Hereinspaziert

Hallo,

heute empfange ich Euch mal direkt am Gartentor meines Erdbeer-Cottages. Habt Ihr Lust auf einen ersten kleinen Spaziergang durch meinen Garten?

... today I'm welcoming you directly at the garden-gate of my Strawberry-Cottage. Would you like to come on a little first stroll through my garden with me?

       

           

Na, dann kommt mal mit, ich zeige Euch... *rummmmmsrumpelbummmmm* Ach herrje... ich bringe hier die Mauern zum Einstürzen... das ist ja nun ärgerlich. Das kommt davon - Birgit hat die kurzen Mauerteile immer noch nicht geklebt.

Okay, follow me, I'm going to show you... *boooooooom* Oh my... I'm tearing down those walls... that's kind of aggravating. But not very surprising - Birgit still didn't glue those short wall parts.

              

            

Aber nun könnt Ihr doch wenigstens einen Blick auf meine Erdbeerplantage werfen... ach, Erdbeeren... rote, leckere, süße, saftige Erdbeeren... äh... wo war ich, ach ja... Selbstverständlich hat Birgit daran gedacht, einige Erdbeeren für mich zu pflanzen. Das wäre ja sonst noch schöner, ein Erdbeer-Cottage ohne Erdbeerpflanzen! Das geht ja gar nicht!!!

But now you can have a close look at my strawberry plantation... ah, strawberries... red, tasty, sweet, juicy strawberries... eh... where was I, oh yes... For sure Birgit thought of planting some strawberries for me. Otherwise that would have been some kind of thing, a Strawberry-Cottage without strawberry plants! No way!

             

      

Dieses Stück Zaun trennt den Zier- und den Nutzgarten. Obwohl ich gar nicht verstehe, warum man immer alles so in Schubladen packen muss, Erdbeerpflanzen sind doch zum Beispiel dekorativ und nützlich zugleich. Aber Birgit wollte unterschiedliche Gartenräume schaffen, also bitte, ich bin ja immer für alles offen... *zwinker*

This piece of fence separates the decorative part of the garden from the useful one. Although I don't quite understand why things like these have to be put in their own drawer, strawberry plants for example are decorative as well as useful. But Birgit wanted to create different garden rooms, so okay, I'm always open for everything... *wink*

           

         

Meine Terrasse hat sich Birgit inzwischen auch noch mal vorgenommen und noch etwas zusätzliches Grün hinein gebracht. Mir gefällt's sehr gut... wenn ich doch bloß schon hier auf der Terrasse sitzen könnte mit Blick auf meinen schönen Garten und dabei Erdbeeren essen könnte, süße, reife, rote Erdbeeren... ach ja...

Birgit did some further work on my terrace and added some more green. I like that very much... and I wish I could already sit on my terrace with a view on my lovely garden and eating strawberries, sweet, ripe, red strawberries... oh my...

         

                       

Aber bis dahin ist ja noch ein bisschen was zu tun - ich halte Euch auf dem Laufenden. Und jetzt entschuldigt mich bitte, ich glaube, ich richte mal besser diese Mauer wieder auf... Gut, dass ich ein starkes Flatterbärchen mit jeder Menge Erdbeerpower bin!

But until then there's still some work to do - I'll keep you updated. And now please excuse me, I think I should better raise that wall again... Lucky me being a strong flutterybeary with loads of strawberry-power!

          

Oh, da fällt mir gerade noch rechtzeitig ein - wir haben ja noch einen Award bekommen, und zwar von der lieben Carmen / Mi Pequena Evasion:

Oh, I almost forgot - we received another award, and it came from dear Carmen / Mi Pequena Evasion:

Muchas gracias, Carmen, que estaban pensando en nosotros! Estamos muy contentos al respecto!

Wie immer geht dieser Award an alle - die das hier lesen! Ihr habt ihn alle verdient!

As always we dedicate this one to anybody who reads this! All of you deserve this award!

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby