Oooooooookaaaaaay...

Hallo,

also, ich kriege langsam Kopfschmerzen... seit Tagen liegt mir unser neuestes BiWuBärenmitglied in den Ohren und bettelt: Ich möchte doch auch mal auf den Blog... so viele Gelegenheiten habe ich doch dazu nicht mehr... bittttttttttteeeeee... Natürlich hat er Birgit genauso angequengelt (wenn nicht noch mehr) und nach kurzer Beratung haben wir beschlossen: Okay, wir erfüllen ihm seinen Herzenswunsch und unser neuestes Bärchen darf sich schon einen Tag früher zeigen. Denn eigentlich sollte er ja die Überraschung in unserem Überraschungsgiveaway sein, das heute endet. Aber gut... wir können ihn ja irgendwie verstehen, deshalb - Trommelwirbel, bitte:

... oh My, I'm getting a headache... over the last days the newest member of our BiWuBear-family was whining and begging: I'd like to appear on the blog, too... there aren't many opportunities left for me... pleeeeeeeeeaaaaaaaase... Of course he whined even louder in Birgit's direction and after a short conversation with each other we decided to fulfil his heart's desire and show him one day earlier as planned on our blog. In fact he was supposed to be the surprise in our surprise-giveaway which ends today. But okay, we can understand him, so - drumroll please:

Darf ich vorstellen - Fragolino heißt unser neuestes BiWuBärchen, und das ist zum Einen das italienische Wort für kleine Erdbeere und zum Anderen auch ein sehr, sehr leckerer Wein, der genau so schmeckt, wie er heißt. Habe ich mir zumindest sagen lassen, zum Weintrinken bin ich noch zu klein und zu jung (Älter kann ich ja wohl noch werden, aber größer... *menno*). Diese kleine Erdbeere kann übrigens auch stehen:

May I introduce to you - Fragolino is the name of our newest BiWuBearie, and that's on the one hand because it's Italian for little strawberry and on the other hand because that's a very yummy wine which tastes like its name suggests to. Of course I was told so because I'm too little and too young to drink wine (I can grow older, but I can't grow taller... *rats*). Btw - this little strawberry can stand on his own feet:

     

           

Und in unserem Erdbeerherz macht er sich doch auch gut, oder? Ich darf Euch verraten, hinterher war nur noch eine einzige kleine Erdbeere übrig, und die war fünffach gegliedert und aus Smokey Long Pile. Tja, Fragolino, Birgit und ich und überhaupt alle BiWuBären sind schon sehr gespannt, wer morgen der glückliche Gewinner sein wird, den Lucky aus dem Lostöpfchen ziehen wird. Bis dahin ist ja aber noch ein wenig Zeit, wir werden schon mal die Lose vorbereiten und ich habe nun wenigstens einen Vorteil - Fragolino ist jetzt glücklich und zufrieden. ;O)

And he's looking good in our strawberry heart, too, doesn't he? Let me tell you a little secret, afterwards there was only one single little strawberry left, and this one was five-way-disc-jointed and made of Smokey Long Pile. Well, Fragolino, Birgit and I and of course all BiWuBears are very excited to know who will be the lucky winner our Lucky will draw out of the luckpot. Until then there's still some little time and we will start preparing tommorow's draw and I'm having one advantage now - Fragolino is now very pleased and happy. ;O)

       

          

Ach ja, eines noch: Glückwunsch an Italien, ein absolut verdienter Sieg! Habt alle ein wunderschönes Wochenende!

Not to forget: Congratulations Italy, a truly deserved victory! May all of you have a great weekend!

        

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby - und von Fragolino natürlich auch!