Gingham

Hallo,

eigentlich bin ich hier verabredet, um Euch das neueste Mitglied unserer BiWuBärenfamilie vorzustellen. Jawoll, Birgit ist endlich mal wieder ein neues BiWuBärchen von der Nadel gehüpft... allerdings... was soll denn dieser ganze Stoff hier??? Nicht dass ich ein kleinkarierter Typ wäre *kicher* aber das Geraffel muss jetzt mal weg hier...

... well, I've made an appointment to show to you the newest member of our BiWuBears-family. Yes, finally a new BiWuBeary hopped from Birgit's needle... but I really wonder... what is all this fabric for??? Not  that I don't like gingham but this stuff has to be cleared out of the way...

     

  
* * *
   

Flutterby: Puuuh, ganz schön anstrengend... Oh, hallo, Gingham - da bist Du ja endlich!

Gingham: Hallo Flutterby, warte, ich helfe Dir. Ist ja irgendwie auch ein bisschen meine Schuld, dass der ganze Stoff hier in der Gegend rumliegt.

Flutterby: Stimmt. Und wenn wir das hier weggeräumt haben, dann kannst Du ja unseren lieben Besuchern mal zeigen, was es mit dem Stoff auf sich hat.

Flutterby: Phewwww, this is quite exhausisting... Oh, hi Gingham - finally you're here!

Gingahm: Hello Flutterby, wait a minute, I'm going to help you. In a way it's my fault this fabric lies around here.

Flutterby: That's true. And after we cleared this mess, you can show our dear visitors what's the story behind the fabric.
   

  

* * *
  

Etwas später / A little later

       

* *  *
      

        

Gingham: Tadaaaaa, hier bin ich wieder! Ich hab mein Herz geholt!

Flutterby (grinst): Das seh' ich. Du bist wirklich ein Bär mit einem großen Herzen...

Gingham (lacht): Stimmt genau - und es passt so gut zu mir, nicht nur, weil ich so großherzig bin...

Flutterby (nickt): Naja, irgendwo musste der Name ja auch herkommen...

Gingham: Tadaaaaa, I'm back! I fetched my heart!

Flutterby (grinning): I see. You're really a bear with a big heart...

Gingham (laughing): For sure - and it truly fits me, not only because I'm big-hearted...

Flutterby (nodding): Well, there had to be a reason for the name...

             

          

Und genau so ist es - Birgit hat mal etwas Neues ausprobiert, sie hat vorher noch nie Fußsohlen aus einem Baumwollstoff gemacht. Und weil sie zufällig den karierten Stoff und einen passenden Knopf in ihren Vorräten hatte, hat sich daraus irgendwie unser Gingham ergeben. Wir hoffen, unser Karobärchen hat Euch gefallen - er wandert jetzt jedenfalls erst mal auf unseren Zweitblog! ;O)

For sure there's a reason - Birgit tried something new, she had never made paws from cotton fabric before. And due to the fact she had this gingham fabric and a matching button in her stash all of this led to our Gingham. We hope, you've liked our new family member - and now he's going to visit our sideblog next! ;O)
 

  

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby und Gingham