Glück per Post

Hallo,

letzten Freitag hat der Paketdienst, der immer mit so braunen Autos unterwegs ist, bei uns geklingelt und ein großes Paket für Birgit und mich abgegeben. Ein Üüüüüüüüüüüüüüüüüü! Und zwar ein Ü von unserem Freund Dirk von den DBears (oder wie Birgit ihn gemeinerweise immer nennt, von unserem Quotenmann... *kicher* T'schuldigung...).

... last Friday the parcel delivery service - the one driving around in brown cars - ringed our bell and brought a big parcel for Birgit and me. A suuuuuuuuuuuuuurprise! To be exact, a surprise from our friend Dirk of DBears (or, as Birgit meaningly often calls him, our quotas man... *giggle* Sorry for that...)

Na, Ihr kennt mich ja, das Paket war in Nullkommagarnix aufgemacht - so viele Schätze gab es da zu entdecken. Aber zu entdecken gab es erst mal, dass Birgits Kamera aus dem letzten Loch pfiff, da mussten die Akkus erst mal aufgeladen werden... *tieferSeufzer*... deshalb gibt's die Bilder von dem tollen Ü auch erst heute. Das war wie Bescherung an Weihnachten, guckt mal:

Well, you know me, I openend the parcel faster than the speed of light - so many treasures were to be found in it. And we found out too that Birgit's camera lacked a little bit of energy, so we had to recharge the batteries first... *deepsigh*... that's why we couldn't show the pictures of this fantastic surprise earlier. It truly felt like Christmas, have a look:

   

   

Ganz viele tolle Sachen: Ein Duftpotpourri, ein Kaffeeklatschbecher speziell für uns Nordlichter, ein süßes Bärli, eine CD mit Sonnenscheinsongs wie z. B. "Sunshine Reggae" oder "Like Ice in the Sunshine" (Vielleicht kann ich damit ja den Sommer anlocken, bei uns jagt immer noch ein Schauer den nächsten), zwei Windspiele und ein Mini-"Vier gewinnt". Aber das war's noch lange nicht, es geht noch weiter:

So many nice things: A potpourri, a "Kaffeeklatsch"-mug with a motif especially for us living in the northern part of Germany, a sweet bearie, a CD with songs of sunshine like "Sunshine Reggae" or "Like Ice in the Sunshine" (Maybe I can attract summer playing these, here at our place it still keeps on raining), two suncatchers and a game. But that wasn't still everything, it goes on:

  

  

Ein toller Blumenübertopf, zwei Seifenbärchen in einem feinen Organzabeutel, ein Micky Maus-Beutel, in dem kleine Miniaturen waren (die seht Ihr auf dem Kistendeckel), eine tolle Holzkiste gefüllt mit leckeren Lind*rkugeln (den schwarzen, Zartbitter... hmmmmmm), ein kleiner supertoller Sparstrumpf (da werde ich mal mit Birgit über eine Taschengelderhöhung sprechen müssen... *flöööööt*) und ein toller Schlüsselanhänger mit Gummibärchen.

A pretty flowerpot, two soap-bears in a bag made of organza, a bag with a Mickey Mouse-stiching with miniatures in it (you can spot them on the box), a fantastic box of wood with yummy Lind*r-balls in it (the black ones, dark chocolate... hmmmmmmmm), a stunning stocking for saving money (gotta talk to Birgit about a raise of my allowance... *tweeeeeet*) and a gorgeous keyring with a "Gummibär".

Ich weiß ja schon durch meinen Freund Fungus, dass dieses Gummibärchen leider nicht essbar ist, schade eigentlich, die Größe könnte mir gefallen! *kicher* Dann könnte ich ganz ehrlich auf die Frage "Hast Du wieder genascht?" antworten "Ja, aber wirklich nur zwei Gummibärchen!" Ach ja... man wird doch noch mal träumen dürfen, wo war ich... na jedenfalls hab' ich mir gedacht, das könnte mein neuer Halsschmuck werden.

Because of the experiences of my friend Fungus I already knew I could not eat that "Gummibär", what a pity, this size would really suit me! *giggle* Then I would be able to honestly answer the question "Did you have candy again?" with "Yes, but only two Gummibears!" Oh my... I never give up dreaming and hoping, where was I... well, I thought this might become my new necklace.

   

  

Was meint Ihr? Na, ich glaube, ich bleibe doch lieber bei meinem altbekannten Glöckchen... Aber das war's immer noch nicht - da kamen noch zwei große Erdbeeren zum Vorschein!

What do you think? Well, I will stick to my familiar bell... But that still wasn't everything - there were still two big strawberries to be found!

  

     

Ach, die Größe könnte mir gefallen!!! Wo hab' ich das nur kürzlich erst gehört... *grins* Leider nicht essbar - und Birgit hat auch schon gesagt, sie habe so eine Vorstellung, was sie mit den Erdbeeren anfangen könnte. Hmmmm... mal sehen, ich halte Euch auf dem Laufenden. Aber das war's immer noch nicht, nein, den Oberburner habe ich mir zum Schluß aufgehoben:

Ah, this size would suit me!!! Where did I hear something like that lately... *grin* Sadly they can't be eaten - but Birgit said she has plans where to put them. Hmmmm... let's see, I'll keep you updated on that topic. But that still wasn't everything, no, I saved the best for last:

  

       

Ein Magnet!!! Mit mir drauf!!! Wie toll ist das denn?????????????? Wooooohooooooooooo... ich bin das glücklichste Flatterbärchen auf der ganzen weiten Welt!

A magnet!!! With me on it!!! Saying "I need strawberries - a giant's portion"! How great is that????????? Woooooohoooooo... I'm the happiest flutterybeary on the whole wide world!

Lieber Dirk, auch von dieser Stelle aus noch einmal vielen, vielen Dank für diese megatolle Überraschung! Wir wissen gar nicht, womit wir so viel Schönes verdient haben! Jedenfalls haben wir uns riesig gefreut - die Überraschung ist Dir voll geglückt und Du hast zwei Blogger sehr, sehr glücklich gemacht!!!!! DANKE!!!!!

Euch allen wünsche ich eine tolle Woche - die letzten Junitage haben ja noch einiges zu bieten, z. B. interessante Fußballspiele (Glückwunsch an Italien - wir sehen uns Donnerstag!!!) oder der Auslosung unseres Kaffeeklatsch-Giveaways.

To all of you a great week - the last days of June will offer us some exitement, for example interesting Soccer matches (Congratulations, Italy - see you this Thursday!!!) or the drawing of our "Kaffeeklatsch"-Giveaway. ;O)

Liebe Grüße / Hugs

Flutterby