Kaffeeklatsch (Nr. 102)

Hallo,

wir sind's wieder!!!!!!!!!!! Habt Ihr uns schon erwartet? Na, ist doch Ehrensache, gestern war das erste EM-Spiel der deutschen Fußballnationalmannschaft, da muss ja auch der Wankendorfer Fandezimeter wieder in Aktion treten. Für eine Fanmeile sind wir immer noch viel zu klein... *kicher*

... it's us again!!!!!!!! Did you expect us? Well, it's kind of a question of honor, yesterday was the first match of our German team at the European Soccer Championship (EM) so the fandecimeter of Wankendorf had to get back into the action. We're still too tiny for a fanmile... *giggle*

           

            

Immerhin haben wir den ersten Sieg verbuchen können, das ist ja schon mal was. Ansonsten... naja... war der Kick in etwa so weit entfernt von dem begeisternden Hurra-Fußball bei der WM in Südafrika wie wir von den Dimensionen einer Fanmeile. *grins* Aber wenigstens schon mal drei Punkte auf dem Konto... und "wir" können uns ja noch steigern.

Nevertheless we could book the first victory, quite a relief. Otherwise... well... this match was as far away from the stunning Hooray-Soccer at the WM in South-Africa as we are from forming a fanmile. *grin* But at least we got three points on our account now... and "we" can still get better.

Aber auch wenn nun das eine oder andere Fußball-Spiel während der EM auf der "To-Watch"-Liste steht (von einer To-Do-Liste kann man hier ja nicht sprechen... hihi), so verpassen wir nachher natürlich nicht unseren allsonntäglichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch - dafür legen wir sogar unsere Fähnchen beiseite. Wir wünschen Euch einen schönen Rest-Sonntag und nachher viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und vielleicht steht ja später auch noch ein wenig Fußball auf Eurem Programm, wir haben jedenfalls die Begegnung Spanien-Italien fest eingeplant - aber egal ob mit oder ohne Fußball und EM, habt eine tolle Woche!

But although one or another soccer-match during the EM is on our "To-watch"-list (in this case we can't speak of a To-do-list, can we... hihi), we will not miss our every-Sunday Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" - for this we even put away our flags. We wish to you a great Sunday and later on much fun while enjoying a lovely Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four cups of yummy Sundayafternooncake. And who knows, maybe you plan to watch a little soccer later on, we of course are planning to watch the match between Spain and Italy. But with or without Soccer and EM - have a great week!

Liebe Grüße / Hugs

"Der Wankendorfer Fandezimeter" alias Amselino, Mon Chéri und Sunny

"The Fandecimeter of Wankendorf" aka Amselino, Mon Chéri and Sunny