unter den BiWuBären hat man ja so seine Verpflichtungen... *schmunzel*
Well, summer 2012 - quite a joke around here, and it takes far more than one beautiful day to change this year's summer balance. The more important it is to enjoy the few nice days, and that's why I came here today to have a look at our two-tree-apple-plantation. Being the apple expert among the BiWuBears means to have some obligations... *smile*
       
       
Viele sind's nicht, weil durch den dauernden und heftigen Regen die kleinen Äpfelchen vielfach vom Baum geregnet wurden - aber die, die noch dran sind, sehen doch schon sehr vielversprechend aus!
There aren't many, because the neverending rain rained away the tiny young apples from the tree - but those who survived look good for sure!
       
         
Die sind sogar schon größer als ich... na, da werden wir wohl dieses Jahr wieder eine schöne Apfelernte haben!
They are already bigger than me... well, I suppose we're going to have a nice apple harvest again this year!

Ich hoffe, dass auch Ihr heute einen schönen Tag genießen könnt, und für Eure Gesundheit haben wir nun auch schon was getan - schließlich heißt es ja "An apple a day keeps the doctor away"... und mich eingeschlossen waren ja immerhin einige Äpfel zu sehen! *grins* Und wer weiß, vielleicht sehen wir uns ja ohnehin bald wieder - man weiß ja nie... ;O)
I hope you can enjoy a beautiful day today, too, and we already did something good for your health - as you know they say "An apple a day keeps the doctor away"... and including me we showed more than one apple today! *grin* And who knows, maybe we'll meet again sooner then you'd expect - one can never know... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Granny Smith

Kommentare:

Pippibär hat gesagt…

Das sieht aber ganz verdächtig nach Apfelkuchen zum Sonntagnachmittags- Kaffeeklatsch aus... und vermutlich wird morgen schon das erste süße Früchtchen in der Kaffeetasse stecken *zwinker*
Den Arzt fern halten nenn ich doch mal eine äußerst sinnvolle Lebensaufgabe!
Wirklich herrlich blau euer Himmel.. da können wir nicht mithalten, aber wir hatten ja jetzt immerhin schon zwei draußen-sitzen-ist-im-Bereich-des-möglichen- Sommertage Donnerstag und Freitag... man muss es nehmen wie es kommt und das Beste draus machen!

Liebe Samstags- Grüße
Melli

anna hat gesagt…

erst die Erdbeeren..nun die Aepfel...wir kommen uns immer naeher!! :)
Geniesst die schoenen Tagen!! :)
Euch zum Trost...es ist doch wahrhaftig heute nachmittag etwas bedeckt hier...so was aber auch!! Viele Gruesse!

Eliana hat gesagt…

Pretty apples! Will we have a 'apple house project' for the future?
I'm glad to hear about your sunny day. ;)
Hugs

Ascension hat gesagt…

Se ven deliciosas esas manzanas, seguro que tendras una buena cosecha.
besitos ascension

The Old Maid hat gesagt…

Great apples! And I am happy you can finally enjoy the sun, Brigit! Hope it will last long over there!:)
Hugs and kisses

Vicky Lovejoy hat gesagt…

Hello Granny Smith,
Wow blue sky :) We also have blue sky here in England today and I am spending as much time outdoors as possible!!!
I hope you enjoy those apples, they look delicious, perfect for apple crumble-my favourite :)
Hugs to you all and enjoy the sun, Vicky and Frago xxxxx

Plushpussycat hat gesagt…

What a gorgeous bear you are, Granny Smith! And that blue sky is soooooo beautiful! Enjoy it as much as you can! xo Jennifer

Silke von Villa Ratatouille Bären hat gesagt…

Hmm die Äpfel sehen ja jetzt schon zum anbeißen aus..
Unsere Äofel hab Hagel abbekommen : ( ..

Mal schauen wie die apfelernte wird...

Wenn man so einen schönen Himmel sieht kann man seinen Augen fast nicht trauen diesen Sommer, ich hoffe ihr habt es genossen...

Ilona hat gesagt…

Hello Granny Smith, we enjoy the same lovely weather as you do today :D endlich!! The sky is beautiful blue and the sun was shining. I've worked in my garden: it was quite necessary :)!!
Speaking of apples.........tomorrow apple cake??? Take care of yourself, Granny Smith ;)!!
Liebe Grüsse und warm hugs, Ilona

Maria Ireland hat gesagt…

Hello granny smith. Looks like today was great for most of us because yay we have had 2 yes 2 nice sunny days lol. Your apples look great don't eat too many ;)
Hugs Maria

rosanna hat gesagt…

Dearest Granny Smith and Birgit, please come here , we have far too much sun and we can share :o))
Have a nice evening,apple scented hugs, Rosanna

julia hat gesagt…

Hola amiga mía, ya estoy de regreso, cuantas publicaciones bonitas.
Espero que todos estéis bien y pasando un feliz verano, aquí estoy de nuevo para retomar esos cafés y cotilleos.
Mil besos...Julia.

Minis by Kledi hat gesagt…

Der Sommer scheint euch ja dieses Jahr wirklich ausgelassen zu haben.......aber tröste dich.......bei uns gibt er auch immer nur mal dazwischen ein Gastspiel.....

Die Äpfel sehen lecker aus.......und immerhin habt ihr noch ein paar.......trotz Regen.
Wir dürfen dieses Jahr auch ein paar ernten......unsere Plantage umfasst 4 Apfelbäume.......wieviel es dieses Jahr sind, das weiß ich noch nicht........letztes Jahr hatten wir genau EINEN.......

Ich wünsch euch nen schönen Sonntag!

Drückerle Edith

Kays Kids hat gesagt…

Oh my little apple dumpling the blue sky looks warm.

Maggie hat gesagt…

So ein süßes Äpfelchen. Der Name passt aber nur wegen der Farbe, weil so sauer wie ein Granny Smith kann dieses Bärchen ganz bestimmt nicht sein.
Übrigens nichts gegen den Geschmack - diese Apfelsorte ist sogar mein Favorit.

Lg
Maggie

Sans! hat gesagt…

Granny Smith ..teeheehehehehe :) Is he new? I love that stalk :)